Текст и перевод песни Meri Cetinic - U Prolazu
Sad
smo
skupa
tako
ritko
Nous
sommes
rarement
ensemble
maintenant
Ma
se
tišin
bit'
će
boje
Mais
le
silence
sera
plus
coloré
Kad
te
vidin
zasja
svitlo
Lorsque
je
te
vois,
la
lumière
brille
Ti
me
gledaš
priko
voje
Tu
me
regardes
à
travers
tes
yeux
U
životu
sve
se
minja
Tout
change
dans
la
vie
Uvik
nikor
sriću
priči
Personne
ne
dit
jamais
à
qui
le
bonheur
appartient
Još
san
žena,
nisan
stina
Je
suis
encore
une
femme,
je
ne
suis
pas
une
pierre
Čuvan
za
te
nike
riči
Je
garde
ces
mots
pour
toi
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
Puše
jugo,
triska
bura
Le
vent
du
sud
souffle,
la
tempête
frappe
I
bonaca
digod
svrati
Et
le
calme
s'arrête
parfois
Još
visoko
stoji
ura
L'horloge
est
encore
haute
Ovo
brime,
ovi
sati
Ce
souci,
ces
heures
Pusti
neka
vitar
nosi
Laisse
le
vent
emporter
One
naše
zadnje
riči
Nos
derniers
mots
Svitlo
sja
u
tvojoj
kosi
La
lumière
brille
dans
tes
cheveux
Tvoj
me
pogled
i
sad
liči
Ton
regard
me
ressemble
encore
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
Tebe
i
sad
zove
more
La
mer
t'appelle
encore
Zvono
tuče
s
kampanela
La
cloche
sonne
depuis
le
clocher
A
mirišu
neke
zore
Et
l'odeur
d'un
nouvel
aube
Naša
jubav
srid
tinela
Notre
amour
au
milieu
de
ces
ténèbres
I
dok
sidin
u
kavani
Et
pendant
que
je
suis
assise
au
café
Sve
još
tu
na
tebe
sliči
Tout
me
rappelle
encore
toi
Sve
je
isto
ka
i
lani
Tout
est
comme
l'année
dernière
Isti
judi,
iste
riči
Les
mêmes
personnes,
les
mêmes
mots
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
I
dok
čekan
teku
ure
Et
pendant
que
j'attends,
les
heures
passent
'Ko
zna
ča
i
kome
broje
Qui
sait
ce
qu'elles
comptent
et
pour
qui
Gledan
nike
stare
cure
Je
regarde
ces
vieilles
femmes
Nima
veze,
bit'
