Destiny's Rule - MISIA перевод на немецкий

Destiny's Rule

笑い合う その度に
胸の鼓動が聞こえてる
新しく 芽生えている
この気持ちと今 自問自答

冷たい水 飲み干して
きらめく心 閉じ込めてみても

いつだって 誰もが
逆らえない この Destiny′s rule
だから baby
いつだって 誰もが
逆らえない この Destiny's rule
だから baby, baby

遠くから 聞こえている
胸をふるわす あのメロディー
新しく 芽生えている
この気持ち分かり始めて
気付かれないように
気をつけても声が高くなってる
恋はいつも 初恋のようね
人を不器用にする

そよ風が 騒ぎ出す
ねぇ baby, baby 胸が苦しい

いつだって 誰もが
恋に立ち止まる Destiny′s rule
だけど baby
そばに来て もっと来て
見つめてみて この Destiny's rule
恋に落ちてゆく

そよ風が 騒ぎ出す
世界中が 動き始めてる

いつだって 誰もが
逆らえない この Destiny's rule
だからbaby
そばに来て もっと来て
見つめてみて この Destiny′s rule
恋に落ちてゆく

Regel des Schicksals

Jedes Mal, wenn wir zusammen lachen,
höre ich mein Herz schlagen.
Etwas Neues keimt auf,
dieses Gefühl, und ich frage mich jetzt selbst.

Ich trinke kaltes Wasser aus,
auch wenn ich versuche, mein funkelndes Herz einzuschließen.

Immer, jeder,
kann dieser Regel des Schicksals nicht trotzen.
Deshalb, Baby,
Immer, jeder,
kann dieser Regel des Schicksals nicht trotzen.
Deshalb, Baby, Baby.

Aus der Ferne höre ich sie,
diese Melodie, die mein Herz erzittern lässt.
Etwas Neues keimt auf,
ich beginne dieses Gefühl zu verstehen.
Damit du es nicht bemerkst,
auch wenn ich aufpasse, wird meine Stimme höher.
Liebe ist immer wie die erste Liebe, nicht wahr?
Sie macht einen ungeschickt.

Die sanfte Brise wird unruhig.
Hey Baby, Baby, meine Brust schmerzt.

Immer, jeder,
hält inne für die Liebe, das ist die Regel des Schicksals.
Aber Baby,
komm näher, noch näher.
Schau sie dir an, diese Regel des Schicksals.
Ich verliebe mich.

Die sanfte Brise wird unruhig.
Die ganze Welt beginnt sich zu bewegen.

Immer, jeder,
kann dieser Regel des Schicksals nicht trotzen.
Deshalb, Baby,
komm näher, noch näher.
Schau sie dir an, diese Regel des Schicksals.
Ich verliebe mich.