Текст и перевод песни MC Sniper - 나는 다시 일어서

나는 다시 일어서

나는 다시 일어서
삶의 시련을 딛고서
나를 좀먹고 사는 널
계단 삼아 밟고서
다시 쓰는 이력서
이건 전쟁터에서
죽음을 다짐하고 네 앞에선
총 든 병사의 유서
난 현실과 늘 맞서
내가 믿는걸 위해서
내가 신뢰하고 믿는 건
My mind is my gun
경험은 삶의 교과서
군주론 이란 지침서는
반드시 처단 해야 하는걸
절대 두고 보지 않는다는 것
끝이 없는 배려와 염려
그 속에서 무럭무럭 자란 넌 나를 베려
또 악담을 퍼붓지만
그만 좀 하렴
늘 뒤에서만 찍찍대는 쥐들은 빠져
왜 자꾸만 떨고들 만 있어
널 씹고 있다는 것쯤은 알잖아
계집애처럼 굴다가는 뒤져
불륜녀처럼 숨죽여 살아
침몰 하는 난파선과
약탈이 빈번해진 해적선
두 함선의 경계선은
너와 내게 줄 그어진 38선
궁핍했던 생활전선 삶의 모든 것이
문제점 정점을 찍기 전에 갈라 선
내게 없어 남과 북의 휴전선
통제가 절대 안 되는 내 인내의 한계들은
분개하다 못해 이젠 붕괴되네 끝내
분노에 취해 나는 뇌세포를 분해
눈알을 다 파먹을래 진짜 난 분해
이 노래 듣고 뒤져라
Fuck that
눈이 돌아가고 뒤집힌 난 피를 토해
그래 나는 독해 받지 못한 박애들과
내게 행한 박해 전부 전해 줄게
뛰지 않는 심장의 양심은 절개
신념의 절개는 절대로 철새와 같지않아
Ok
피눈물에 누런 이를 드러내는 랩
가짜들은 집에 가
사냥 개처럼 매일 꼬리를 흔들다
살모사처럼 끝내 다리를 무는가
네 등뒤에 따라 붙은 그림자 알긴 아니
오 가케무샤
그래 나는 원래 랩을 못해
Beat 를
못 타네 매번 이렇게
시를 읊는듯한 생계형 노래는
모든게 문제 센스조차 없네
단 한 개의 라임조차 찾아보기 힘든
쓰레기
Flow 엔
또 한계를 넘어 사마천의 사기
고전문학 책처럼
니체가 연주해둔 클래식이 돼
언제나 뜻은 높게 몸은 낮게
시 주제의 소재만은 튼튼하게
난 끊임없이 노력해
또한 노련해서 석사학위의
논문처럼 논술이 된
미천한 내 노래엔 사슬을 둘러맨
흑인 노예들의 목을 죄는 족쇄를
끊어내기 위해 간지가
아닌 죄인의 참회만을
Beat
에 담네
수 도 없이 들려오는 편견들과 오해
이제는 좀 알듯하네 대중들의 철퇴
끝도 없는 문책 다 필요 없어
타협과 협상보단 투쟁 속에 살아
감동의 언어를 조달하는 랩퍼
이 시대엔 없어 이소를
시작하는 시인들의 유턴
뭔 말인지 알아
짖으려면 짖어 의미 없는 지적
매일 같은
Snare
엔 없는
Swagger
그게 그리 거슬려
그럼 당장 꺼 껄렁껄렁한 널
씹다 버린 껌처럼 질겅질겅
씹어줄게 개들의 선입견
뉴욕 한번 간 적 없는 시골 뜨내기
흑인을 따라 하는 동양 검둥이
내 주위에도 쌔고 쌨다
그런 씹 새끼는 걸레를 물고
사는 껍데기 간지
간지는 무슨 간지
가진 것도 없는 것들이 간지
부리다 진짜 골로 가지
단지 음악적인 소신 아집과
고집만이 음식물 쓰레기 아류에서 탈피
점점 늘어나는
Rhyme 의
탄피 술술 술에 쩔은 게으른 자식
모르면 닥쳐 까불면 다쳐
입만 살은 주둥이에 총굴 잘 물려
방아쇠를 당겨 누가 나를 반겨
군중 심리에 물먹은 난 참을 수가 없어
씨발 뭐래도 난 내 것 만을 고집해
누가 뭐래도 내 것 만을 고집해
검둥이 흉내는 절대로 안내 아니 안 해
검둥이 흉내는 절대로 안내 아니 안 해

