Текст и перевод песни Minzy - 사랑하고 싶었던 거야

사랑하고 싶었던 거야

사랑하고 싶었던 거야
불행히 난 아니었지만
해 잃은 밤인 듯
나를 앞에 두고도
알아보지 못하는 그대

오랜 시간
난 여기 있었죠
그대 기억 속에서

아련한 눈빛으로
그대 마음을 채워
애타게 부르면
언젠가는 볼 수 있나요?
그대 싫은 모습 내 맘에 담아도
몰래 흘린 눈물 가슴에 새겨도
내 맘을 알 수 없어

바람처럼
거기 있었군요
사랑했던 그대여

아련한 눈빛으로
그대 마음을 채워
애타게 부르면
언젠가는 볼 수 있나요
그대 싫은 모습 내 맘에 담아도
몰래 흘린 눈물 가슴에 새겨도
좋은 기억 모두 내 맘에 지워도
함께 약속했던 기억들 버려도
내 맘을 알 수 없어
난 부서질 것 같아
힘 없이 무너지는
모래성처럼

푸르른 하늘 위에
고운 얼굴 그리다
다시 또 불러봐요
돌아 오지 않는 그대를

좋은 기억 모두 내 맘에 지워도
함께 약속했던 기억들 버려도
거울 속에 비친 내 모습 미워도
아직 사랑하나 봐

Je voulais t'aimer

Je voulais t'aimer
Malheureusement, ce n'était pas moi
Comme une nuit sans soleil
Même devant moi
Tu ne me reconnais pas

Pendant longtemps
J'étais là
Dans tes souvenirs

Avec un regard nostalgique
Je remplis ton cœur
Si je t'appelle avec impatience
Pourrais-je te voir un jour ?
Même si je garde ton image dans mon cœur
Même si je grave les larmes que j'ai versées en secret
Tu ne peux pas comprendre mon cœur

Comme le vent
Tu étais là
Mon amour

Avec un regard nostalgique
Je remplis ton cœur
Si je t'appelle avec impatience
Pourrais-je te voir un jour ?
Même si je garde ton image dans mon cœur
Même si je grave les larmes que j'ai versées en secret
Même si j'efface tous les bons souvenirs de mon cœur
Même si j'oublie les promesses que nous avons faites ensemble
Tu ne peux pas comprendre mon cœur
Je sens que je vais me briser
S'effondrer sans force
Comme un château de sable

Sur le ciel bleu
Je dessine ton beau visage
Je t'appelle encore
Toi qui ne reviens pas

Même si j'efface tous les bons souvenirs de mon cœur
Même si j'oublie les promesses que nous avons faites ensemble
Même si je déteste mon reflet dans le miroir
J'aime encore, je crois