NEVER - MONICA перевод на немецкий

NEVER

จะพอเป็นไปได้ไหม
เรื่องของเรา
ถึงเธอไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่
แต่ลองเปิดใจได้ไหม
ช่วยลืมเขา
Just give me one another round
I'll never let you down
No, no, no, no, no, no, no, no
I'll never let you down
I'll never let you down oh, oh

ภายใต้แสงตะวัน หวังจะมีเข้าสักวัน
ที่เราจะได้รักกันและลองสานความสัมพันธ์
บอกด้วยวจีนั้น คำกล่าวแค่สั้น ๆ
พร้อมจะมอบทั้งชีวิต มีศักดิ์ศรีเป็นประกัน
ขอแค่เธอพร้อมก็แล้วกัน
เธออยากได้ Porsche แซงโลลองหรือสตางค์
จะเอาบ้านรถที่เธอชอบมาให้นั่ง
ขอแค่มีเธอ ตกนรกยังไงก็ชั่ง oh

จะพอเป็นไปได้ไหม
เรื่องของเรา
ถึงเธอไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่
แต่ลองเปิดใจได้ไหม
ช่วยลืมเขา
Just give me one another round
I'll never let you down
No, no, no, no, no, no, no
I'll never let you down
I'll never let you down

Oh baby, I'll never let you down
ถ้าวันไหนได้เธอมาครอบครอง oh, I would be so proud
แล้วถ้าวันนี้ฉันบอกว่ารักเธอจะเชื่อกันหรือเปล่า
อย่าเพิ่งตัดสินใจว่าฉันไม่ดี จากเรื่องที่ใครเขาเดา
ถ้าเธออยากรู้เดี๋ยวฉันจะบอกให้
ว่ารักมันเป็นยังไง ให้เธอทดลองใช้
ถ้ามันเป็นฉันคนนี้ แล้วเธอจะลองไหม
ไม่ต้องห่วงหรอกว่าจะเหงา I'll be here all night
ดึงเธอมากอดไว้

Like baby ถ้าเธออยากจะลืมเรื่องเขา
ก็แค่มาบอกกับฉันแล้วค่อยมาเริ่มเรื่องเรา
เธออาจไม่ชิน เพราะในทุกวันตัวฉันก็ทำอยู่แค่เมา
เมารักเธอเป็นประจำ จากวันอาทิตย์ไปถึงเสาร์
งั้นเอาเป็นว่าเธอช่วยอยู่กับฉัน
เพราะ baby เธอแม่งคือคนสำคัญ
ถ้าเธอจะไปฉันก็จะรั้งเอาไว้
แค่เพียงได้จูบคงจะเหมือนกับฝันไป

(จะพอเป็นไปได้ไหม)
(เรื่องของเรา)
(ถึงเธอไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่)
(แต่ลองเปิดใจได้ไหม)
(ช่วยลืมเขา)
(Just give me one another round)
(I'll never let you down)

จะพอเป็นไปได้ไหม
เรื่องของเรา
ถึงเธอไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่ (ohh)
แต่ลองเปิดใจได้ไหม (ลองเปิดใจดูไหม)
ช่วยลืมเขา
Just give me one another round
I'll never let you down
Oh, no, no
I'll never let you down
I'll never let you down

NIEMALS

Wäre es möglich?
Unsere Geschichte?
Auch wenn du mich nicht so sehr magst
Aber könntest du dich öffnen?
Hilf, ihn zu vergessen
Gib mir nur noch eine Chance
Ich werde dich niemals enttäuschen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich werde dich niemals enttäuschen
Ich werde dich niemals enttäuschen oh, oh

Unter dem Sonnenlicht, hoffend, dass eines Tages kommt
An dem wir uns lieben und versuchen, eine Beziehung aufzubauen
Sag es mit jenen Worten, nur kurzen Worten
Bereit, mein ganzes Leben zu geben, meine Ehre als Bürgschaft
Sei du einfach bereit
Willst du einen Porsche, Saint Laurent oder Geld?
Ich besorge dir das Haus, das Auto, das du magst
Hauptsache, ich habe dich, zur Hölle fahren ist egal oh

Wäre es möglich?
Unsere Geschichte?
Auch wenn du mich nicht so sehr magst
Aber könntest du dich öffnen?
Hilf, ihn zu vergessen
Gib mir nur noch eine Chance
Ich werde dich niemals enttäuschen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich werde dich niemals enttäuschen
Ich werde dich niemals enttäuschen

Oh Baby, ich werde dich niemals enttäuschen
Wenn ich dich eines Tages besitzen darf, oh, wäre ich so stolz
Und wenn ich dir heute sage, dass ich dich liebe, würdest du mir glauben?
Urteile nicht vorschnell, dass ich schlecht bin, aufgrund dessen, was andere raten/vermuten
Wenn du es wissen willst, werde ich es dir sagen
Wie Liebe ist, lass es dich ausprobieren
Wenn ich es bin, diese Person hier, wirst du es versuchen?
Keine Sorge, dass du einsam sein wirst, ich bin die ganze Nacht hier
Dich an mich ziehen und umarmen

Wie, Baby, wenn du die Sache mit ihm vergessen willst
Sag es mir einfach und dann beginnen wir unsere Geschichte
Du bist es vielleicht nicht gewohnt, denn jeden Tag betrinke ich mich nur
Regelmäßig betrunken von deiner Liebe, von Sonntag bis Samstag
Also, wie wär's, du bleibst bei mir?
Denn Baby, du bist verdammt wichtig
Wenn du gehen willst, werde ich dich zurückhalten
Nur ein Kuss wäre wie ein Traum

(Wäre es möglich?)
(Unsere Geschichte?)
(Auch wenn du mich nicht so sehr magst)
(Aber könntest du dich öffnen?)
(Hilf, ihn zu vergessen)
(Gib mir nur noch eine Chance)
(Ich werde dich niemals enttäuschen)

Wäre es möglich?
Unsere Geschichte?
Auch wenn du mich nicht so sehr magst (ohh)
Aber könntest du dich öffnen? (Versuchst du, dich zu öffnen?)
Hilf, ihn zu vergessen
Gib mir nur noch eine Chance
Ich werde dich niemals enttäuschen
Oh, nein, nein
Ich werde dich niemals enttäuschen
Ich werde dich niemals enttäuschen