Текст и перевод песни MC Sniper feat. 웅산 - 인생
꽃
피듯
살아온
인생
Цветок
Питает
Жизнь.
꽃
지듯
떠나는
인생
Жизнь
уходит,
как
цветок.
부질없는
뜬
구름
잡던
인생
Жизнь,
которая
поймала
плывущее
облако
без
перерыва.
돌아보니
아름답구나
Это
прекрасно,
когда
ты
оглядываешься
назад.
Yo
10개월을
어머니의
뱃속에서
살다
Йоу
10
месяцев
жить
в
животе
матери
세상을
향한
첫발을
딛는
순간
В
тот
момент,
когда
ты
делаешь
свой
первый
шаг
навстречу
миру.
퉁퉁
부은
얼굴과
통통한
손발
Бугристое
опухшее
лицо
и
пухлые
руки
и
ноги
누굴
닮았을까
난
웃음꽃이
핀다
Я
смеюсь
над
тем,
как
ты
выглядишь.
부모님의
사랑과
관심으로
С
любовью
и
вниманием
родителей
무럭무럭
자라난
난
이제
가족들의
자랑
Взрослея,
я
горжусь
своей
семьей.
커다란
축복
아래
아장아장
걷던
내가
Я
шел
под
великим
благословением.
처음으로
뱉은
말은
아빠
엄마
Первый
раз
плююсь
словами
Папа
мама
여름날의
소나기처럼
쏘다녔지
Это
было
похоже
на
ливень
в
летний
день.
화산처럼
타오르는
사랑에
눈
떴지
Я
открыл
глаза,
чтобы
увидеть
любовь,
пылающую,
как
вулкан.
어찌
잊나
달콤했던
그날의
첫
키스
Как
сладко
забыть
первый
поцелуй
этого
дня
아침이슬
보다
촉촉했던
너의
입술
Твои
губы
влажнее
утренней
росы.
사랑도
잠시
수능이란
현실에
Любовь-это
реальность
KS
на
некоторое
время.
부딪쳐
난
밤을
새며
쏟아내던
코피
На
ночь
я
наткнулся
на
кровь
из
носа.
고삐
풀린
망아지는
이제
대학
새내기
Свободный
пони
с
холстом
теперь
новичок
в
колледже
1년이나
다녔을까
군대가
날
불렀지
Меня
вызывали
в
армию,
если
я
пробыл
там
год.
꽃
피듯
살아온
인생
Цветок
Питает
Жизнь
꽃
지듯
살다
갈
인생
Жизнь,
чтобы
жить,
как
цветок.
돌아보니
아름다웠던
인생
Оглядываясь
назад,
я
понимаю,
что
это
была
прекрасная
жизнь.
이젠
미련이
없네
Хватит
глупостей.
그래
나라의
부름에
난
주저
없이
갔지
Да,
по
зову
страны
я
пошел
без
колебаний.
값진
일이지만
어머니는
울었지
Это
бесценно,
но
моя
мать
плакала.
대한의
건아라면
그
누구나
Если
ты
тот
самый
кто
тот
самый
кто
тот
самый
кто
тот
самый
한
번쯤은
치러야
할
관문이겠지만
Это
врата,
в
которые
можно
попасть
время
от
времени.
논산에서
너와
헤어지기
싫어
Я
не
хочу
расставаться
с
тобой
в
Нонсане.
울며
밤샌
그때가
엊그제
같은데
이제
Я
плакала
всю
ночь,
и,
кажется,
это
случилось
сейчас.
두
손엔
이별통보
편지를
들고
Я
держу
прощальное
письмо
в
обеих
руках.
연병장을
뒤로
걷는
힘찬
구보
Бодрый
ГУБО
возвращается
к
Ен
Бенг-Джану.
제대와
동시에
집안
꼴은
엉망
В
то
же
время,
как
и
пуповина,
в
доме
царит
беспорядок.
학업보단
취업이
우선시된
상황
Ситуация,
когда
занятость
важнее
академической
работы.
어렵게
구한
직장은
철이
없던
학창
Трудолюбивая
работа
- это
школа
без
железа.
시절
선생님의
수학
문제처럼
안
풀린다
Это
не
похоже
на
твою
математическую
задачу.
상승과
추락
롤러코스터를
탄다
Прокатитесь
на
восходящих
и
падающих
американских
горках
아등바등
살아가는
구슬픈
인생사
Бусинчатая
жизненная
история
такой
жизни
как
Аадонга
전세금을
마련하니
사랑이
없다
У
меня
нет
любви,
потому
что
у
меня
есть
устав.
