Carwash - MHO перевод на немецкий

Carwash

Des rivières de diamants pour mes peines
Je vais les noyer dans mon sommeil
Mais sans elles j'écris pas
Ils n'ont pas trouvé la faille
Ya Mama qui veille
Sur ces deux oreilles
Elle dort pas
Elle a beau dire qu'elle y croit
Moi je sais qu'elle s'inquiète pour moi

La vie est douce, la vie est aigre
Dans mes babines l'amertume
Dans ma tête il y a encore des rêves
Qui s'éclatent contre le bitume

Au réveil, quand tu dois ouvrir les yeux
Encore une journée grise dans ce monde hideux
Et je dois avancer sur ma route
Deux trois petites histoires de doute à régler
Après ça je serai calibrée
Après ça je viens tout niquer

En attendant je chante
En attendant je ris
Ma petite voix attachante
Viens donner quelques rimes
Tranchantes
Trancher j'aime ça
Couteau suisse tu peux pas test'
Y'avait la rage au départ
Et ben il en reste

Des rivières de diamants pour mes peines
Il pleut des billets dans mon sommeil
J'ai pas peur de regarder le soleil
Dans mes larmes se reflètent les sommets
J'ai puisé mon encre dans mes veines ça fait mal c'est mon sang mais je triche pas
La source c'est l'amour et la haine
Et je tire dans le tas

Autowäsche

Flüsse aus Diamanten für meine Sorgen
Ich werde sie in meinem Schlaf ertränken
Aber ohne sie schreibe ich nicht
Sie haben die Schwachstelle nicht gefunden
Mama wacht
Über diese beiden Ohren
Sie schläft nicht
Sie sagt zwar, sie glaubt daran
Aber ich weiß, sie macht sich Sorgen um mich

Das Leben ist süß, das Leben ist sauer
In meinen Lefzen die Bitterkeit
In meinem Kopf sind noch Träume
Die am Asphalt zerschellen

Beim Aufwachen, wenn du die Augen öffnen musst
Wieder ein grauer Tag in dieser hässlichen Welt
Und ich muss auf meinem Weg vorankommen
Zwei, drei kleine Geschichten voller Zweifel regeln
Danach bin ich kalibriert
Danach werde ich alles zerstören

In der Zwischenzeit singe ich
In der Zwischenzeit lache ich
Meine kleine, bezaubernde Stimme
Gibt ein paar Reime von sich
Scharfe
Schneiden, das mag ich
Schweizer Messer, du kannst nicht mithalten
Am Anfang war Wut
Und davon ist noch etwas übrig

Flüsse aus Diamanten für meine Sorgen
Es regnet Geldscheine in meinem Schlaf
Ich habe keine Angst, die Sonne anzusehen
In meinen Tränen spiegeln sich die Gipfel
Ich habe meine Tinte aus meinen Venen geschöpft, es tut weh, es ist mein Blut, aber ich schummle nicht
Die Quelle ist Liebe und Hass
Und ich schieße in die Menge