Текст и перевод песни MC MONG feat. Park Bom - Chanel

Chanel

하얀 구름처럼 샤넬 입은 그녀
아름답긴 해도 왠지 슬퍼 보여

달콤한 목소리로 불러줄게
아직은 이것뿐이네 더 줄게
적을 거야 내 마음을
다를 거야 이 이야기는
난 매일 영감을 또 찾고 Write a love song
또 뻔하다는 너의 반응을 늘 So So
비슷해 안 비슷해
사랑 고백 이 노래로

네가 입는 스타일
그 모든 게 내 취향 적중
넌 안목도 좋고 품격 코멘트도 적절
어떤 컵에 담든
모양이 바뀌는 물 같애
넌 참 현명해서 좋아 뽐내는 것도

Why 넌 Everyday
초콜릿을 물고만 있어
그래서 이렇게 달콤할 수가 있어
You′re my rush like a sugar
You're my crush like a candy
새빨갛게 볼이 Blush 입술이 닿을 때

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

넌 나른하며 또 대범해
그 누구보다도 아름다워
넌 아무 말도 하지 않아도 돼
Ah 지금처럼 아름답게만
I′ll do anything to make you smile
이대로 예쁘게 살면 돼

I hate when I see you unhappy
쓸데없이 툭하면 Angry
내 인생 통틀어 나 가장 싫은 건
네 빽에 티슈 꺼내기
그런 거 안 입어도 명품
너가 아님 난 그냥 경품
네 고통은 오히려
내 심장을 Attacking
어둡게 Blackening

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

우린 각자의 지옥에서
살고 있을 거예요
우린 이제야 만나
행복이란 걸 겨우 꺼내요
우린 각자의 지옥에서
살고 있을 거예요
우린 이제야 만나
행복이란 걸 겨우 꺼내요

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

하얀 구름처럼 샤넬 입은 그녀
아름답긴 해도 왠지 슬퍼 보여
나완 어울릴 것 같지 않은 그녀
Too good to be true
Too good to be true
Woo you

Chanel

She's dressed in Chanel like a white cloud
She's beautiful, but she looks sad for some reason

I'll sing to you with a sweet voice
This is all I can give you for now, I'll give you more
I'm going to write my heart
This story will be different
Every day, I find inspiration and write a love song
And your response is always so-so, saying it's too obvious
Is it similar or not?
A love confession in this song

Your style
Everything about you fits my taste
You have good taste and your comments are always appropriate
No matter what cup it's in,
You're like water that changes shape
I like that you're so intelligent, even when you're showing off

Why are you always
Holding chocolate in your hand?
That's why you're so sweet
You're my rush like a sugar
You're my crush like a candy
Your cheeks turn bright red, your lips blush

Like a moon that rises in the daytime
Even if you can't see it
It's still there, living among the stars at night
We're together now
Even if we don't shine
It doesn't matter, the two of us
Because we're together in this world

You're always calm and so generous
You're more beautiful than anyone I know
You don't have to say anything
Just stay as beautiful as you are now
I'll do anything to make you smile
Just keep living your beautiful life

I hate when I see you unhappy
You get angry for no reason
The one thing I hate most in my life
Is pulling tissues out of your pockets
You don't even have to wear those clothes, you're already a luxury brand
Without you, I'm just a cheap prize
Your pain
Attacks my heart
Blackening it

Like a moon that rises in the daytime
Even if you can't see it
It's still there, living among the stars at night
We're together now
Even if we don't shine
It doesn't matter, the two of us
Because we're together in this world

We will live
In our own hell
We have just met
And we are just beginning to uncover what happiness is
We will live
In our own hell
We have just met
And we are just beginning to uncover what happiness is

Like a moon that rises in the daytime
Even if you can't see it
It's still there, living among the stars at night
We're together now
Even if we don't shine
It doesn't matter, the two of us
Because we're together in this world

She's dressed in Chanel like a white cloud
She's beautiful, but she looks sad for some reason
I don't think I'm good enough for her
Too good to be true
Too good to be true
Woo you