Текст и перевод песни MC Sniper feat. Skull, 지조, Deegie, Minos, 비도승우 & Joosuc - Call Me

Call Me

언더그라운드 MC들은 생활고에 길을 잃고 강인한 의지 또한 유성처럼 빛을 잃고
시궁창 속 들쥐같이 검은 코를 킁킁대도 식은 채로 굳어버린 나의 글엔 향이 없고
보다시피 눈은 멀고 살기 위해 귀를 열고 그간 행한 많은 업을 등에 업고 또 발을 딛고
빛이 뜨는 창을 열어 맘을 소독 깊은 삶의 고독 잦은 유혹 속에도 흔들리는 삶은 지속
돈 앞에서 비틀비틀 내 목을 뒤트는 현실의 벽과 끝없이 다투는
내면의 사투는 비트 위의 위트 또한 앗아가 피 튀기는 창작열은 가슴에 새긴 타투
이제는 안돼 음악적 타협 신념으로 지켜가 너는 그냥 지나가 아무 말도 마라 함께 걸을 수 없다는 것이 아쉬움으로 남지만 홀로 남은 이 밤 나는 고해의 잔을 든다
저기 무겁게 발을 떼는 네게 웃음을 띄어 보낸다

Where u deh my bredren 10년 전 우리는 지금 어디에?
Where u deh my bredren 신념과 꺾이지 않는 의지는 어디에?
Where u deh my bredren 나는 언더출신 sniperz, YG를 거쳐 여기에
찌들대로 찌들었어도 아직 눈물이 많아 where u deh my gyal
한국레게 자존심 나는 친구 하나 없는데 백 없이도 성공할 수 있다 믿고 또 믿었을 때
34살 미래에 대한 불안함 애써 모른 채 랩도 절고 노래도 못해 하지만 여기까지 왔는데
떠나야 할 때 지금이라면 미련 없이 떠날게 마지막으로 친구와 함께 모든걸 불태운 다음
깨끗이 떠날게

Yo my man 넌 어디에? 함께 쓰던 가사공책은 여기 있네
먼지가 수북해 불어내고 펼칠 때 먼지보다 더 많이 쌓인 우리의 젊은 때
누가 말려 우린 그저 달려라 하니처럼 투혼을 다 바쳐
오로지 음악 죽어도 음악 취미가 아닌 인생의 전부를 걸던 두 머슴아이가 이젠 조금 갈라졌지
권태기 부부처럼 서로 조금 달라졌지 달라졌지 세월이 빨라졌지 빨라졌지만 우린 같아 역시
넌 음악은 접지만 우린 웃음꽃을 펴 난 음악을 하며 네 고통을 느껴
우리 우정은 못 뚫어 오늘도 강한 너와 나 사내의 멋 들어!

시간이 흐르니 나이 역시 하나 둘씩 먹어가니 이제 조금씩 세상이 보이더군요
세상에 살아남기 보다 살아남는 시간만큼 강해질 수 밖에 없더군요 그게 세상이치라고 사람들은
말하는데 망나니 미친 Deegie는 여전히 그대로 미친 세상과 맞선 채로 싸우며 있더군요
휘뚜루마뚜루 마구리 마치 미친듯이 가네 바로 내 삶에 엘도라도
그렇게 사라져도
결국 꾸준하게 사람들이 신뢰하니 미친 Deegie는 그대로 소리치고 있을 테니
지금까지 음악에서 함께할 테니 무대위에서 랩하다 뒤질 테니 끝까지 불싸지르다 뒤질 테니
Mother Fucker!!

