U Prolazu - Meri Cetinic перевод на немецкий

U Prolazu

Sad smo skupa tako ritko
Ma se tišin bit' će boje
Kad te vidin zasja svitlo
Ti me gledaš priko voje

U životu sve se minja
Uvik nikor sriću priči
Još san žena, nisan stina
Čuvan za te nike riči

U prolazu
U prolazu

Puše jugo, triska bura
I bonaca digod svrati
Još visoko stoji ura
Ovo brime, ovi sati

Pusti neka vitar nosi
One naše zadnje riči
Svitlo sja u tvojoj kosi
Tvoj me pogled i sad liči

U prolazu
U prolazu

Tebe i sad zove more
Zvono tuče s kampanela
A mirišu neke zore
Naša jubav srid tinela

I dok sidin u kavani
Sve još tu na tebe sliči
Sve je isto ka i lani
Isti judi, iste riči

U prolazu
U prolazu

I dok čekan teku ure
'Ko zna ča i kome broje
Gledan nike stare cure
Nima veze, bit' će boje

Svit je ovaj krcat zlobon
Vaja ti na more ići
Ma bi prije tila s tobon
Da izminin nike riči

U prolazu
U prolazu

U prolazu
O, u prolazu

U prolazu
U prolazu

Hej, u prolazu
U prolazu

U prolazu
U prolazu

Im Vorbeigehen

Jetzt sind wir so selten zusammen
Aber sei still, es wird besser
Wenn ich dich sehe, leuchtet die Welt
Du siehst mich liebevoll an

Im Leben ändert sich alles
Immer hindert jemand das Glück
Ich bin noch eine Frau, kein Stein
Ich bewahre einige Worte für dich

Im Vorbeigehen
Im Vorbeigehen

Der Jugo bläst, die Bora peitscht
Und die Flaute kommt manchmal vorbei
Die Stunde steht noch hoch
Diese Last, diese Stunden

Lass den Wind tragen
Unsere letzten Worte
Das Licht scheint in deinem Haar
Dein Blick heilt mich immer noch

Im Vorbeigehen
Im Vorbeigehen

Das Meer ruft dich immer noch
Die Glocke läutet vom Glockenturm
Und es duften einige Morgenröten
Unsere Liebe mitten im Tunnel

Und während ich im Café sitze
Erinnert mich hier alles noch an dich
Alles ist wie letztes Jahr
Dieselben Leute, dieselben Worte

Im Vorbeigehen
Im Vorbeigehen

Und während ich auf die Stunden warte
Wer weiß, was und für wen sie zählen
Ich sehe einige alte Frauen
Egal, es wird besser

Diese Welt ist voller Bosheit
Du musst aufs Meer hinaus
Aber ich würde lieber mit dir
Einige Worte wechseln

Im Vorbeigehen
Im Vorbeigehen

Im Vorbeigehen
Oh, im Vorbeigehen

Im Vorbeigehen
Im Vorbeigehen

Hey, im Vorbeigehen
Im Vorbeigehen

Im Vorbeigehen
Im Vorbeigehen