Текст и перевод песни MC Sniper feat. 웅산 - 인생

인생

꽃 피듯 살아온 인생
꽃 지듯 떠나는 인생
부질없는 뜬 구름 잡던 인생
돌아보니 아름답구나
어어 let's go

Yo 10개월을 어머니의 뱃속에서 살다
세상을 향한 첫발을 딛는 순간
퉁퉁 부은 얼굴과 통통한 손발
누굴 닮았을까 난 웃음꽃이 핀다
부모님의 사랑과 관심으로
무럭무럭 자라난 난 이제 가족들의 자랑
커다란 축복 아래 아장아장 걷던 내가
처음으로 뱉은 말은 아빠 엄마
여름날의 소나기처럼 쏘다녔지
화산처럼 타오르는 사랑에 눈 떴지
어찌 잊나 달콤했던 그날의 첫 키스
아침이슬 보다 촉촉했던 너의 입술
사랑도 잠시 수능이란 현실에
부딪쳐 난 밤을 새며 쏟아내던 코피
고삐 풀린 망아지는 이제 대학 새내기
1년이나 다녔을까 군대가 날 불렀지

꽃 피듯 살아온 인생
꽃 지듯 살다 갈 인생
돌아보니 아름다웠던 인생
이젠 미련이 없네

그래 나라의 부름에 난 주저 없이 갔지
값진 일이지만 어머니는 울었지
대한의 건아라면 그 누구나
한 번쯤은 치러야 할 관문이겠지만
논산에서 너와 헤어지기 싫어
울며 밤샌 그때가 엊그제 같은데 이제
두 손엔 이별통보 편지를 들고
연병장을 뒤로 걷는 힘찬 구보
제대와 동시에 집안 꼴은 엉망
학업보단 취업이 우선시된 상황
어렵게 구한 직장은 철이 없던 학창
시절 선생님의 수학 문제처럼 안 풀린다
상승과 추락 롤러코스터를 탄다
아등바등 살아가는 구슬픈 인생사
전세금을 마련하니 사랑이 없다
사람은 찾았는데 연예하면 퇴짜

꽃 피듯 살아온 인생
꽃 지듯 살다 갈 인생
돌아보니 아름다웠던 인생
이젠 미련이 없네

Yo 어머니의 등쌀에 선을 보고 결혼을
하고 나니 꿀 맛 같던 신혼도 잠시
아이를 낳고 나니 더욱 무거워진
아버지란 위치는 돌덩이를 지고 사는 자리
돈 천 원 아끼겠다고 대학교 식당을
전전하며 먹던 점심 맛 은 아주 허당이었지만
어쩌리 때 이른 퇴근길
천 원짜리 과자를 사 들고 집 들어 서니
못난 애비를 반기는 토끼 같은 자식
호두과자를 어찌나 맛나게 먹던지
이놈들을 보니 더욱 빨리 뛰어야지
쑥쑥 커나가는 나만의 공주님
집을 마련하고 이제는 허리 좀 필까
했더니만 결혼 자금에 또 등이 휜다
평생 번 돈을 다 내주고 보니
내 마누라 머리 위에 내린 하얀 서리

꽃 피듯 살아온 인생
꽃 지듯 살다 갈 인생
돌아보니 아름다웠던 인생
이젠 미련이 없네

Yo 이제는 좀 마누라랑 살갑게
살려하니 머리부터 발끝까지 다 쑤시고
자식 놈들 찾지 않는 썰렁한
이 내 맘도 손주 녀석 재롱 보니 다 풀리고
용돈을 주는 재미에 하루 이틀
살다 보니 관속에서 누우라고 손짓하고
아버지와 내 어머니도 이렇게 살았구나
생각하니 하염없이 눈물 흐르고

어둠이 내려앉은 거리
외로운 가로등 아래로
비라도 내리면 내 마음 갈 곳 잃어
쓸쓸한 인생이여

어둠이 내려앉은 거리
외로운 가로등 아래로
비라도 내리면 내 마음 갈 곳 잃어
쓸쓸한 인생이여

Life

Life that I lived like flowers bloom
Life that departed like flowers wither
Life that I caught vain floating clouds
Is beautiful when I look back
Oh let's go

Yo Lived in my mother's womb for 10 months
The moment I took my first step towards the world
Swollen face and chubby hands and feet
Who do I resemble? My laughter blooms
My parents’ love and care
I grew taller and taller, now I am the pride of my family
I who walked steadily under great blessing
The first words I spoke were Mom and Dad
I ran around like a summer shower
I opened my eyes to the love that burned like a volcano
How can I forget the first kiss we had on that sweet day
Your lips that were moister than morning dew
Love is temporary, to the reality of college entrance exam
I bumped into it and shed blood all night long
A runaway foal is now a college freshman
A year passed, I think, when the army called me

Life that I lived like flowers bloom
Life that will pass away like flowers wither
Life that was beautiful when I look back
I have no regrets now

Yes, I went to the country's call without hesitation
It's a valuable thing to do, but my mother cried
If you are a strong man of Korea
Everyone should go through this gate at least once
I hated to leave you in Nonsan
I spent the night crying, and now it feels like yesterday, now
I hold the separation notice in both hands
I walk away from the training ground with strong steps
When I was discharged, my family was in a mess
Getting a job was a priority over my studies
The job I got was difficult as a student who didn't have much experience
It's like a math problem from my teacher that I can't solve
Riding a roller coaster of ups and downs
The sad story of life of struggling to survive
When I made the deposit, there was no love
I found someone, but I got rejected when I tried to date

Life that I lived like flowers bloom
Life that will pass away like flowers wither
Life that was beautiful when I look back
I have no regrets now

Yo I married after seeing my mother's encouragement
But after that, the honeymoon that was sweet as honey lasted for a short time
After having a child, the position of a father became heavier
It's like carrying a boulder on your back
To save a thousand won, I went around
The lunch I ate at university cafeteria was tasteless
But what can I do? I go home early
When I come home with a bag of 1,000 won snacks
My children who look like rabbits greet me as a clumsy father
How delicious the walnut cookies were
When I see them, I have to run faster
My own princess is growing taller and taller
Let's buy a house and settle down, but
My back is aching again because of the wedding expenses
All the money I earned in my life is gone
The white frost that fell on my wife's hair

Life that I lived like flowers bloom
Life that will pass away like flowers wither
Life that was beautiful when I look back
I have no regrets now

Yo Now I want to live a quiet life with my wife
But my head, neck, and feet all hurt
My children don't look for me, lonely
My mind is cleared when I see my grandchildren's tricks
I enjoy giving them pocket money, for a day or two
Before I know it, I'm beckoning in my coffin
My father and my mother lived like this too
Tears flow involuntarily when I think about it

Darkness has fallen on the streets
Under the lonely streetlights
If it rains, my heart loses its place
Oh lonely life

Darkness has fallen on the streets
Under the lonely streetlights
If it rains, my heart loses its place
Oh lonely life