Existence - MMXVII перевод на французский

Existence

Way too long that I've been in existence
I'd jump off of the bridge if you lift it
I can't tell if I'm in this alone

Way too long that I've been in existence
I want peace in the mind of the gifted
Powerless but hope won't leave me alone

Put my heart up on a data base
Then I wonder if all of noise is wasted time
Cause struggle makes all of the noises is my mind
But getting money for it, man I'm hope I'm next in line

I'm sick taking the hard way
Cause way too many people ain't ever lived it our way
I'm sick of parents telling me all about how our days
Are really way too easy cause the internet turned our lemons to lemonade

I think they might be right cause its sour
I feel good for a couple of hours
Then it's back to overthinking everything

If you dont know what I mean then you got it
And I can't blame you for wanting to flaunt it
Cause I know I would be doing the same damn thing everyday

If you know what I mean then I know I should keep moving on
No one left at home
Let's get on the road

Here we go again
Questioning love and our friends
I really wanna know if the loop is ever gonna end

Way too long that I've been in existence
I'd jump off of the bridge if you lift it
I can't tell if I'm in this alone

Way too long that I've been in existence
I want peace in the mind of the gifted
Powerless but hope won't leave me alone

Existence

Ça fait bien trop longtemps que j'existe
Je sauterais du pont si tu le levais
Je ne sais pas si je suis seul dans tout ça

Ça fait bien trop longtemps que j'existe
Je veux la paix dans l'esprit des gens doués
Impuissant, mais l'espoir ne me quitte pas

Je mets mon cœur sur une base de données
Et je me demande si tout ce bruit est du temps perdu
Parce que la lutte crée tout ce bruit dans ma tête
Mais gagner de l'argent avec ça, je l'espère, je serai le prochain sur la liste

J'en ai marre de prendre le chemin difficile
Parce que beaucoup trop de gens n'ont jamais vécu comme nous
J'en ai marre que mes parents me disent tout sur la facilité de nos jours
Parce qu'internet a transformé nos citrons en limonade

Je crois qu'ils ont peut-être raison, c'est aigre
Je me sens bien pendant quelques heures
Puis je retombe dans l'overthinking de tout

Si tu ne sais pas ce que je veux dire, alors tu as compris
Et je ne peux pas te blâmer de vouloir te vanter
Parce que je sais que je ferais la même chose tous les jours

Si tu sais ce que je veux dire, alors je sais que je dois continuer à avancer
Plus personne à la maison
Allons sur la route

Et nous y voilà encore
Remettant en question l'amour et nos amis
Je veux vraiment savoir si cette boucle finira un jour

Ça fait bien trop longtemps que j'existe
Je sauterais du pont si tu le levais
Je ne sais pas si je suis seul dans tout ça

Ça fait bien trop longtemps que j'existe
Je veux la paix dans l'esprit des gens doués
Impuissant, mais l'espoir ne me quitte pas