Текст и перевод песни MC 몽 - 세상에서 가장 슬픈 시 (feat. MAC)

세상에서 가장 슬픈 시 (feat. MAC)

너 정말 독하다 니가 이겼어
넌 아프다 그랬지 난 죽을것 같아
대체 어디까지 갈건데
마치 내 피부가 떨어져 나가는 듯해

알잖아 너 없는 내인생 불 보듯 뻔해
가지는 꺾인채 더 망가질게 뻔해
왜그래 어차피 잃을것도 없는 내게
사랑은 짧고도 고통은 턱없이 기네

그댈 나보다 더 사랑한게 그게 죄인가요
(지키지도 못할 말했어)
내 사랑이 한없이 부족한가요
(느닷없이 떠나가네)

그댈 나보다 더 사랑한게 그게 죄인가요
(별을 잃어버린 맘에)
니가 울고있는지 아님 웃고 있는지
궁금해 날 완전히 지웠는지

이젠 모두 끝인가요 내 사랑은
한없이 흐르는 눈물이 그댈
아직까지도 놓지 못하는데 Oh

가슴에 못을 박고 아프게 한 죄
외로울때 혼자서 널 그립게 한 죄
너 항상 모른 채 널 아프게 한 죄
니 사랑이 사랑인지 몰랐던 그 죄

가끔은 니가 너무 편했어
입에 담지 못할 말로 싸워
지쳐서 내가 너무 변했어
니가 날 붙잡는게 너무나 싫었어
그땐 그게 죽을만큼 싫었어

그땐 사랑이 사랑인 줄 난 몰랐어요
(가려운 곳을 긁어 댄듯 했어)
내 사랑이 한없이 부족했겠죠
(날 위해 울어주던 그녈)

그땐 사랑이 사랑인 줄 난 몰랐어요
(몰랐어요)
니가 울고 있는지 아님 웃고 있는지
궁금해 날 완전히 지웠는지

이젠 모두 끝인가요 내 사랑은
한없이 흐르는 눈물이 그댈
아직까지도 놓지 못하는데 Yeah

마지막 자존심에 그런거라고
한번만 말해줘요
이렇게 그대를 보낼수 없어요
안돼(안돼) 안돼(안돼)
거짓말 하지마

이젠 모두 끝인가요 (끝인가요)
내 사랑은 (내 사랑은)
한없이 흐르는 눈물이 그댈(그댈)
아직까지도 놓지 못하는데 Oh

사랑해요 (사랑해요)
가슴에 새긴채 못다한 그말
가 버리라고 제발 말하게 해줘요

La chanson la plus triste du monde (feat. MAC)

Tu es vraiment toxique, tu as gagné
Tu as dit que tu souffrais, moi, j'avais l'impression de mourir
Jusqu'où vas-tu aller ?
C'est comme si ma peau se détachait

Tu sais, ma vie sans toi est claire comme le jour
Je vais me briser encore plus, c'est évident
Pourquoi faire, de toute façon, je n'ai plus rien à perdre
L'amour est court et la douleur est interminable

Est-ce que t'aimer plus que moi est un péché ?
(J'ai dit des choses que je ne pouvais pas tenir)
Est-ce que mon amour est tellement insuffisant ?
(Tu pars soudainement)

Est-ce que t'aimer plus que moi est un péché ?
(Mon cœur a perdu son étoile)
Je me demande si tu pleures ou si tu ris
Je me demande si tu m'as complètement effacé

Est-ce que tout est fini maintenant, mon amour ?
Les larmes qui coulent sans fin, tu...
Je ne peux toujours pas te lâcher Oh

Le péché d'avoir planté des clous dans mon cœur et de t'avoir fait souffrir
Le péché de t'avoir fait penser à moi quand tu étais seule
Le péché de t'avoir fait souffrir sans que tu le saches
Le péché de ne pas avoir su que ton amour était de l'amour

Parfois, j'étais trop à l'aise avec toi
On se disputait avec des mots imprononçables
Je me suis trop fatigué et j'ai changé
Je détestais tellement que tu me retiennes
À cette époque, c'était insupportable

Je ne savais pas que c'était de l'amour à l'époque
(C'était comme gratter une démangeaison)
Mon amour devait être tellement insuffisant
(Celui qui pleurait pour moi)

Je ne savais pas que c'était de l'amour à l'époque
(Je ne savais pas)
Je me demande si tu pleures ou si tu ris
Je me demande si tu m'as complètement effacé

Est-ce que tout est fini maintenant, mon amour ?
Les larmes qui coulent sans fin, tu...
Je ne peux toujours pas te lâcher Yeah

Ma dernière fierté, c'est comme ça
Dis-le moi une fois
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Non (non) non (non)
Ne mens pas

Est-ce que tout est fini maintenant (fini maintenant) ?
Mon amour (mon amour)
Les larmes qui coulent sans fin, tu (tu)
Je ne peux toujours pas te lâcher Oh

Je t'aime (je t'aime)
Le mot que j'ai gravé dans mon cœur, celui que je n'ai pas dit
Dis-moi de t'oublier, je t'en prie