사랑하고 싶었던 거야 - Minzy перевод на немецкий

사랑하고 싶었던 거야

사랑하고 싶었던 거야
불행히 난 아니었지만
해 잃은 밤인 듯
나를 앞에 두고도
알아보지 못하는 그대

오랜 시간
난 여기 있었죠
그대 기억 속에서

아련한 눈빛으로
그대 마음을 채워
애타게 부르면
언젠가는 볼 수 있나요?
그대 싫은 모습 내 맘에 담아도
몰래 흘린 눈물 가슴에 새겨도
내 맘을 알 수 없어

바람처럼
거기 있었군요
사랑했던 그대여

아련한 눈빛으로
그대 마음을 채워
애타게 부르면
언젠가는 볼 수 있나요
그대 싫은 모습 내 맘에 담아도
몰래 흘린 눈물 가슴에 새겨도
좋은 기억 모두 내 맘에 지워도
함께 약속했던 기억들 버려도
내 맘을 알 수 없어
난 부서질 것 같아
힘 없이 무너지는
모래성처럼

푸르른 하늘 위에
고운 얼굴 그리다
다시 또 불러봐요
돌아 오지 않는 그대를

좋은 기억 모두 내 맘에 지워도
함께 약속했던 기억들 버려도
거울 속에 비친 내 모습 미워도
아직 사랑하나 봐

Ich wollte dich lieben

Ich wollte dich lieben
Doch leider war ich es nicht
Wie in einer Nacht ohne Sonne
Steh ich vor dir
Und du erkennst mich nicht

Lange Zeit
War ich hier
In deiner Erinnerung

Mit sehnsüchtigem Blick
Füll ich dein Herz
Wenn ich verzweifelt rufe
Kann ich dich irgendwann sehen?
Auch deine ungeliebten Züge trag ich in mir
Auch heimlich geweinte Tränen brennen in mir
Doch du verstehst mich nicht

Wie der Wind
Bist du hier gewesen
Geliebter Mensch

Mit sehnsüchtigem Blick
Füll ich dein Herz
Wenn ich verzweifelt rufe
Kann ich dich irgendwann sehen?
Auch deine ungeliebten Züge trag ich in mir
Auch heimlich geweinte Tränen brennen in mir
All die schönen Erinnerungen lösche ich aus
Selbst unsere Versprechen werfe ich fort
Doch du verstehst mich nicht
Ich zerbreche bald
Fall kraftlos in mich zusammen
Wie eine Sandburg

Am blauen Himmel
Zeichne ich dein zartes Gesicht
Und rufe dich wieder
Doch du kommst nicht zurück

All die schönen Erinnerungen lösche ich aus
Selbst unsere Versprechen werfe ich fort
Und hasse mein Spiegelbild
Doch ich liebe dich noch