Текст и перевод песни MKTO - Simple Things

Simple Things

Don′t forget about the simple things
Before you started changing everything
'Cause way before the reposts and the likes
It was the simple things that made you smile
So listen when I′m tellin' you
'Cause you ain′t got nothin′ to prove
So close your phone and open up your mind
'Cause it′s the simple things that last a while

Used to get lost in each other's eyes
Now, I don′t know how, but you losin' sight
Of all of the things that we could and might
And then maybe our love has been a lie
You on the phone, don′t see the text
You were at home, don't got reception
You were the one, thought I could trust
And you don't pick up

Baby, you are, yeah, you are
Livin′ life with your affliction
You got connections, but you are
Losin′ your connection with me
Baby, you are, yeah, you are
Refreshing for another mention
Those aren't your friends, yeah
You forgot
You forgot about the simple things (don′t forget)

I hardly recognize you anymore
They don't make Photoshoppin′ for your soul
And you don't gotta hashtag all your girls
′Cause when you unplug you still all alone
The simplest thing that you can do
Is care about more than just you
So close your phone and open up your mind
'Cause it's the simplest thing that last a while

Yeah
Now when I look in your eyes
All I be seeing is money signs
You put a number to everything
Whatever happened to good times?
Traded real vibes for fake likes
We were day ones, now we cold nights
Always on your phone doin′ too much, yeah
And you don′t pick up

Baby, you are, yeah, you are
Livin' life with your affliction
You got connections, but you are
Losin′ your connection with me
Baby, you are, yeah, you are
Refreshing for another mention
Those aren't your friends, yeah
You forgot
You forgot about the simple things

Don′t forget about the simple things
Before you started changin' everything
Close your phone and open up your mind
′Cause it's the simple things that last a while

Baby, you are, yeah, you are
Livin' life with your affliction
You got connections, but you are
Losin′ your connection with me
Baby, you are, yeah, you are
Refreshing for another mention
Those aren′t your friends, yeah
You forgot
You forgot about the simple things

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Les choses simples

N'oublie pas les choses simples
Avant que tu ne commences à tout changer
Parce que bien avant les partages et les likes
C'était les choses simples qui te faisaient sourire
Alors écoute quand je te le dis
Parce que tu n'as rien à prouver
Alors ferme ton téléphone et ouvre ton esprit
Parce que ce sont les choses simples qui durent

On se perdait dans le regard de l'autre
Maintenant, je ne sais pas comment, mais tu perds de vue
Tout ce qu'on pouvait et qu'on aurait pu être
Et peut-être que notre amour a été un mensonge
Tu es sur ton téléphone, tu ne vois pas le message
Tu étais à la maison, tu n'as pas de réseau
Tu étais celle que je croyais pouvoir aimer
Et tu ne réponds pas

Ma chérie, tu es, oui, tu es
Tu vis ta vie avec tes soucis
Tu as des relations, mais tu es
En train de perdre ta connexion avec moi
Ma chérie, tu es, oui, tu es
Rafraîchissante pour une autre mention
Ce ne sont pas tes amis, oui
Tu as oublié
Tu as oublié les choses simples (n'oublie pas)

Je te reconnais à peine
Ils ne font pas de Photoshop pour ton âme
Et tu n'as pas besoin de hashtag toutes tes filles
Parce que quand tu te débranches, tu es toujours seule
La chose la plus simple que tu puisses faire
C'est de t'intéresser à autre chose que toi-même
Alors ferme ton téléphone et ouvre ton esprit
Parce que c'est la chose la plus simple qui dure

Oui
Maintenant, quand je regarde dans tes yeux
Tout ce que je vois, ce sont des signes d'argent
Tu mets un prix sur tout
Qu'est-il arrivé aux bons moments ?
Tu as échangé les vraies vibrations contre les faux likes
On était des amis de toujours, maintenant c'est la nuit froide
Toujours sur ton téléphone à faire trop de choses, oui
Et tu ne réponds pas

Ma chérie, tu es, oui, tu es
Tu vis ta vie avec tes soucis
Tu as des relations, mais tu es
En train de perdre ta connexion avec moi
Ma chérie, tu es, oui, tu es
Rafraîchissante pour une autre mention
Ce ne sont pas tes amis, oui
Tu as oublié
Tu as oublié les choses simples

N'oublie pas les choses simples
Avant que tu ne commences à tout changer
Ferme ton téléphone et ouvre ton esprit
Parce que ce sont les choses simples qui durent

Ma chérie, tu es, oui, tu es
Tu vis ta vie avec tes soucis
Tu as des relations, mais tu es
En train de perdre ta connexion avec moi
Ma chérie, tu es, oui, tu es
Rafraîchissante pour une autre mention
Ce ne sont pas tes amis, oui
Tu as oublié
Tu as oublié les choses simples

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah