Текст и перевод песни Michael Monroe - Stranded (Remastered)

Stranded (Remastered)

So you finally ditched me last night
Something just don't seem right
This thing has dragged on for so long

I never planned to use you
I just can't stand to lose you
No matter what I try and say
You keep on takin' the wrong way

We've been down this road before
Something's always changing
Now all my dreams crashlanded
And I wound up left out stranded

Inside my head is a padded room
And you were my medication
Maybe I thought it would last somehow
But it's all in the past now

We've been down this road before
Something's always changing
I play the cards I'm handed
Now I'm stuck here left out stranded

Broken connection, a changing direction
All lonely, tired of rejection
Reckless abandon I can't get a hand on
Don't give a damn, there's no ground I can stand on

We've been down this road before...

Stranded (Remastered)

Alors tu m'as finalement largué hier soir
Quelque chose ne me semble pas juste
Cette histoire dure depuis si longtemps

Je n'avais jamais prévu de m'en servir
Je ne supporte pas de te perdre
Peu importe ce que j'essaie de dire
Tu continues à prendre tout dans le mauvais sens

On a déjà parcouru cette route
Quelque chose change toujours
Maintenant tous mes rêves se sont écrasés
Et je me retrouve échoué, abandonné

Dans ma tête, c'est une pièce capitonnée
Et tu étais mon médicament
Peut-être que j'ai pensé que ça durerait
Mais tout ça appartient au passé maintenant

On a déjà parcouru cette route
Quelque chose change toujours
Je joue les cartes que l'on me donne
Maintenant je suis coincé ici, échoué, abandonné

Connexion brisée, changement de direction
Tout seul, fatigué de ce rejet
Abandon imprudent, je n'arrive pas à saisir quoi que ce soit
Je m'en fiche, il n'y a aucun terrain sur lequel je puisse me tenir

On a déjà parcouru cette route...