Текст и перевод песни Meri Cetinic - U Prolazu

U Prolazu

Sad smo skupa tako ritko
Ma se tišin bit' će boje
Kad te vidin zasja svitlo
Ti me gledaš priko voje

U životu sve se minja
Uvik nikor sriću priči
Još san žena, nisan stina
Čuvan za te nike riči

U prolazu
U prolazu

Puše jugo, triska bura
I bonaca digod svrati
Još visoko stoji ura
Ovo brime, ovi sati

Pusti neka vitar nosi
One naše zadnje riči
Svitlo sja u tvojoj kosi
Tvoj me pogled i sad liči

U prolazu
U prolazu

Tebe i sad zove more
Zvono tuče s kampanela
A mirišu neke zore
Naša jubav srid tinela

I dok sidin u kavani
Sve još tu na tebe sliči
Sve je isto ka i lani
Isti judi, iste riči

U prolazu
U prolazu

I dok čekan teku ure
'Ko zna ča i kome broje
Gledan nike stare cure
Nima veze, bit' će boje

Svit je ovaj krcat zlobon
Vaja ti na more ići
Ma bi prije tila s tobon
Da izminin nike riči

U prolazu
U prolazu

U prolazu
O, u prolazu

U prolazu
U prolazu

Hej, u prolazu
U prolazu

U prolazu
U prolazu

Попутно

Теперь мы вместе так редко,
Но в тишине будет лучше.
Когда вижу тебя, мир озаряется,
А ты смотришь на меня словно сквозь войну.

В жизни всё меняется,
Вечно ни с кем нет счастья.
Я всё ещё женщина, а не скала,
Храню для тебя пару слов.

Попутно,
Попутно.

Дует южный ветер, свиредует бора,
И штиль иногда заглядывает.
Время всё ещё высоко стоит,
Эта ноша, эти часы.

Пусть ветер унесёт
Наши последние слова.
Свет играет в твоих волосах,
Твой взгляд и сейчас меня лечит.

Попутно,
Попутно.

Тебя и сейчас зовёт море,
Колокол звонит с колокольни,
А некоторые рассветы пахнут
Нашей любовью среди дворов.

И пока я сижу в кофейне,
Всё здесь напоминает о тебе,
Всё как и в прошлом году,
Те же люди, те же слова.

Попутно,
Попутно.

И пока часы текут,
Кто знает, кому они считают.
Смотрю на каких-то старых подруг,
Неважно, будет лучше.

Мир полон зла,
Тебе нужно идти в море.
Но я бы предпочла с тобой
Обменяться парой слов.

Попутно,
Попутно.

Попутно,
О, попутно.

Попутно,
Попутно.

Эй, попутно,
Попутно.

Попутно,
Попутно.