Energy - MMXVII перевод на французский

Energy

If you don't match energy then I might go off
Going out for the night
You know imma get you, right?
Hold tight, in your eyes I think I'm hypnotized

This ain't the way that I want it to be
We'll turn to enemies
If you don't match my vibe then you won't match my speed
So, tell me what you need

Wishing I couldn't control it, I feel like I wanna blow up, hold 'er in
Need me a lighter, I wanna be fired up and smolderin
Yea, you prolly gon' scare my baby
All the people gone think I'm shady
I say that I'm good my own but I know I would lose it if I knew that everyone hated me

Don't tell me that
Know you're the one who always held me back, uh huh
I need 100% of my liquor to put you to sleep, but it never lasts
I wanna break all the glass on my head
Putting me back on my edge
Wanna go black 'til you're dead

But I want payback for all that they did to me
Give you hearse before a limousine
I dont know what's gotten into me
But your draining all my energy

If you don't match energy then I might go off
Going out for the night
You know imma get you, right?
Hold tight, in your eyes I think I'm hypnotized

This ain't the way that I want it to be
We'll turn to enemies
If you don't match my vibe then you won't match my speed
So, tell me what you need

Énergie

Si tu ne corresponds pas à mon énergie, je risque de m'emporter
Je sors ce soir
Tu sais que je vais t'avoir, n'est-ce pas ?
Tiens bon, dans tes yeux je crois que je suis hypnotisé

Ce n'est pas ce que je veux, ce n'est pas comme ça que ça doit être
Nous deviendrons des ennemis
Si tu ne corresponds pas à mes vibrations, alors tu ne suivras pas mon rythme
Alors, dis-moi ce dont tu as besoin

J'aimerais pouvoir contrôler ça, j'ai l'impression que je vais exploser, retiens-toi
J'ai besoin d'un briquet, je veux être embrasé et fumant
Ouais, tu vas probablement effrayer ma chérie
Tout le monde pensera que je suis louche
Je dis que je vais bien tout seul, mais je sais que je perdrais tout si je savais que tout le monde me détestait

Ne me dis pas ça
Je sais que tu es celle qui m'a toujours retenu, euh-huh
J'ai besoin de 100% de ma boisson pour t'endormir, mais ça ne dure jamais
Je veux briser tous les verres sur ma tête
Me remettre sur mes nerfs
Je veux sombrer dans le noir jusqu'à ce que tu sois morte

Mais je veux une revanche pour tout ce qu'ils m'ont fait
Je te donnerai un corbillard avant une limousine
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais tu aspires toute mon énergie

Si tu ne corresponds pas à mon énergie, je risque de m'emporter
Je sors ce soir
Tu sais que je vais t'avoir, n'est-ce pas ?
Tiens bon, dans tes yeux je crois que je suis hypnotisé

Ce n'est pas ce que je veux, ce n'est pas comme ça que ça doit être
Nous deviendrons des ennemis
Si tu ne corresponds pas à mes vibrations, alors tu ne suivras pas mon rythme
Alors, dis-moi ce dont tu as besoin