Chanel - MC MONG , Park Bom перевод на немецкий

Chanel

하얀 구름처럼 샤넬 입은 그녀
아름답긴 해도 왠지 슬퍼 보여

달콤한 목소리로 불러줄게
아직은 이것뿐이네 더 줄게
적을 거야 내 마음을
다를 거야 이 이야기는
난 매일 영감을 또 찾고 Write a love song
또 뻔하다는 너의 반응을 늘 So So
비슷해 안 비슷해
사랑 고백 이 노래로

네가 입는 스타일
그 모든 게 내 취향 적중
넌 안목도 좋고 품격 코멘트도 적절
어떤 컵에 담든
모양이 바뀌는 물 같애
넌 참 현명해서 좋아 뽐내는 것도

Why 넌 Everyday
초콜릿을 물고만 있어
그래서 이렇게 달콤할 수가 있어
You′re my rush like a sugar
You're my crush like a candy
새빨갛게 볼이 Blush 입술이 닿을 때

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

넌 나른하며 또 대범해
그 누구보다도 아름다워
넌 아무 말도 하지 않아도 돼
Ah 지금처럼 아름답게만
I′ll do anything to make you smile
이대로 예쁘게 살면 돼

I hate when I see you unhappy
쓸데없이 툭하면 Angry
내 인생 통틀어 나 가장 싫은 건
네 빽에 티슈 꺼내기
그런 거 안 입어도 명품
너가 아님 난 그냥 경품
네 고통은 오히려
내 심장을 Attacking
어둡게 Blackening

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

우린 각자의 지옥에서
살고 있을 거예요
우린 이제야 만나
행복이란 걸 겨우 꺼내요
우린 각자의 지옥에서
살고 있을 거예요
우린 이제야 만나
행복이란 걸 겨우 꺼내요

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

하얀 구름처럼 샤넬 입은 그녀
아름답긴 해도 왠지 슬퍼 보여
나완 어울릴 것 같지 않은 그녀
Too good to be true
Too good to be true
Woo you

Chanel

Sie trägt Chanel, weiß wie eine Wolke
So schön, doch irgendwie sieht sie traurig aus

Ich rufe dich mit süßer Stimme
Das ist alles, was ich jetzt geben kann
Ich werde mein Herz öffnen
Diese Geschichte wird anders sein
Jeden Tag finde ich Inspiration und schreibe ein Liebeslied
Deine Reaktion ist immer so vorhersehbar, So So
Ähnlich, nicht ähnlich
Ein Liebesgeständnis mit diesem Lied

Dein Stil, den du trägst
Alles trifft genau meinen Geschmack
Du hast einen guten Blick und einen stilvollen Kommentar
Wie Wasser, das sich anpasst
an jede Form der Tasse
Ich mag, wie klug du bist, selbst wenn du angibst

Warum hast du jeden Tag
Schokolade im Mund?
Darum bist du so süß
You're my rush like a sugar
You're my crush like a candy
Deine Wangen erröten, wenn unsere Lippen sich berühren

Wie der Mond am Tag
Auch wenn man ihn nicht sieht
Lebst du in den Sternen der Nacht
Auch wenn wir
nicht glänzen zusammen
Macht nichts, wir beide
sind zusammen in dieser Welt

Du bist entspannt und großzügig
Schöner als alle anderen
Du musst nichts sagen
Ah, bleib einfach so schön wie jetzt
I'll do anything to make you smile
Lebe einfach so schön weiter

I hate when I see you unhappy
Grundlos schnell wütend
Was ich in meinem Leben am meisten hasse
ist, ein Taschentuch aus deiner Tasche zu nehmen
Auch ohne solche Kleidung bist du ein Luxus
Ohne dich bin ich nur ein Trostpreis
Dein Schmerz greift
mein Herz an
Macht es dunkel

Wie der Mond am Tag
Auch wenn man ihn nicht sieht
Lebst du in den Sternen der Nacht
Auch wenn wir
nicht glänzen zusammen
Macht nichts, wir beide
sind zusammen in dieser Welt

Wir lebten in unseren eigenen Höllen
bis wir uns trafen
Jetzt endlich haben wir
das Glück herausgezogen
Wir lebten in unseren eigenen Höllen
bis wir uns trafen
Jetzt endlich haben wir
das Glück herausgezogen

Wie der Mond am Tag
Auch wenn man ihn nicht sieht
Lebst du in den Sternen der Nacht
Auch wenn wir
nicht glänzen zusammen
Macht nichts, wir beide
sind zusammen in dieser Welt

Sie trägt Chanel, weiß wie eine Wolke
So schön, doch irgendwie sieht sie traurig aus
Sie scheint nicht zu mir zu passen
Too good to be true
Too good to be true
Woo you