인생 - MC Sniper перевод на русский

인생

꽃 피듯 살아온 인생
꽃 지듯 떠나는 인생
부질없는 뜬 구름 잡던 인생
돌아보니 아름답구나
어어 let's go

Yo 10개월을 어머니의 뱃속에서 살다
세상을 향한 첫발을 딛는 순간
퉁퉁 부은 얼굴과 통통한 손발
누굴 닮았을까 난 웃음꽃이 핀다
부모님의 사랑과 관심으로
무럭무럭 자라난 난 이제 가족들의 자랑
커다란 축복 아래 아장아장 걷던 내가
처음으로 뱉은 말은 아빠 엄마
여름날의 소나기처럼 쏘다녔지
화산처럼 타오르는 사랑에 눈 떴지
어찌 잊나 달콤했던 그날의 첫 키스
아침이슬 보다 촉촉했던 너의 입술
사랑도 잠시 수능이란 현실에
부딪쳐 난 밤을 새며 쏟아내던 코피
고삐 풀린 망아지는 이제 대학 새내기
1년이나 다녔을까 군대가 날 불렀지

꽃 피듯 살아온 인생
꽃 지듯 살다 갈 인생
돌아보니 아름다웠던 인생
이젠 미련이 없네

그래 나라의 부름에 난 주저 없이 갔지
값진 일이지만 어머니는 울었지
대한의 건아라면 그 누구나
한 번쯤은 치러야 할 관문이겠지만
논산에서 너와 헤어지기 싫어
울며 밤샌 그때가 엊그제 같은데 이제
두 손엔 이별통보 편지를 들고
연병장을 뒤로 걷는 힘찬 구보
제대와 동시에 집안 꼴은 엉망
학업보단 취업이 우선시된 상황
어렵게 구한 직장은 철이 없던 학창
시절 선생님의 수학 문제처럼 안 풀린다
상승과 추락 롤러코스터를 탄다
아등바등 살아가는 구슬픈 인생사
전세금을 마련하니 사랑이 없다
사람은 찾았는데 연예하면 퇴짜

꽃 피듯 살아온 인생
꽃 지듯 살다 갈 인생
돌아보니 아름다웠던 인생
이젠 미련이 없네

Yo 어머니의 등쌀에 선을 보고 결혼을
하고 나니 꿀 맛 같던 신혼도 잠시
아이를 낳고 나니 더욱 무거워진
아버지란 위치는 돌덩이를 지고 사는 자리
돈 천 원 아끼겠다고 대학교 식당을
전전하며 먹던 점심 맛 은 아주 허당이었지만
어쩌리 때 이른 퇴근길
천 원짜리 과자를 사 들고 집 들어 서니
못난 애비를 반기는 토끼 같은 자식
호두과자를 어찌나 맛나게 먹던지
이놈들을 보니 더욱 빨리 뛰어야지
쑥쑥 커나가는 나만의 공주님
집을 마련하고 이제는 허리 좀 필까
했더니만 결혼 자금에 또 등이 휜다
평생 번 돈을 다 내주고 보니
내 마누라 머리 위에 내린 하얀 서리

꽃 피듯 살아온 인생
꽃 지듯 살다 갈 인생
돌아보니 아름다웠던 인생
이젠 미련이 없네

Yo 이제는 좀 마누라랑 살갑게
살려하니 머리부터 발끝까지 다 쑤시고
자식 놈들 찾지 않는 썰렁한
이 내 맘도 손주 녀석 재롱 보니 다 풀리고
용돈을 주는 재미에 하루 이틀
살다 보니 관속에서 누우라고 손짓하고
아버지와 내 어머니도 이렇게 살았구나
생각하니 하염없이 눈물 흐르고

어둠이 내려앉은 거리
외로운 가로등 아래로
비라도 내리면 내 마음 갈 곳 잃어
쓸쓸한 인생이여

어둠이 내려앉은 거리
외로운 가로등 아래로
비라도 내리면 내 마음 갈 곳 잃어
쓸쓸한 인생이여

Жизнь

Жизнь, что цвела, словно цветок,
Жизнь, что увядает, как цветок,
Жизнь, что гонялась за пустым облаком,
Оглядываясь назад, вижу, как она прекрасна.
Эй, давай начнем!