će
boje
Ce
n'est
pas
grave,
ce
sera
mieux
Svit
je
ovaj
krcat
zlobon
Ce
monde
est
plein
de
méchanceté
Vaja
ti
na
more
ići
Il
vaut
mieux
aller
à
la
mer
Ma
bi
prije
tila
s
tobon
Mais
j'aimerais
plutôt
être
avec
toi
Da
izminin
nike
riči
Pour
changer
ces
mots
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
O,
u
prolazu
Oh,
en
passant
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
Hej,
u
prolazu
Hé,
en
passant
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
Оцените перевод
1
Umoran Sam
2 Dobre Djevojke
3 Šuti, Moj Dječače Plavi
4 Ja Sam Za Ples
5 Za Dobra Stara Vremena
6 Dunjo Mirisna
7 Saša
8 Plava Košulja
9 Valentino I Renato
10 Milena
11 Napiši Jednu Ljubavnu
12 Izlazi Sunce
13 Zapjevajmo Prijatelji
14 Na Stradunu
15 Snježana
16 A Vitar Puše
17 More
18 Mižerja
19 Svoju Zvizdu Slidin
20 Što To Bješe Ljubav
21 Đelozija
22 Piva Klapa Ispo' Volta
23 Karoca
24 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
25 Ako Me Ostaviš
26 Jedan Dan Života
27 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
28 Nikoga Nisam Volio Tako
29 Dobra Ti Večer Mati Moja
30 Dalmacija U Mom Oku
31 Ostala Si Uvijek Ista
32 Vrati Se
33 Golubice Bijela
34 Adio
35 Skitnica
36 Vjeruj Mi
37 Na Obali
38 Nina, Nana
39 Good Times Coming / Feel the Sun
40 Lastavica
41 U Prolazu
42 Živjela Ljubav
43 Svuda Oko Nas
44 Gorka Rijeka
45 Sedam Suza
46 Rock Me
47 Maslina Je Neobrana
48 Nada
49 On Me Voli Na Svoj Način
50 Pamtim Samo Sretne Dane
51 Ti Si Mi Sve Na Svijetu
52 Ne Budite Me Danas
53 Dišpetožo Moja Mala
54 Put Putujem
55 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
56 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
57 Ti Si Želja Mog Života
58 Piši Mi
59 Kokolo
60 Nadalina
61 Volio Bi' Da Te Ne Volim
62 Samo Jedan Dan
63 Djevojka Iz Moga Kraja
64 Otkako Te Ne Volim
65 Ne Mogu Da Te Zaboravim
66 Vino Na Usnama
67 30 U Hladu
68 Mangup
69 Mi Smo Vjerni Našoj Ljubavi
70 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
71 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
72 Serenada
73 Dalmacijo, Slušaj Ovo...
74 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
75 U Svakom Slucaju Te Volim
76 Hajde Da Se Mazimo
77 Zagrljeni
78 Volim Te, Budalo Mala
79 Sunce Mog Života
80 Konoba
81 Vrijeme Ljubavi
82 Zapivajmo Noćas U Konobi
83 Gdje si sad, moj anđele
84 Roko
85 Džuli
86 Bit Ćemo Zajedno
87 Mille Non Piu Mille
88 Mi Imamos Mnogos Problemos
89 Majko Stara
90 Doris
91 Zbog Tebe
92 Nisam Se Kajala
93 Prođi Me Se
94 Smiri Se Srce
95 Marinero
96 Kad Bubuli Pjevaju
97 Fešta
98 Otvori Marija Vrata
99 Još Uvijek Volim Plave Oči
2 Dobre Djevojke
3 Šuti, Moj Dječače Plavi
4 Ja Sam Za Ples
5 Za Dobra Stara Vremena
6 Dunjo Mirisna
7 Saša
8 Plava Košulja
9 Valentino I Renato
10 Milena
11 Napiši Jednu Ljubavnu
12 Izlazi Sunce
13 Zapjevajmo Prijatelji
14 Na Stradunu
15 Snježana
16 A Vitar Puše
17 More
18 Mižerja
19 Svoju Zvizdu Slidin
20 Što To Bješe Ljubav
21 Đelozija
22 Piva Klapa Ispo' Volta
23 Karoca
24 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
25 Ako Me Ostaviš
26 Jedan Dan Života
27 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
28 Nikoga Nisam Volio Tako
29 Dobra Ti Večer Mati Moja
30 Dalmacija U Mom Oku
31 Ostala Si Uvijek Ista
32 Vrati Se
33 Golubice Bijela
34 Adio
35 Skitnica
36 Vjeruj Mi
37 Na Obali
38 Nina, Nana
39 Good Times Coming / Feel the Sun
40 Lastavica
41 U Prolazu
42 Živjela Ljubav
43 Svuda Oko Nas
44 Gorka Rijeka
45 Sedam Suza
46 Rock Me
47 Maslina Je Neobrana
48 Nada
49 On Me Voli Na Svoj Način
50 Pamtim Samo Sretne Dane
51 Ti Si Mi Sve Na Svijetu
52 Ne Budite Me Danas
53 Dišpetožo Moja Mala
54 Put Putujem
55 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
56 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
57 Ti Si Želja Mog Života
58 Piši Mi
59 Kokolo
60 Nadalina
61 Volio Bi' Da Te Ne Volim
62 Samo Jedan Dan
63 Djevojka Iz Moga Kraja
64 Otkako Te Ne Volim
65 Ne Mogu Da Te Zaboravim
66 Vino Na Usnama
67 30 U Hladu
68 Mangup
69 Mi Smo Vjerni Našoj Ljubavi
70 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
71 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
72 Serenada
73 Dalmacijo, Slušaj Ovo...
74 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
75 U Svakom Slucaju Te Volim
76 Hajde Da Se Mazimo
77 Zagrljeni
78 Volim Te, Budalo Mala
79 Sunce Mog Života
80 Konoba
81 Vrijeme Ljubavi
82 Zapivajmo Noćas U Konobi
83 Gdje si sad, moj anđele
84 Roko
85 Džuli
86 Bit Ćemo Zajedno
87 Mille Non Piu Mille
88 Mi Imamos Mnogos Problemos
89 Majko Stara
90 Doris
91 Zbog Tebe
92 Nisam Se Kajala
93 Prođi Me Se
94 Smiri Se Srce
95 Marinero
96 Kad Bubuli Pjevaju
97 Fešta
98 Otvori Marija Vrata
99 Još Uvijek Volim Plave Oči
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.