사람은
찾았는데
연예하면
퇴짜
Я
нашел
человека,
но
если
я
знаменитость,
я
уйду.
꽃
피듯
살아온
인생
Цветок
Питает
Жизнь
꽃
지듯
살다
갈
인생
Жизнь,
чтобы
жить,
как
цветок.
돌아보니
아름다웠던
인생
Оглядываясь
назад,
я
понимаю,
что
это
была
прекрасная
жизнь.
이젠
미련이
없네
Хватит
глупостей.
Yo
어머니의
등쌀에
선을
보고
결혼을
Твоя
мама
вернулась,
чтобы
увидеть
линию
на
рисе
и
выйти
замуж.
하고
나니
꿀
맛
같던
신혼도
잠시
И
молодожены,
которые
на
вкус
как
мед,
какое-то
время...
아이를
낳고
나니
더욱
무거워진
После
рождения
ребенка
она
стала
тяжелее.
아버지란
위치는
돌덩이를
지고
사는
자리
Место,
где
живет
мой
отец,
- это
место,
где
я
живу
со
скалой.
돈
천
원
아끼겠다고
대학교
식당을
Я
хочу
сэкономить
тысячу
юаней.
전전하며
먹던
점심
맛
은
아주
허당이었지만
Обед,
который
я
ел
в
прошлом
году,
был
очень
вкусным.
어쩌리
때
이른
퇴근길
Что
ты
делаешь,
когда
рано
уходишь
с
работы?
천
원짜리
과자를
사
들고
집
들어
서니
Я
купил
конфет
на
тысячу
юаней
и
вошел
в
дом.
못난
애비를
반기는
토끼
같은
자식
Непослушная
Эбби-кроличья
задница.
호두과자를
어찌나
맛나게
먹던지
Неважно,
насколько
вкусно
вы
едите
ореховые
конфеты.
이놈들을
보니
더욱
빨리
뛰어야지
Когда
ты
видишь
этих
парней,
ты
должен
бежать
быстрее.
쑥쑥
커나가는
나만의
공주님
Твоя
собственная
принцесса.
집을
마련하고
이제는
허리
좀
필까
Я
собираюсь
купить
дом,
и
теперь
я
собираюсь
опустить
свою
талию.
했더니만
결혼
자금에
또
등이
휜다
Если
бы
ты
это
сделал,
ты
снова
был
бы
на
стороне
брачного
фонда.
평생
번
돈을
다
내주고
보니
Я
заплатил
тебе
все
деньги,
которые
ты
заработал
за
свою
жизнь.
내
마누라
머리
위에
내린
하얀
서리
Белый
иней
на
голове
моей
жены.
꽃
피듯
살아온
인생
Цветок
Питает
Жизнь
꽃
지듯
살다
갈
인생
Жизнь,
чтобы
жить,
как
цветок.
돌아보니
아름다웠던
인생
Оглядываясь
назад,
я
понимаю,
что
это
была
прекрасная
жизнь.
이젠
미련이
없네
Хватит
глупостей.
Yo
이제는
좀
마누라랑
살갑게
Йоу,
теперь
я
немного
похожа
на
жену.
살려하니
머리부터
발끝까지
다
쑤시고
Я
пытаюсь
спасти
тебя,
поэтому
я
обыскиваю
тебя
с
головы
до
ног.
자식
놈들
찾지
않는
썰렁한
Засранцы
ублюдки
не
ищут
подлости
이
내
맘도
손주
녀석
재롱
보니
다
풀리고
Это
мое
сердце,
мой
внук,
и
оно
свободно.
용돈을
주는
재미에
하루
이틀
Карманные
деньги
дают
удовольствие
на
день
или
два,
살다
보니
관속에서
누우라고
손짓하고
когда
я
живу,
я
Маню
тебя
лечь
в
гроб.
아버지와
내
어머니도
이렇게
살았구나
Так
жили
мои
отец
и
мать.
생각하니
하염없이
눈물
흐르고
По-моему,
об
этом
горько
думать.
어둠이
내려앉은
거리
Темные
Улицы.
외로운
가로등
아래로
Одинокий
Уличный
Фонарь
Погас
비라도
내리면
내
마음
갈
곳
잃어
Если
идет
дождь,
я
теряю
голову,
куда
идти.
쓸쓸한
인생이여
Это
одинокая
жизнь.
어둠이
내려앉은
거리
Темные
Улицы.
외로운
가로등
아래로
Одинокий
Уличный
Фонарь
Погас
비라도
내리면
내
마음
갈
곳
잃어
Если
идет
дождь,
я
теряю
голову,
куда
идти.
쓸쓸한
인생이여
Это
одинокая
жизнь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.