NEVER - MONICA перевод на английский

NEVER

จะพอเป็นไปได้ไหม
เรื่องของเรา
ถึงเธอไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่
แต่ลองเปิดใจได้ไหม
ช่วยลืมเขา
Just give me one another round
I'll never let you down
No, no, no, no, no, no, no, no
I'll never let you down
I'll never let you down oh, oh

ภายใต้แสงตะวัน หวังจะมีเข้าสักวัน
ที่เราจะได้รักกันและลองสานความสัมพันธ์
บอกด้วยวจีนั้น คำกล่าวแค่สั้น ๆ
พร้อมจะมอบทั้งชีวิต มีศักดิ์ศรีเป็นประกัน
ขอแค่เธอพร้อมก็แล้วกัน
เธออยากได้ Porsche แซงโลลองหรือสตางค์
จะเอาบ้านรถที่เธอชอบมาให้นั่ง
ขอแค่มีเธอ ตกนรกยังไงก็ชั่ง oh

จะพอเป็นไปได้ไหม
เรื่องของเรา
ถึงเธอไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่
แต่ลองเปิดใจได้ไหม
ช่วยลืมเขา
Just give me one another round
I'll never let you down
No, no, no, no, no, no, no
I'll never let you down
I'll never let you down

Oh baby, I'll never let you down
ถ้าวันไหนได้เธอมาครอบครอง oh, I would be so proud
แล้วถ้าวันนี้ฉันบอกว่ารักเธอจะเชื่อกันหรือเปล่า
อย่าเพิ่งตัดสินใจว่าฉันไม่ดี จากเรื่องที่ใครเขาเดา
ถ้าเธออยากรู้เดี๋ยวฉันจะบอกให้
ว่ารักมันเป็นยังไง ให้เธอทดลองใช้
ถ้ามันเป็นฉันคนนี้ แล้วเธอจะลองไหม
ไม่ต้องห่วงหรอกว่าจะเหงา I'll be here all night
ดึงเธอมากอดไว้

Like baby ถ้าเธออยากจะลืมเรื่องเขา
ก็แค่มาบอกกับฉันแล้วค่อยมาเริ่มเรื่องเรา
เธออาจไม่ชิน เพราะในทุกวันตัวฉันก็ทำอยู่แค่เมา
เมารักเธอเป็นประจำ จากวันอาทิตย์ไปถึงเสาร์
งั้นเอาเป็นว่าเธอช่วยอยู่กับฉัน
เพราะ baby เธอแม่งคือคนสำคัญ
ถ้าเธอจะไปฉันก็จะรั้งเอาไว้
แค่เพียงได้จูบคงจะเหมือนกับฝันไป

(จะพอเป็นไปได้ไหม)
(เรื่องของเรา)
(ถึงเธอไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่)
(แต่ลองเปิดใจได้ไหม)
(ช่วยลืมเขา)
(Just give me one another round)
(I'll never let you down)

จะพอเป็นไปได้ไหม
เรื่องของเรา
ถึงเธอไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่ (ohh)
แต่ลองเปิดใจได้ไหม (ลองเปิดใจดูไหม)
ช่วยลืมเขา
Just give me one another round
I'll never let you down
Oh, no, no
I'll never let you down
I'll never let you down

NEVER

Is it possible?
Our story.
Even if you don't like me that much,
Could you try to open your heart?
Help me forget him.
Just give me one more chance.
I'll never let you down.
No, no, no, no, no, no, no, no.
I'll never let you down.
I'll never let you down, oh, oh.

Under the sunlight, I hope for a day.
When we can love each other and build a relationship.
Tell me with those words, just a short phrase.
I'm ready to give you my whole life, with dignity as a guarantee.
Just be ready, and that's it.
Do you want a Porsche to outrun the world, or money?
I'll get you the house and car you like to sit in.
Just having you is enough, I'd even go to hell, so what?

Is it possible?
Our story.
Even if you don't like me that much,
Could you try to open your heart?
Help me forget him.
Just give me one more chance.
I'll never let you down.
No, no, no, no, no, no, no.
I'll never let you down.
I'll never let you down.

Oh baby, I'll never let you down.
If one day I get to have you, oh, I would be so proud.
And if I tell you today that I love you, will you believe me?
Don't judge me as bad, based on what others guess.
If you want to know, I'll tell you.
I'll show you what love is like, let you try it.
If it's me, will you give it a chance?
Don't worry about being lonely, I'll be here all night.
I'll hold you close.

Like baby, if you want to forget about him,
Just tell me and we can start our story.
You might not be used to it, because every day I just get drunk.
Drunk in love with you, from Sunday to Saturday.
So let's say you stay with me.
Because baby, you are the most important person.
If you want to leave, I'll hold you back.
Just one kiss would feel like a dream.

(Is it possible?)
(Our story.)
(Even if you don't like me that much.)
(Could you try to open your heart?)
(Help me forget him.)
(Just give me one more chance.)
(I'll never let you down.)

Is it possible?
Our story.
Even if you don't like me that much (ohh).
Could you try to open your heart? (Try to open your heart?)
Help me forget him.
Just give me one more chance.
I'll never let you down.
Oh, no, no.
I'll never let you down.
I'll never let you down.