"Hiphop이란 건 멋없음 안돼." 같잖게 시커멓기만 하던 고등학생시절
랩 한다고 설쳐댔던 삼총사 가위바위보처럼 붙어 다니기만 했지
Rhyme과 Flow 그런건 잘 몰라도 신난다고 언제까지라도 우리 얘기를 뱉고
앨범에서 어머니, 아버지 아들이 한국최고의 랩퍼. 통장엔 돈 빼곡해
부모님 환갑 파티 때도 DT, 조PD, DJ DOC 유명한 사람들은 죄 다 부르자고
Rap all day long 가슴 벅차 꿈 꿨지마는 어느새 스무 살
시간은 꿈보다는 현실을 보게 했고 이제 여기 남은 건 나뿐
"친구들아., 잘 지내제...?" I Beg Your Pardon

지금 듣고 있다면 call me right now 언제든지 괜찮아 call me right now
링딩동 전화벨이 울리기를 나는 언제나 기다리고 있어 call me right now
우리모두가 즐겨 입던 힙합바지는 양복바지로 바뀌어버린 현실 앞에 벌써 30대
오늘 하루 망가지면 까짓거 어때? 타임머신 대신 나는 이 비트를 타
연봉은 어떻니? 첫째는 잘 크니? 현실의 대화란 너무 뻔해 아이돌의 창법처럼
갓 스무살 mic check 1, 2를 내뱉던 그때로 돌아가 back to the 1999나의 친구들
점장 이재서, 대리 유재범, timberland신고 4평 반으로 집합
지금 듣고 있다면 call me right now 언제든지 괜찮아 call me right now

Yeah, It′s me J to the C. 눈부신 귀환 앞에 모두 몸을 틀었지 역사의 한편에 획을 그었지
이제 또 다른 획을 위해 펜을 들었지
세상만사 새옹지마 산은 높으면 높을수록 골도 깊어 이 자리는 마치 선방하다가도
한 골 허용하면 욕먹는 골키퍼 그래도 팀이 이기면 미칠 듯 기뻐 여기는 실력을
보여줄 수 있는 기회 때론 대의를 위해 더러운 건 피해 화지용 가랑이 기는 치욕
모두가 나는 믿기에 더 할 수 있는 기대
지나간 세월이 다 밑거름이 되어 모두가 흘린 피땀이 새 희망이 되어
한번 더 달려 우리 존재를 알려 위태로이 꺼져가는 불씨를 다시 살려

Call Me

Les MCs underground sont perdus dans leurs difficultés de la vie, leur volonté forte elle aussi perd de son éclat comme une étoile filante
Comme un rat dans un égout, je renifle avec mon nez noir, mais mes textes, froids et figés, n'ont plus de parfum
Comme tu peux le voir, mes yeux sont aveugles, j'ouvre mes oreilles pour survivre, portant sur mes épaules le poids de mes actes, je marche encore
J'ouvre la fenêtre sur la lumière, je désinfecte mon cœur, la solitude profonde, les tentations fréquentes, ma vie vacillante continue
Face à l'argent, je vacille, le mur de la réalité me fait tourner la tête, je lutte sans cesse contre
Ma bataille intérieure, elle me vole aussi l'esprit sur le rythme, ma passion brûlante est un tatouage gravé sur mon cœur
Maintenant, plus question de compromis musicaux, ma foi me guide, tu passes ton chemin, ne dis rien, c'est dommage de ne pouvoir marcher ensemble, mais seul dans cette nuit, je lève mon verre de confession
Là-bas, à toi qui hésites lourdement, je souris

Où es-tu, mon frère, où sommes-nous 10 ans plus tard ?
Où es-tu, mon frère, où sont notre foi et notre volonté inébranlable ?
Où es-tu, mon frère, je suis un sniperz du underground, j'ai passé par YG et j'en suis arrivé là
J'ai tout essayé, et pourtant j'ai encore les larmes aux yeux, où es-tu, ma chérie ?
La fierté du reggae coréen, je n'ai pas d'ami, mais j'ai cru et j'ai continué à croire que je pouvais réussir sans rien
À 34 ans, l'incertitude de l'avenir me hante, je fais semblant de ne pas le voir, mon rap est boiteux, je ne sais pas chanter, mais j'en suis arrivé là
S'il faut partir, je partirai sans regret si c'est maintenant, une dernière fois avec mes amis, nous brûlerons tout
Je partirai propre

