Текст и перевод песни MC Sniper - 강남nb

강남nb

I dream of loving you.
Oh you are not alone.
When you be standing out there
Crying all night long.
I just won′t let you go. I wll not let go.
I'll be there. i′ll be there. i'll be there...

1)
Yo 강남의 작은 힙합 클럽에서 난 너를 만났지
이름을 묻자 수줍은 듯이 고개를 절레 저었지
담배를 꺼내 물은뒤 잔을 들고는 나에게
술한잔 달라며 애교를 부리는 너의 작은 속삭임
너의 나이는 몇이니 함께 온 일행은 누군지
앳돼보이는 얼굴에 찍어 바른 진한 화장이
슬픈일이 있는지 아무일 없이 조용히
술잔을 들던 모습이 어찌나 귀엽던지 Ha
오빠가 스나이퍼 맞어? 화면이랑은 정말 다르다
눈웃음 치며 옆으로 맞세운 팔짱을 끼고 앉는다
오늘은 내가 한가하니까 같이 너랑 놀아줄게
우리둘이 술한잔 더하러 나가자
시끄러운 클럽안 슬렁이는 나의 맘
술에 취한 내가 스무살 꼬맹이에게 넘어가
내가 가진 언어로 절대 표현할순 없지만
나의 감정들은 지금 표현하려 하지만

I dream of loving you.
Oh you are not alone.
When you be standing out there
Crying all night long.
I just won't let you go. I wll not let go.
I′ll be there. i′ll be there. i'll be there...

2)
Yo 그날이후 난 설레는 맘으로 너의 연락을 기다려
새벽다섯시가 넘어서 일단 전화벨이 울려
넌 내게 들려 내 품에 안겨 웃어 사랑을 속삭이며
입을 맞추다가 해가 뜨고야 잠들어
일어나면 근처 분위기 좋은 식당에 들려
맛있는 음식을 먹으며 좋은 술도 좀 마시며
즐거운 시간을 보내고픈 사랑에 빠진 나는
어디서든 달려가는 어리석은 바보 나는
팔불출 꼬리표가 내 엉덩이를 따라다녀
불안정한 사랑에 빠진 나를 친구들이 말려
난 상관없어 baby 너만 있으면 괞찮어
나의 성격을 알잖어 한번 한다면 하잖어
이 아이는 상처가 많아 왜이렇게 말이 많아
내가 아니면 안되니까 나는 그저 끌어안아
친구야 나를 믿는다면 이해해주길 바래
그래 조금은 불안정한 우리의 사랑을 위해

I dream of loving you.
Oh you are not alone.
When you be standing out there
Crying all night long.
I just won′t let you go. I wll not let go.
I'll be there. i′ll be there. i'll be there...

3)
Ah Ah 늦은 새벽 술취한 너는 모텔로 나를 불렀고
옷가지 하나 걸치지 않고 침대에 누워있었고
묻던 담배를 물고서 술이 아닌 약에 취해 있었고
바닥엔 남자의 흔적도 더럽게 흩어져 있었고
퍼져버린 마스카라와 졸린듯 풀린 눈으로
약이 있는걸 물었고 나는 그냥 황당해 웃었고
나의 지갑을 열며 너는 돈을 달라며 졸랐고
나를 사랑한다면서 키스를 하려 했었고
창녀는 아름다워 포주의 접대부였고
나의 생일 선물을 사준 너의 안마시술소
돈을 찾아가며 너는 남자와 몸을 섞었고
그런 내가 어리석어 나는 너무도 맘이 아프고
악세서리와 명품백은 모두 다 몸을 팔아 얻고
내게 보인 눈물도 모든게 거짓이었고
아무튼 이런 나는 지금 미쳐버릴거 같다고
어떻게 이게 기억이 안나 웃으면서 걸려온 전화

I dream of loving you.
Oh you are not alone.
When you be standing out there
Crying all night long.
I just won′t let you go. I wll not let go.
I'll be there. i'll be there. i′ll be there...

4)
Yo 돈을 쫓는 사랑의 용병
윤락은 너의 운명
얼어붙은 몸을 녹여
취미로 넌 몸을 팔며
치마를 또 걷어올려
쉽게 벌어온 돈을 세며
아르바이트는 싫으니까
넌 또 그의 품에 안겨
럭셔리한 너의 삶들은
미니홈피를 장식해
살건 너무도 많은데
세상은 정말 불공평해
친구는 집이 좀 사는데
나만 왜이렇게 부족해
나는 가진게 없는데
너만 왜이리 행복해
어리니까 넌 몰라
부모가 물려준 몸하날
여기저기 굴렸다간
늘어나는건 맘의 가난
어서 빨리 돌아와
나는 널 사랑하니까
나는 널 이해하니까
누구보다 널 아끼니까
약을 끊자했더니만
헤어지자는 너의 말
사랑한다 했더니만
꺼지라는 너의 말
순진한 내가 싫어
바보같은 내가 싫어
즐기지 못하는 내가 싫어
그렇게 떠났어

I dream of loving you.
Oh you are not alone.
When you be standing out there
Crying all night long.
I just won′t let you go. I wll not let go.
I'll be there. i′ll be there. i'll be there...

강남nb

Je rêve de t'aimer.
Oh, tu n'es pas seule.
Quand tu es là-bas,
Pleurant toute la nuit.
Je ne te laisserai pas partir. Je ne te laisserai pas partir.
Je serai là. Je serai là. Je serai là...

