이별의 숲 - MC Sniper перевод на немецкий

이별의 숲

떠날 준비를 하나요 이러지 마요
가슴이 애려 와 떠나지 마요
말하지 마요 제발 하지 마요
미안해서 헤어지잔 그런 말은 마요

어서 들어가요 자고 나면 생각이 바뀔지도 몰라
빨리 들어가요 내일 아침 웃으면서 내게 전화 줘요
이제 우리 좋은 것만 생각해요

벌써 너무나도 힘들어진 나의 작은 마음
도대체 어떻게해요 지금의 나는
할 수 있는 일이 없어 이대로 떠나는
그댈 돌아 올 때까지 기다리겠다는
이 말 밖에는 해줄 것이 없는
가진 것도 없이 그댈 지키고픈 나이가 된 어른
마구 울어대는 나에게로 얼른 돌아오기만을

너무나도 두려운 너무나도 서러운
끊임없이 외로운 막연히 무서운
심장이 쿵쾅 뛰어 너무 어지러운

체한듯이 아무 것도 손에 잡을 수 없는
꾸역꾸역 삼켜보는 밥 한 술
전혀 도움이 되지않는 친구들의 말들
사랑하고 싶어도 사랑할 수 없는
이별의 상처를 받아들인 나는

울고있잖아 Please don't go
애원하잖아 Please don't go

울고있잖아 Please don't go
애원하잖아 Please don't go

밥은 먹고 다녀 술만 마신다며
툭하면 이유없이 울고 다닌다며
하루종일 쓸데없이 혼잣말을 하며
여기 저기 내 안부를 묻고 다닌다며
이제 그만 마셔 술에 취해

비틀대면 누가 너를 챙겨
이제 그만 울어
화장 번진 니 얼굴은 나만 이뻐하니까
그만 잊고 웃어 아파하지 말어

너는 날 못 잊어 지독한 외로움을 너는 못 견뎌
정말 덧없는 미련 이별를 뒤덮을 듯 흰 눈이 내려
심장이 얼어붙어 마음이 시려

친구들도 우겨 돌아오지 않을테니
어서 빨리 서둘러 포기하라며
눈물이 흘러내려 시야를 가려
나는 그런 말들을 믿을 수 없어

울고있잖아 Please don't go
애원하잖아 Please don't go

울고있잖아 Please don't go
애원하잖아 Please don't go

도망치려 해도 멀리 떠나질 못 해
지워지지 않은 수많은 기억때문에
나의 감정들은 이미 사용됐는데
돌려달라 떼를 써도 이젠 돌이킬 수 없네

도망치려 해도 멀리 떠나질 못 해
지워지지 않은 수많은 기억때문에
나의 감정들은 이미 사용됐는데
돌려달라 떼를 써도 이젠 돌이킬 수 없네

Der Wald der Trennung

Machst du dich bereit zu gehen? Hör damit auf
Mein Herz schmerzt, bitte geh nicht
Sag es nicht, bitte tu es nicht
Sag nicht, es tut mir leid, lass uns trennen

Geh bitte rein, vielleicht änderst du deine Meinung nach dem Schlaf
Geh schnell rein, ruf mich morgen früh lächelnd an
Lass uns jetzt nur an die guten Dinge denken

Schon jetzt ist mein kleines Herz so müde geworden
Was soll ich nur tun, ich kann nichts
Ich kann nichts tun, als dich so gehen zu lassen
Aber ich werde warten, bis du zurückkommst
Mehr als diese Worte habe ich nicht
Ein Erwachsener, der dich ohne etwas zu haben beschützen will
Komm einfach schnell zurück zu mir, der ich hemmungslos weine

So angstvoll, so bitter
Unaufhörlich einsam, vage furchterregend
Mein Herz pocht, mir ist so schwindelig

Als wäre ich voll, nichts will in meiner Hand bleiben
Ich schlucke mühsam jeden Bissen Reis
Die Worte meiner Freunde helfen überhaupt nicht
Ich möchte lieben, doch ich kann nicht lieben
Ich, der ich die Wunde der Trennung akzeptiere

Ich weine doch, Please don’t go
Ich flehe doch, Please don’t go

Ich weine doch, Please don’t go
Ich flehe doch, Please don’t go

Iss doch was, sagten sie, du trinkst nur
Weinst grundlos die ganze Zeit, sagten sie
Redest den ganzen Tag nutzloses Zeug mit dir selbst
Fragst überall nach mir, sagten sie
Hör jetzt auf zu trinken, betrink dich nicht

Wer wird auf dich aufpassen, wenn du taumelst?
Hör jetzt auf zu weinen
Dein verschmiertes Gesicht finde nur ich schön
Vergiss es und lächle, tu dir nicht weh

Du kannst mich nicht vergessen, du erträgst die Einsamkeit nicht
Wie vergänglich, der Schnee fällt, als würde er die Trennung zudecken
Mein Herz erstarrt, meine Seele friert

Sogar Freunde drängen mich, er würde nicht zurückkommen
Ich solle schnell aufgeben, sagten sie
Tränen fließen, versperren meine Sicht
Aber ich kann ihren Worten nicht glauben

Ich weine doch, Please don’t go
Ich flehe doch, Please don’t go

Ich weine doch, Please don’t go
Ich flehe doch, Please don’t go

Ich will fliehen, aber ich kann nicht weit gehen
Wegen all der unauslöschlichen Erinnerungen
Meine Gefühle sind schon verbraucht
Auch wenn ich bettle, sie zurückzubekommen, es ist zu spät

Ich will fliehen, aber ich kann nicht weit gehen
Wegen all der unauslöschlichen Erinnerungen
Meine Gefühle sind schon verbraucht
Auch wenn ich bettle, sie zurückzubekommen, es ist zu spät