Yo, mon homme, où es-tu ? Le cahier de paroles que nous écrivions ensemble est là
Couvert de poussière, je l'épousse et quand je l'ouvre, il y a plus de poussière que de souvenirs de notre jeunesse
Qui nous a empêchés de courir comme dans "Harlem" ? Nous avons tout donné avec passion
Que la musique soit notre tout, notre vie, pas un simple passe-temps, deux jeunes serviteurs, nous sommes un peu séparés maintenant
Comme un couple en crise, nous avons un peu changé, changé, le temps passe vite, vite, mais nous restons les mêmes
Tu abandonnes la musique, mais nous fleurissons avec le rire, je fais de la musique et je ressens ta douleur
Notre amitié est indestructible, aujourd'hui encore, toi et moi, forts, l'esprit des hommes est là !

Le temps passe, l'âge avance, petit à petit, je commence à voir le monde
Il faut survivre, et plus on survit, plus on devient fort, c'est comme ça que le monde fonctionne, disent les gens
Mais Deegie, le fou, le rebelle, reste le même, il lutte toujours contre ce monde fou
Chaotique, sans ordre, comme un fou, il fonce, c'est mon El Dorado
Même si disparaît
Finalement, les gens lui font confiance, Deegie, le fou, continue de crier
Nous continuerons à faire de la musique ensemble, nous mourrons sur scène en rappant, nous brûlerons tout jusqu'à la mort
Mother Fucker !!

“Le hip-hop, ça doit être cool", on était des lycéens noirs, on se la jouait avec des paroles sans saveur
On disait qu'on faisait du rap, on était trois, on se tenait collés comme des frères
Le rythme, le flow, on ne comprenait pas vraiment, mais on était contents et on racontait nos histoires sans fin
Dans nos albums, notre mère, notre père, le fils, le meilleur rappeur de Corée, le compte en banque plein de billets
Pour la fête des 60 ans de nos parents, on voulait inviter DT, JoPD, DJ DOC, tous les gens célèbres
Rap all day long, le cœur rempli d'espoir, mais voilà que j'ai 20 ans
Le temps a remplacé les rêves par la réalité, il ne reste que moi maintenant
“Mes amis, vous allez bien...?" I Beg Your Pardon

Si tu m'entends, appelle-moi tout de suite, c'est bon à tout moment, appelle-moi tout de suite
La sonnerie de mon téléphone, j'attends toujours qu'elle sonne, appelle-moi tout de suite
Nous avons tous porté des pantalons hip-hop, mais la réalité a transformé nos pantalons en costumes, la trentaine est déjà là
Si je me fais exploser aujourd'hui, tant pis, je prends le rythme à la place de la machine à remonter le temps
Comment va ton salaire ? Ton premier enfant grandit bien ? Les discussions sur la réalité sont trop évidentes, comme le chant des idoles
Mic check 1, 2, tout juste 20 ans, on était dans le rythme, on revient en arrière, back to the 1999, mes amis
Le gérant Lee Jaeseo, le directeur Yoo Jaebum, avec des chaussures Timberland, on se retrouvait dans un appartement de 4,5 mètres carrés
Si tu m'entends, appelle-moi tout de suite, c'est bon à tout moment, appelle-moi tout de suite

Yeah, c'est moi, J à la C. Devant mon retour flamboyant, tout le monde s'est tourné, j'ai laissé ma marque dans l'histoire
Maintenant, je prends mon stylo pour une nouvelle trace
Tout est changeant dans la vie, plus la montagne est haute, plus le ravin est profond, cette place est comme celle d'un gardien de but, on défend, puis
On encaisse un but et on se fait insulter, mais si l'équipe gagne, on est fou de joie, ici, on peut montrer son talent
Parfois, pour le bien commun, on doit éviter les choses sales, l'humiliation de ramper devant les puissants
Tout le monde croit en moi, on peut donc s'attendre à plus
Les années passées sont un terreau fertile, la sueur et le sang de tous se transforment en un nouvel espoir
Une fois de plus, on fonce, on fait connaître notre existence, on relance la flamme qui s'éteint