1)
Yo, dans un petit club de hip-hop à Gangnam, je t'ai rencontrée.
Quand je t'ai demandé ton nom, tu as secoué la tête timidement.
Tu as allumé une cigarette, puis tu as pris un verre et tu m'as dit :
“Un verre de vin, s'il te plaît”, avec un petit murmure affectueux.
Quel âge as-tu ? Qui sont les personnes avec qui tu es venue ?
Ton visage, qui semblait jeune, était maquillé d'un rouge foncé.
Tu avais l'air triste, mais tu buvais silencieusement, comme si de rien n'était.
Comme tu étais mignonne, Ha.
“C'est toi, Sniper ? Tu es tellement différent de ce que je vois à l'écran.”
Tu as souri avec tes yeux et tu as croisé tes bras autour de moi.
“Je n'ai rien à faire aujourd'hui, alors je vais jouer avec toi.”
“Allons prendre un verre ensemble.”
Dans le club bruyant, mon cœur était troublé.
Ivrogne, j'ai succombé à cette petite fille de vingt ans.
Je ne peux pas l'exprimer avec les mots que j'ai.
Mes sentiments veulent s'exprimer maintenant.

Je rêve de t'aimer.
Oh, tu n'es pas seule.
Quand tu es là-bas,
Pleurant toute la nuit.
Je ne te laisserai pas partir. Je ne te laisserai pas partir.
Je serai là. Je serai là. Je serai là...

2)
Yo, après ce jour, j'ai attendu ton appel avec impatience.
Plus de cinq heures du matin, la sonnerie a sonné.
Tu m'as murmuré à l'oreille : “Embrasse-moi”, et tu as ri en te blottissant dans mes bras.
On s'est embrassés jusqu'à ce que le soleil se lève et on s'est endormis.
En se réveillant, on est allés dans un restaurant agréable à proximité.
On a mangé de bons plats et bu du bon vin.
Amoureux, j'ai voulu passer du bon temps avec toi.
Je suis un idiot, je cours partout pour toi.
L'étiquette “bébé gâteau” est collée à mes fesses.
Mes amis m'ont dissuadé de tomber amoureux d'un amour instable.
Je m'en fiche, baby, tant que tu es là, tout va bien.
Tu connais mon caractère, une fois que j'ai commencé, je vais jusqu'au bout.
Cette fille est blessée, pourquoi parle-t-elle autant ?
Elle ne peut pas être avec quelqu'un d'autre, alors je la serre dans mes bras.
Mon ami, si tu me fais confiance, comprends-moi.
Pour notre amour instable.

Je rêve de t'aimer.
Oh, tu n'es pas seule.
Quand tu es là-bas,
Pleurant toute la nuit.
Je ne te laisserai pas partir. Je ne te laisserai pas partir.
Je serai là. Je serai là. Je serai là...

3)
Ah, ah, tard dans la nuit, ivre, tu m'as appelé à l'hôtel.
Tu étais allongée sur le lit sans un vêtement sur toi.
Tu as allumé une cigarette, tu étais droguée, pas ivre.
Il y avait des traces d'hommes sales sur le sol.
Ton mascara était coulant, tes yeux étaient lourds de sommeil.
Tu as demandé s'il y avait de la drogue, j'ai ri en étant stupéfait.
Tu as ouvert mon portefeuille et tu as exigé de l'argent.
Tu m'as dit que tu m'aimais et tu as essayé de m'embrasser.
Les prostituées sont belles, c'était une hôtesse d'un bar.
Le salon de massage qui t'a offert ton cadeau d'anniversaire.
Tu es allée chercher de l'argent et tu as couché avec un homme.
Je suis un idiot, j'ai tellement mal au cœur.
Tous tes bijoux et ton sac de marque, tu les as gagnés en te prostituant.
Les larmes que tu m'as montrées étaient toutes fausses.
Je suis fou, je vais devenir fou.
Comment est-ce que tu ne te souviens pas ? Tu as ri au téléphone.

Je rêve de t'aimer.
Oh, tu n'es pas seule.
Quand tu es là-bas,
Pleurant toute la nuit.
Je ne te laisserai pas partir. Je ne te laisserai pas partir.
Je serai là. Je serai là. Je serai là...

4)
Yo, une mercenaire de l'amour qui poursuit l'argent.
La prostitution est ton destin.
Tu décongelas ton corps.
Tu te prostitues par plaisir.
Tu relèves à nouveau ta jupe.
Tu comptes l'argent facile.
Tu ne veux pas d'un travail d'étudiant.
Tu te blottis dans ses bras.
Ta vie de luxe.
Décore ton mini-blog.
Tu as tellement besoin de choses.
Le monde est tellement injuste.
Ton amie a une maison.
Pourquoi suis-je si pauvre ?
Je n'ai rien.
Pourquoi es-tu si heureuse ?
Tu es trop jeune, tu ne comprends pas.
Le corps que tes parents t'ont donné.
Tu l'as utilisé partout.
Ta pauvreté intérieure ne fait que s'accroître.
Reviens vite.
Je t'aime.
Je te comprends.
Je tiens à toi plus que tout.
J'ai essayé de te faire arrêter la drogue.
Tu m'as dit de rompre.
Je t'ai dit que je t'aimais.
Tu m'as dit de me casser.
Je déteste mon côté naïf.
Je déteste mon côté idiot.
Je déteste mon côté incapable de profiter de la vie.
Tu es partie.

Je rêve de t'aimer.
Oh, tu n'es pas seule.
Quand tu es là-bas,
Pleurant toute la nuit.
Je ne te laisserai pas partir. Je ne te laisserai pas partir.
Je serai là. Je serai là. Je serai là...