Tarde Longa - Mísia перевод на русский

Tarde Longa

Se eu for à casa do amor
Hei-de encontrar-te sentado
À espera que eu me dispa
Conforme foi combinado

E se a tarde for inteira
Essa pátria a que pertenço
Ficaremos abraçados
Estendidos como num lenço

Ah! quem me dera que os céus
Fossem mais largos, mais fundos
Despidos, somos de deus
Vestidos, somos do mundo

Mas de nós mesmos seremos
Se a tarde for tão comprida
Que o mesmo lenço se estenda
Ao longo de toda a vida

Долгий вечер

Если я приду в дом любви,
То найду тебя сидящим,
В ожидании, когда я разденусь,
Как мы и договаривались.

И если вечер будет долгим,
Эта страна, которой мы принадлежим,
Мы останемся в объятиях,
Распростертые, словно на простыне.

Ах! Если бы только небеса
Были шире, глубже,
Нагие, мы принадлежим Богу,
Одетые, мы принадлежим миру.

Но мы будем принадлежать самим себе,
Если вечер будет таким долгим,
Что та же простыня прострется
Через всю нашу жизнь.