Текст и перевод песни MC Sniper - 이별의 숲

이별의 숲

떠날 준비를 하나요 이러지 마요
가슴이 애려 와 떠나지 마요
말하지 마요 제발 하지 마요
미안해서 헤어지잔 그런 말은 마요

어서 들어가요 자고 나면 생각이 바뀔지도 몰라
빨리 들어가요 내일 아침 웃으면서 내게 전화 줘요
이제 우리 좋은 것만 생각해요

벌써 너무나도 힘들어진 나의 작은 마음
도대체 어떻게해요 지금의 나는
할 수 있는 일이 없어 이대로 떠나는
그댈 돌아 올 때까지 기다리겠다는
이 말 밖에는 해줄 것이 없는
가진 것도 없이 그댈 지키고픈 나이가 된 어른
마구 울어대는 나에게로 얼른 돌아오기만을

너무나도 두려운 너무나도 서러운
끊임없이 외로운 막연히 무서운
심장이 쿵쾅 뛰어 너무 어지러운

체한듯이 아무 것도 손에 잡을 수 없는
꾸역꾸역 삼켜보는 밥 한 술
전혀 도움이 되지않는 친구들의 말들
사랑하고 싶어도 사랑할 수 없는
이별의 상처를 받아들인 나는

울고있잖아 Please don't go
애원하잖아 Please don't go

울고있잖아 Please don't go
애원하잖아 Please don't go

밥은 먹고 다녀 술만 마신다며
툭하면 이유없이 울고 다닌다며
하루종일 쓸데없이 혼잣말을 하며
여기 저기 내 안부를 묻고 다닌다며
이제 그만 마셔 술에 취해

비틀대면 누가 너를 챙겨
이제 그만 울어
화장 번진 니 얼굴은 나만 이뻐하니까
그만 잊고 웃어 아파하지 말어

너는 날 못 잊어 지독한 외로움을 너는 못 견뎌
정말 덧없는 미련 이별를 뒤덮을 듯 흰 눈이 내려
심장이 얼어붙어 마음이 시려

친구들도 우겨 돌아오지 않을테니
어서 빨리 서둘러 포기하라며
눈물이 흘러내려 시야를 가려
나는 그런 말들을 믿을 수 없어

울고있잖아 Please don't go
애원하잖아 Please don't go

울고있잖아 Please don't go
애원하잖아 Please don't go

도망치려 해도 멀리 떠나질 못 해
지워지지 않은 수많은 기억때문에
나의 감정들은 이미 사용됐는데
돌려달라 떼를 써도 이젠 돌이킬 수 없네

도망치려 해도 멀리 떠나질 못 해
지워지지 않은 수많은 기억때문에
나의 감정들은 이미 사용됐는데
돌려달라 떼를 써도 이젠 돌이킬 수 없네

La forêt de la séparation

Tu te prépares à partir, ne fais pas ça
Mon cœur se brise, ne pars pas
Ne dis rien, s'il te plaît, ne dis rien
Ne dis pas que tu veux rompre, par pitié, ne le dis pas

Entre vite, peut-être que si tu dors, tu changeras d'avis
Entre vite, demain matin, appelle-moi en souriant
Maintenant, pensons seulement aux bonnes choses

Mon petit cœur est déjà si lourd
Que dois-je faire, je suis perdu
Je ne peux rien faire, je te laisse partir
Je n'ai que ces mots à dire : je t'attendrai jusqu'à ce que tu reviennes
Je n'ai rien d'autre à offrir que ces mots
Je suis devenu un homme qui veut te protéger, même si je n'ai rien
Reviens vite vers moi, je pleure à chaudes larmes

J'ai tellement peur, tellement de chagrin
Je suis constamment seul, perdu dans la peur
Mon cœur bat la chamade, j'ai le tournis

Je n'arrive à rien, comme si j'avais un blocage
Je force à avaler une bouchée de riz
Les paroles de mes amis ne m'aident pas
J'ai envie d'aimer, mais je ne peux pas
J'ai accepté la douleur de la séparation, je suis

Je pleure, s'il te plaît, ne pars pas
Je te supplie, s'il te plaît, ne pars pas

Je pleure, s'il te plaît, ne pars pas
Je te supplie, s'il te plaît, ne pars pas

Tu manges au moins ? Tu ne fais que boire
Tu pleures sans raison, tu dis
Tu te parles à toi-même toute la journée, tu dis
Tu demandes des nouvelles de moi partout, tu dis
Arrête de boire, tu es ivre

Si tu chancelles, qui va s'occuper de toi ?
Arrête de pleurer
Seul ton visage avec ton mascara coulant me plaît
Oublie tout et souris, ne souffre plus

Tu ne peux pas m'oublier, tu ne supporteras pas la solitude
C'est vraiment une illusion, la neige blanche va recouvrir la séparation
Mon cœur est gelé, mon âme est froide

Mes amis insistent aussi, tu ne reviendras pas
Rends-toi vite, ils disent qu'il faut abandonner
Les larmes coulent et floutent ma vision
Je ne peux pas croire ces mots

Je pleure, s'il te plaît, ne pars pas
Je te supplie, s'il te plaît, ne pars pas

Je pleure, s'il te plaît, ne pars pas
Je te supplie, s'il te plaît, ne pars pas

Même si j'essaie de m'enfuir, je ne peux pas aller loin
À cause des nombreux souvenirs qui ne s'effacent pas
Mes sentiments ont déjà été utilisés
Même si je te supplie de me les rendre, je ne peux plus revenir en arrière

Même si j'essaie de m'enfuir, je ne peux pas aller loin
À cause des nombreux souvenirs qui ne s'effacent pas
Mes sentiments ont déjà été utilisés
Même si je te supplie de me les rendre, je ne peux plus revenir en arrière