Текст и перевод песни MC Sniper - i wander

i wander

성공이란 일념 하에 일만 했던 나
내 별명은 일 중독자 알 놈은 알아
앞뒤가 꽉 막힌 나는 여자에게 매너 꽝인
술과 일에 쩔어 사는 고집불통 광인

그런 내게도 불같은 사랑이 다가와
눈 내리는 추운 겨울 스쿠터를 몰아
밤새 곡을 쓰는 내가 보고 싶다며
찾아왔다 말하는 네가 어찌 안 이뻐 보일까

157 작은 키에 아담한 체구로
눈물이 곧 쏟아질 듯한 맑은 눈으로
시린 손을 잡아 달라 애교를 떠는
너의 고사리 같은 손을 잡는 내 나이 서른

오 바람이 차네 어서 빨리 옷깃을 세워
자켓을 벗어주곤 어색해서 담배를 태워
무뎌졌던 많은 상처 잠든 기억을 깨워
사랑을 속삭이곤 몰래 너의 입술을 물어

그래 신을 찾아 협박하는 나의 잦은 기도
벅차오르는 사랑의 감정을 품에 꼭 안고
떠나는 겨울여행 여긴 사랑의 종착지
모든 사랑의 탐욕이 잠든 동화 같은 거리

나만 있으면 된다는 넌 나를 끌어 안지
나와 결혼할 거란 널 지켜줘야겠지
그런 너의 손을 잡고 꿈을 꾸지만
이별이 깃든 이곳에서 나는 노래를 쓰지

난 지금도 이해가 안가 그날 너의 사고
지난여름 내가 사준 스쿠터를 타고
한 줌 재로 변해 버린 너를 끌어안고
네 전화를 기다리는 어리석은 바보

그 남자가 여기 서서 너를 기다려
먹구름 낀 감정 아래 급히 전화를 돌려
아주 많이 늦어지면 당장 문자라도 줘
기다리는 건 질색이야 너 지금 어디야

거실 분홍 쇼파와 술 마시던 식탁
길모퉁이 선술집과 삐걱대던 간판
종종 가던 길 다방과 취해 고성방가
하면서 또 거닐었던 집 앞 골목길과

내게 책을 읽어주던 공연 옷을 골라주던
항시 웃어주던 질투심이 참 많았던
넌 지금 어딨어 이별이 버거워
기다림은 늘 그렇듯 떠나지도 않어

네가 사준 강아지 매우 잘 크고 있어
뿌꾸라는 이름으로 아주 잘 살고 있어
매우 맑은 눈동자는 웃는 너를 닮아서
한참을 보고 있자면 니 생각에

이젠 다시 열 수 없는 굳게 닫힌 문
더는 비상구를 찾을 수 없는 마음속 두 눈
나 역시도 떠날 거라 하는 무성한 소문
이별의 상처마저도 기다리는 팔 벌린 대문

어째서 사랑이란 늘 내게서 뒷걸음치는지
너를 사랑하는 나는 왜 이리 죽겠지
너는 괜찮은지 묻고 싶다 빨리
너를 기다리는 나는 봄을 잃은 나비

어째서 사랑이란 늘 내게서 뒷걸음치는지
너를 사랑하는 나는 왜 이리 죽겠지
너는 괜찮은지 묻고 싶다 빨리
너를 잃어버린 나는 봄을 잃은 나비

Je me promène

Je n'ai travaillé que pour le succès
Mon surnom est le « maniaque du travail », ceux qui me connaissent le savent
Je suis bloqué, je n'ai pas de manières avec les femmes
Un fou obstiné qui vit pour l'alcool et le travail

Mais un amour ardent est venu à moi
Un hiver froid et neigeux, tu as conduit un scooter
Tu as dit que tu voulais me voir écrire des chansons toute la nuit
Comment pourrais-je ne pas te trouver belle ?

Tu as 1,57 mètre, une petite silhouette
Tes yeux clairs donnent l'impression que des larmes vont couler
Tu as fait un petit sourire en me demandant de prendre ta main glacée
J'ai 30 ans, je prends ta main délicate

Oh, le vent est froid, relève vite ton col
Je te retire ma veste, je me sens mal à l'aise, alors j'allume une cigarette
Je réveille les nombreuses blessures et les souvenirs endormis
Je murmure des mots d'amour et embrasse furtivement tes lèvres

Oui, je prie souvent, menaçant Dieu
Je serre dans mes bras la montée de sentiments amoureux
Un voyage d'hiver au départ, c'est ici que l'amour se termine
Une rue de conte de fées où toute la cupidité de l'amour est endormie

Tu m'embrasses et dis que je suis tout ce dont tu as besoin
Tu dois me protéger car tu vas m'épouser
Je tiens ta main et je rêve, mais
J'écris une chanson dans cet endroit où la séparation se cache

Je ne comprends toujours pas ton accident ce jour-là
Tu conduisais le scooter que je t'ai offert l'été dernier
Je te serre dans mes bras, tu es devenue un tas de cendres
Je suis un idiot stupide qui attend ton appel

Il est là, debout ici, t'attendant
Je réponds rapidement au téléphone sous le ciel sombre
Envoie un message si tu es très en retard
J'ai horreur d'attendre, où es-tu maintenant ?

Le canapé rose du salon et la table où l'on buvait
Le bar au coin de la rue et la pancarte branlante
Le café que l'on fréquentait souvent et les cris ivres
Puis, la ruelle en face de la maison où l'on se promenait

Tu me lisais des livres, tu choisis mes vêtements de scène
Tu souris toujours, tu étais tellement jalouse
Où es-tu maintenant ? La séparation est difficile à supporter
L'attente est toujours là, elle ne part jamais

Le chiot que tu m'as offert a très bien grandi
Il s'appelle Ppu et il va très bien
Ses yeux sont très clairs et ressemblent à ton sourire
Je le regarde longtemps et je pense à toi

La porte ferme et je ne peux plus l'ouvrir
Mes yeux sont dans mon cœur, il n'y a plus de sortie de secours
Il y a des rumeurs disant que je vais partir aussi
La porte ouverte qui accueille même la douleur de la séparation

Pourquoi l'amour me recule toujours ?
Je t'aime, pourquoi veux-je mourir ?
Je veux te demander si tu vas bien, vite
Je t'attends, je suis un papillon qui a perdu le printemps

Pourquoi l'amour me recule toujours ?
Je t'aime, pourquoi veux-je mourir ?
Je veux te demander si tu vas bien, vite
Je t'ai perdu, je suis un papillon qui a perdu le printemps