할 수 있어 (with. 김지수) - MC Sniper перевод на немецкий

할 수 있어 (with. 김지수)

따스한 알을 깨고 아늑한 둥지 위로
펼쳐진 미지의 땅 그곳으로 방향키를 잡고
앞서 떠난 그를 따라 하늘을 날수 있을까?
난 별들을 벗 삼아 내 멍든 맘을 달랜다
힘줄과 뼈가 굶주려 날수 없는 나에게
세상은 비웃으며 포기하라 하는데
지평선 저 너머 흐르는 강을 건너
드넓은 대지를 걷고 걸어 그곳에 가고 싶어

할 수 있어 그곳에 갈 수 있어
비상의 날개를 펴고 저 하늘을 날 수 있어
여전히 현실의 벽은 높지만 굳게 맘을 다잡아
잃어가는 자신감 두발로 움켜 잡는다
할 수 있어 갈 수 있어 날 수 있어
세상의 그 무엇도 나를 묶어 둘 순 없어
끝까지 가보겠어 나에겐 꿈이 있어
이제와 뒷걸음 치면서 포기 할 순 없어

안돼 안돼 여기 멈춰서서 울어서 안돼
바람이 분다 서러운맘 달래며 내 손 잡아줘

무한 경쟁에서 살아 남으려 퍼덕이는 날개 짓
그 무엇이 우릴 이토록 허덕이게 하는지
인생이란 시험지와 오답뿐인 답안지
좌절 뒤에 바라본 빛은 더욱 아름답겠지
확신보다 의구심이 늘어나는 건 왜지?
건전지처럼 방전이 된 마음 때문이겠지
질투와 시기 끝이 없는 탐욕과 욕심
그곳에서 벗어나 더 높이 날고파
신이시여 날 더욱 날게 하소서
이건 마지막을 걷고 싶은 시인의 유서
내 부족함을 끊임없이 다그치소서
그대 품에서 느끼는 깊은 사랑의 용서
길을 잃어 지금의 낮이 어두운 밤이 되도록
울고 있다면 내게 높다란 빛을 내려 주오
그 빛에 온몸을 녹여 지평선 저 너머로
팔을 저어 어둠위로 비행을 할 수 있도록

안돼 안돼 여기 멈춰서서 울어서 안돼
바람이 분다 서러운맘 달래며 내 손 잡아줘

나는 할 수 있어 그곳에 갈 수 있어
비상의 날개를 펴고 저 하늘을 날 수 있어
끝까지 가보겠어 나에겐 꿈이 있어
이제와 뒷걸음치면서 포기 할 순 없어
나는 할 수 있어 갈 수 있어 날 수 있어
세상의 그 무엇도 나를 묶어 둘 순 없어
끝까지 가보겠어 나에겐 꿈이 있어
이제와 뒷걸음 치면서 포기 할 순 없어

안돼 안돼 여기 멈춰서서 울어서 안돼
바람이 분다 서러운맘 달래며 내 손 잡아줘

저 파란 하늘 활주로의 빛을 따라
나는 날아 바람 타고 푸른 바다
고래를 벗삼아 난 자유롭게 날아
두려움은 없으니
여기가 끝은 아닌지 두렵지만
내 손 잡아줘

Ich kann es schaffen (mit. Kim Jisoo)

Wärme zerbrich die Schale, hoch im gemütlichen Nest
Das unbekannte Land entfaltet sich, dorthin steuere ich
Kann ich ihm folgen, der zuerst flog, und den Himmel durchqueren?
Ich tröste mein verletztes Herz, mit Sternen als Gefährten
Für mich, mit hungernden Sehnen und Knochen, ist Fliegen unmöglich
Die Welt lacht und sagt, ich soll aufgeben
Jenseits des Horizonts, über den fließenden Fluss
Möchte ich gehen, Schritt für Schritt, durch das weite Land dorthin

Ich kann es schaffen, dort ankommen
Die Flügel ausbreiten und durch den Himmel fliegen
Obwohl die Mauer der Realität hoch ist, fasse ich Mut
Packe das schwindende Selbstvertrauen mit beiden Händen
Ich kann es schaffen, ankommen, fliegen
Nichts auf dieser Welt kann mich halten
Ich werde bis zum Ende gehen, ich habe einen Traum
Jetzt, wo es so weit ist, kann ich nicht zurückweichen

Nein, nein, hier stehen bleiben und weinen geht nicht
Der Wind weht, tröstet mein Kummer, halte meine Hand

Flügelschläge im unendlichen Wettkampf ums Überleben
Was lässt uns so verzweifelt strampeln?
Lebens Prüfungsblatt, nur falsche Antworten
Doch nach der Niederlage wird das Licht schöner scheinen
Warum wachsen Zweifel statt Gewissheit?
Wegen des erschöpften Herzens wie eine leere Batterie
Neid und Missgunst, unendliche Gier und Begierde
Ich will entkommen, noch höher fliegen
Gott, lass mich noch höher fliegen
Dies ist das Testament eines Dichters, der seinen letzten Weg gehen will
Bitte dränge mich, meine Unzulänglichkeiten zu überwinden
In deinen Armen fühle ich tiefe Vergebung der Liebe
Verirrt, bis der helle Tag zur dunklen Nacht wird
Wenn ich weine, schenke mir hohes Licht
Lass meinen Körper schmelzen im Licht, jenseits des Horizonts
Die Arme ausstrecken, über die Dunkelheit fliegen können

Nein, nein, hier stehen bleiben und weinen geht nicht
Der Wind weht, tröstet mein Kummer, halte meine Hand

Ich kann es schaffen, dort ankommen
Die Flügel ausbreiten und durch den Himmel fliegen
Ich werde bis zum Ende gehen, ich habe einen Traum
Jetzt, wo es so weit ist, kann ich nicht zurückweichen
Ich kann es schaffen, ankommen, fliegen
Nichts auf dieser Welt kann mich halten
Ich werde bis zum Ende gehen, ich habe einen Traum
Jetzt, wo es so weit ist, kann ich nicht zurückweichen

Nein, nein, hier stehen bleiben und weinen geht nicht
Der Wind weht, tröstet mein Kummer, halte meine Hand

Dem Licht der blauen Himmel-Landebahn folgen
Ich fliege, reite den Wind, über das blaue Meer
Frei fliegend, mit dem Wal als Gefährten
Keine Angst mehr
Obwohl ich fürchte, dies sei nicht das Ende
Halte meine Hand