Йоу, 10 месяцев я прожил в утробе матери,
И в тот миг, когда сделал первый шаг в этот мир,
С опухшим лицом и пухлыми ручками и ножками,
На кого я похож? Я улыбаюсь, расцветая,
Благодаря любви и заботе родителей,
Я рос и рос, став гордостью семьи.
Под огромным благословением, неуклюже топая,
Первые слова, что я произнес, были "папа", "мама".
Носился, как летний ливень,
Пробудился к любви, пылающей, как вулкан.
Как забыть тот сладкий первый поцелуй?
Твои губы были влажнее утренней росы.
Но любовь была мимолетной, столкнувшись с реальностью экзаменов,
Я провел ночи без сна, из носа текла кровь.
Необузданный жеребенок стал первокурсником,
Но не прошел и год, как армия позвала меня.

Жизнь, что цвела, словно цветок,
Жизнь, что проживу, увядая, как цветок,
Оглядываясь назад, вижу, какой прекрасной была жизнь,
Теперь у меня нет сожалений.

Да, я без колебаний ответил на зов родины,
Это благородное дело, но моя мать плакала.
Каждый сын Кореи,
Должен пройти через это испытание хотя бы раз.
В Нонсане я не хотел расставаться с тобой,
Кажется, будто только вчера мы провели бессонную ночь в слезах, а теперь
В моих руках письмо с известием о расставании,
Энергично марширую, оставляя позади плац.
После демобилизации дела дома были плохи,
Работа стала важнее учебы.
С трудом найденная работа, как и задачи по математике,
Которые задавал учитель в беззаботные школьные годы, не решалась.
Взлеты и падения, словно на американских горках,
Печальная история жизни, полной борьбы.
Накопил на залог за квартиру, но любви нет,
Нашел женщину, но в отношениях получил отказ.

Жизнь, что цвела, словно цветок,
Жизнь, что проживу, увядая, как цветок,
Оглядываясь назад, вижу, какой прекрасной была жизнь,
Теперь у меня нет сожалений.

Йоу, под натиском матери сходил на свидание, женился,
Но сладкая семейная жизнь была недолгой.
С рождением ребенка еще тяжелее стало
Быть отцом - это как носить на спине камень.
Чтобы сэкономить тысячу вон, обедал
В университетской столовой, но вкус еды был так себе,
Но что поделать. По дороге домой после раннего ухода с работы,
Купил печенье за тысячу вон и вошел в дом,
Меня встретили мои дети, похожие на кроликов,
С каким же удовольствием они ели ореховое печенье!
Глядя на них, я понял, что должен бежать еще быстрее.
Моя принцесса растет не по дням, а по часам.
Купил дом, думал, наконец-то выпрямлю спину,
Но снова согнулся под тяжестью расходов на свадьбу дочери.
Отдал все заработанные деньги, и вот,
На волосах моей жены появилась белая иней.

Жизнь, что цвела, словно цветок,
Жизнь, что проживу, увядая, как цветок,
Оглядываясь назад, вижу, какой прекрасной была жизнь,
Теперь у меня нет сожалений.

Йоу, теперь, когда я хотел пожить спокойно с женой,
У меня все тело начало болеть с головы до ног.
Мое холодное сердце,
Отогрелось благодаря шалостям внуков.
Радуясь, давая им карманные деньги, день за днем,
Я живу, пока гроб не поманит меня к себе.
Мой отец и моя мать жили так же,
И от этой мысли у меня бесконечно текут слезы.

На улицах сгущается тьма,
Под одиноким фонарем,
Если пойдет дождь, мое сердце потеряет свой путь,
О, одинокая жизнь!

На улицах сгущается тьма,
Под одиноким фонарем,
Если пойдет дождь, мое сердце потеряет свой путь,
О, одинокая жизнь!