Nobody - M.I. Abaga , Tuface перевод на немецкий

Nobody

Ayy-ayy
Ohh-ooh-ohh, so many eyes
I realize, as I rise

If nobody talk 'bout you
Then you're a nobody, whether na true dem talk or na lie
My guy-i, whalahi
If nobody talk 'bout you, then you're a nobody
Stop existin' and start livin'
Is that they feel what we feelin'

I was feelin' real down
'Cause of nobody said
I was nobody, in nobody's head
I was a figment of what the media had fed
No true real talent, no street cred
And 2Face said "brother you're feelin' my pain"
People gon' talk but they don't know a thing
When the goin's, going bad, people disappear
When it starts going good, the same people reappear
When's it's rough, I just puff, I just hold back a tear
I tried to close my eyes and keep my eyes clear
Omo mehn, there's so many Ponmo men
Don't even honor them, Jehovah go corner then
I'm so Obama mehn and God go Osama dem
It's just MC, let your sources hammer dem
They talk behind your back
'Cause you standin' in front of them
'Cause they know you special
You'll never be one of them
What it is, is,

If nobody talk 'bout you
Then you're a nobody, whether na true dem talk or na lie
My guy-i, whalahi
If nobody talk 'bout you, then you're a nobody
Stop existin' and start livin'
Is that they feel what we feelin'

The beginnin' of a dream
They don't know about you
Back then they don't have a clue what you wan do
Some of them go hail you
Some go call you Mugu
Just 'cause they get mouth too
No matter who you be
They must to talk about you
They go sit down for corner
Just dey dissect you
Dey analyze you
Some of them go criticize
Some of then go idolize you
No be small thing oh
But tuku na ibado
I say na calamity dem they try to organize
If you hear all them talk
You go confuse, ohh
See me here as I dey here
I hear them and I don't care
That's why just I'm livin' it up today, ayy-ayy

If nobody talk 'bout you
Then you're a nobody, whether na true dem talk or na lie
My guy-i, whalahi
If nobody talk 'bout you, then you're a nobody
Stop existin' and start livin'
Is that they feel what we feelin'

Niemand

Ayy-ayy
Ohh-ooh-ohh, so viele Augen
Ich erkenne, während ich aufsteige

Wenn niemand über dich spricht
Dann bist du ein Niemand, egal ob sie die Wahrheit sagen oder lügen
Mein Freund, whalahi
Wenn niemand über dich spricht, dann bist du ein Niemand
Hör auf zu existieren und fang an zu leben
Ob sie wohl fühlen, was wir fühlen

Ich fühlte mich echt niedergeschlagen
Weil niemand sagte
Ich wäre ein Niemand, im Kopf von niemandem
Ich war ein Hirngespinst von dem, was die Medien verbreitet hatten
Kein echtes Talent, keine Street Credibility
Und 2Face sagte: "Bruder, du fühlst meinen Schmerz"
Die Leute werden reden, aber sie wissen nichts
Wenn es schlecht läuft, verschwinden die Leute
Wenn es gut anfängt zu laufen, tauchen dieselben Leute wieder auf
Wenn es hart ist, paffe ich einfach, ich halte einfach eine Träne zurück
Ich versuchte, meine Augen zu schließen und meine Sicht klar zu halten
Omo, mein Schatz, es gibt so viele Ponmo-Männer
Ehre sie nicht einmal, Jehova wird sie in die Ecke drängen
Ich bin so Obama, Schatz, und Gott wird sie Osama machen
Es ist nur MC, lass deine Quellen sie hämmern
Sie reden hinter deinem Rücken
Weil du vor ihnen stehst
Weil sie wissen, dass du besonders bist
Du wirst niemals einer von ihnen sein
Was es ist, ist,

Wenn niemand über dich spricht
Dann bist du ein Niemand, egal ob sie die Wahrheit sagen oder lügen
Mein Freund, whalahi
Wenn niemand über dich spricht, dann bist du ein Niemand
Hör auf zu existieren und fang an zu leben
Ob sie wohl fühlen, was wir fühlen

Der Beginn eines Traums
Sie wissen nichts über dich
Damals hatten sie keine Ahnung, was du vorhast
Manche von ihnen werden dich begrüßen
Manche werden dich Mugu nennen
Nur weil sie auch einen Mund haben
Egal wer du bist
Sie müssen über dich reden
Sie werden sich in eine Ecke setzen
Und dich einfach sezieren
Dich analysieren
Einige von ihnen werden dich kritisieren
Einige von ihnen werden dich vergöttern
Es ist keine Kleinigkeit, oh
Aber tuku na ibado
Ich sage, sie versuchen, ein Unglück zu organisieren
Wenn du all ihr Gerede hörst
Wirst du verwirrt sein, ohh
Sieh mich hier, wie ich hier bin
Ich höre sie und es ist mir egal
Deshalb lebe ich es heute einfach aus, ayy-ayy

Wenn niemand über dich spricht
Dann bist du ein Niemand, egal ob sie die Wahrheit sagen oder lügen
Mein Freund, whalahi
Wenn niemand über dich spricht, dann bist du ein Niemand
Hör auf zu existieren und fang an zu leben
Ob sie wohl fühlen, was wir fühlen