I Rise Again

I rise again
Stepping over life's trials
You, who gnaw at me
I'll use you as a step to climb
Rewriting my resume
This is from the battlefield
A soldier's will, facing death before you
This is my last testament
I always confront reality
For what I believe in
What I trust and believe in is
My mind is my gun
Experience is life's textbook
The Prince, as a guidebook
Teaches to never tolerate
What must be eradicated
Endless consideration and worry
You, who grew up in it, try to cut me down
You keep spewing venom
Just stop it
Rats squeaking in the back, get lost
Why are you all trembling?
You know they're talking about you
Acting like a bitch will get you killed
Live hiding like a mistress
A sinking shipwreck and
A pirate ship with rampant plunder
The border between the two ships
Is the 38th parallel drawn between you and me
The poverty-stricken front lines, all of life
Before reaching the peak of problems, we parted ways
There's no ceasefire between us
My patience, beyond control,
Collapses, fueled by indignation
Intoxicated by anger, I decompose my brain cells
I'll gouge out my eyes, I'm truly disintegrating
Listen to this song and die
Fuck that
Eyes rolling back, I vomit blood
Yes, I'm poisonous, I'll deliver
The unrequited love and persecution I've endured
The conscience of a still heart is severed
The integrity of belief is never like a migratory bird
Ok
Rap baring yellow teeth in tears of blood
Fakes, go home
Wagging your tail like a hunting dog every day
Do you bite legs like a viper in the end?
Do you even know the shadow that follows behind you
Oh, Kagemusha
Yeah, I'm originally bad at rapping
Can't ride the
Beat, always like this
Livelihood songs like reciting poetry
Everything's a problem, even lacking sense
Trash where even a single rhyme is hard to find
Garbage
Flow, and
Beyond limits, like Sima Qian's Records of the Grand Historian
Like a classic literature book
It becomes a classic played by Nietzsche
Always keep your aspirations high and your body low
Make the theme of the poem strong
I strive tirelessly
And skilled, like a master's thesis
My humble songs become 논술
I put chains around them
To break the shackles that strangle the necks of black slaves
Instead of style,
I only put the sinner's repentance
Into the
Beat
Countless prejudices and misunderstandings I hear
Now I understand the public's iron mace
Endless questioning, I don't need it
I live in struggle, not compromise or negotiation
A rapper who procures the language of emotion
There's no such thing in this era, so
The poets begin their U-turn
You know what I'm saying
Bark if you want, meaningless criticism
Every day the same
Snare
No
Swagger
Is that what bothers you?
Then get out, you swaggering fool
I'll chew you up like discarded gum
I'll chew up the prejudice of dogs
A country bumpkin who's never been to New York
An oriental blackie imitating black people
There are plenty around me
Those motherfuckers, chewing on rags
Living with superficial style
What style, what style?
Those with nothing flaunting style
They'll really get screwed
Just musical conviction, self-importance, and
Stubbornness escape the food waste imitation
Increasing
Rhyme
Cartridges, a lazy bastard soaked in alcohol
Shut up if you don't know, get hurt if you mess around
I'll put a gun in your mouth, you big mouth
Pull the trigger, who welcomes me?
I can't stand being fooled by the crowd mentality
Fuck it, I'll stick to my own thing
No matter what anyone says, I'll stick to my own thing
I'll never imitate black people, no, I won't
I'll never imitate black people, no, I won't