Текст песни1 Asshole - MMXVII перевод на французский

Asshole

He's an asshole girl, I know you never even liked him
You're face gets him hard and your choices excite him
You owe yourself something better than this
Don't say what you hate and then take it again

So much better when you do whatever you have to
Sometimes a get away
Will find a better way for you

You're so much better when you tell him lies
So say you love him then come here tonight
When he ain't there you show your better side
Better be all alone when you get home and go to bed tonight

I only want the best for you
And you say it's strictly sexual
But every time he goes you leave a message on my phone
I'm tryna keep it to myself, this time I'm telling you let go

Cause he's an asshole, baby
Thought you never even liked him?
But last time it ended it was someone just like him
So fuck the complication girl you're better on your own
You're so much better than that
Girl I just thought you should know

He's an asshole girl, I know you never even liked him
You're face gets him hard and your choices excite him
You owe yourself something better than this
Don't say what you hate and then take it again

So much better when you do whatever you have to
Sometimes a get away
Will find a better way for you

It's obvious he's taking control
You lost the love so long ago
He's a fuckboy so fuck holding on, just let him go
I just thought you should know

Connard

C'est un connard, ma chérie, je sais que tu ne l'as jamais vraiment aimé
Ton visage l'excite et tes choix l'éveillent
Tu te dois quelque chose de mieux que ça
Ne dis pas ce que tu détestes puis reprends-le

C'est tellement mieux quand tu fais ce que tu dois faire
Parfois, une escapade
Trouvera un meilleur chemin pour toi

Tu es tellement mieux quand tu lui mens
Alors dis-lui que tu l'aimes puis viens ici ce soir
Quand il n'est pas là, tu montres ton meilleur côté
Mieux vaut être seule quand tu rentres chez toi et que tu te couches ce soir

Je veux seulement le meilleur pour toi
Et tu dis que c'est strictement sexuel
Mais chaque fois qu'il part, tu laisses un message sur mon téléphone
J'essaie de garder ça pour moi, mais cette fois je te dis de le laisser partir

Parce qu'il est un connard, ma chérie
Tu pensais ne jamais l'avoir aimé ?
Mais la dernière fois que ça a fini, c'était avec quelqu'un de tout à fait comme lui
Alors oublie les complications, ma chérie, tu es mieux seule
Tu es tellement mieux que ça
Ma chérie, je voulais juste que tu le saches

C'est un connard, ma chérie, je sais que tu ne l'as jamais vraiment aimé
Ton visage l'excite et tes choix l'éveillent
Tu te dois quelque chose de mieux que ça
Ne dis pas ce que tu détestes puis reprends-le

C'est tellement mieux quand tu fais ce que tu dois faire
Parfois, une escapade
Trouvera un meilleur chemin pour toi

Il est évident qu'il prend le contrôle
Tu as perdu l'amour il y a longtemps
C'est un enfoiré, alors arrête de t'accrocher, laisse-le partir
Je voulais juste que tu le saches