Текст и перевод песни MKTO - Goodbye Song

Goodbye Song

Yeah, I'ma put your shit out on the lawn
Leave my heart and take your bong
There's nothing left to say, so long (MKTO)
This is your goodbye, goodbye song

La la la la la
This is your goodbye song
La la la la la

I waited for you 'til six in the morning
You said the party was over at four and
No word, no calls, no text
Someone's about to be my next ex, next ex

And I've been sitting here watching reruns
Even Betty White's lookin' at me like a bum
I've called every single person I know and
I guess I don't know the one that you bonin'

So what am I to do? (Girl what am I to do)
I'm up to here with you ('Cause I'm up to here with you)
I can't believe you threw it all away (Uh-oh, come on)

So I'ma put your shit out on the lawn
Leave my heart and take your bong
There's nothing left to say, so long
This is your goodbye, goodbye song
I used your pictures on the wall
You can find 'em in the bathroom stall
There's nothing left to say, it's all so wrong

This is your goodbye song
La la la la la
This is your goodbye song
La la la la la

Promises, promises, broken frames
Uh, shoes, clothes, everything brand names
Start a bonfire
Yeah, light it up
B-Y-O-B, everybody bring a cup, yup
We gonna dance on the memories of us
So here's a toast to how we screwed it up
To make sure there's a happy ending
I'm gonna hook up with your mom (Call me)

So what am I to do? (What am I to do)
I'm still in love with you (I'm still in love with you)
I can't believe you threw it all away

So I'ma put your shit out on the lawn
Leave my heart and take your bong (Take your bong)
There's nothing left to say, so long
This is your goodbye, goodbye song
I used your pictures on the wall
You can find 'em in the bathroom stall
There's nothing left to say, it's all so wrong
This is your goodbye song

La la la la la
This is your goodbye song
La la la la la

Goodbye, goodbye, have a nice life

What, uh, baby eh, sayonara, hasta la vista
I'll be outta here if I can only get a visa
It was good while it lasted, but now it's in the past
In case you didn't get it, goodbye

Goodbye, goodbye, have a nice life
Whoa-oh-oh

Well, now that all that's said, baby you know, uh
I have to go do something
I locked my keys in the car
I gotta go take somebody somewhere
I'm taking off, I gotta go, bye
Oh, whoa
Baby, goodbye, baby goodbye
Now come on, girl, come on

So I'ma put your shit out on the lawn
Leave my heart and take your bong (Baby leave my heart)
There's nothing left to say, so long
This is your goodbye, goodbye song
I used your pictures on the wall
You can find 'em in the bathroom stall
There's nothing left to say, it's all so wrong
This is your goodbye song

La la la la la
(Goodbye song, now baby)
This is your goodbye song
La la la la la
(Goodbye song)
This is your goodbye song
La la la la la

Man, I wish you the best
But I'ma go this way, you go that way
You know it wasn't working out man
Na na na na na, yeah
Na na na na na na na, yeah
Na na na na na

Chanson d'Adieu

Ouais, je vais foutre tes merdes sur le gazon
Laisse mon cœur et prends ton bang
Il n'y a plus rien à dire, salut (MKTO)
C'est ta chanson d'adieu, chanson d'adieu

La la la la la
C'est ta chanson d'adieu
La la la la la

Je t'ai attendue jusqu'à six heures du matin
Tu as dit que la fête était finie à quatre heures et
Pas un mot, pas d'appels, pas de SMS
Quelqu'un est sur le point de devenir mon prochain ex, prochain ex

Et je suis assis là à regarder des rediffusions
Même Betty White me regarde comme un clochard
J'ai appelé toutes les personnes que je connais et
J'imagine que je ne connais pas celle avec qui tu couches

Alors qu'est-ce que je suis censé faire ? (Meuf, qu'est-ce que je suis censé faire ?)
J'en ai marre de toi (Parce que j'en ai marre de toi)
Je n'arrive pas à croire que tu aies tout gâché (Uh-oh, allez)

Alors je vais foutre tes affaires sur le gazon
Laisse mon cœur et prends ton bang
Il n'y a plus rien à dire, salut
C'est ta chanson d'adieu, chanson d'adieu
J'ai utilisé tes photos sur le mur
Tu peux les trouver dans les toilettes
Il n'y a plus rien à dire, tout ça est mal

C'est ta chanson d'adieu
La la la la la
C'est ta chanson d'adieu
La la la la la

Promesses, promesses, cadres brisés
Euh, chaussures, vêtements, tout de marques
Allume un feu de joie
Ouais, allume-le
Chacun amène sa boisson, ouais
On va danser sur les souvenirs de nous
Alors voici un toast à la façon dont on a tout gâché
Pour m'assurer qu'il y ait une fin heureuse
Je vais sortir avec ta mère (Appelle-moi)

Alors qu'est-ce que je suis censé faire ? (Qu'est-ce que je suis censé faire)
Je suis toujours amoureux de toi (Je suis toujours amoureux de toi)
Je n'arrive pas à croire que tu aies tout gâché

Alors je vais foutre tes affaires sur le gazon
Laisse mon cœur et prends ton bang (Prends ton bang)
Il n'y a plus rien à dire, salut
C'est ta chanson d'adieu, chanson d'adieu
J'ai utilisé tes photos sur le mur
Tu peux les trouver dans les toilettes
Il n'y a plus rien à dire, tout ça est mal
C'est ta chanson d'adieu

La la la la la
C'est ta chanson d'adieu
La la la la la

Au revoir, au revoir, bonne chance pour la suite

Quoi, euh, bébé eh, sayonara, hasta la vista
Je serai sorti d'ici si je peux seulement obtenir un visa
C'était bien tant que ça a duré, mais maintenant c'est du passé
Au cas où tu ne l'aurais pas compris, au revoir

Au revoir, au revoir, bonne chance pour la suite
Whoa-oh-oh

Eh bien, maintenant que tout est dit, bébé tu sais, euh
Je dois aller faire quelque chose
J'ai oublié mes clés dans la voiture
Je dois emmener quelqu'un quelque part
Je me casse, je dois y aller, salut
Oh, whoa
Bébé, au revoir, bébé au revoir
Allez viens, meuf, viens

Alors je vais foutre tes affaires sur le gazon
Laisse mon cœur et prends ton bang (Bébé laisse mon cœur)
Il n'y a plus rien à dire, salut
C'est ta chanson d'adieu, chanson d'adieu
J'ai utilisé tes photos sur le mur
Tu peux les trouver dans les toilettes
Il n'y a plus rien à dire, tout ça est mal
C'est ta chanson d'adieu

La la la la la
(Chanson d'adieu, maintenant bébé)
C'est ta chanson d'adieu
La la la la la
(Chanson d'adieu)
C'est ta chanson d'adieu
La la la la la

Mec, je te souhaite le meilleur
Mais je vais aller par là, tu vas par là
Tu sais que ça ne marchait pas entre nous
Na na na na na, ouais
Na na na na na na na, ouais
Na na na na na