Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Fast Forward

Fast Forward

何も怖くなんてないさ
手にしたものを失うくらい
争いを待つ事を繰り返して
かすめて

何もかもを欲しがっていた
迷えるものの誓い
未だ見ぬ世界を創りだす事
朽ち果てていく
哀しい夢を遮るものは
自らの闇だって
If you make your time stand still
You'll know what it means
But why would you want to

Makes me feel何処からか
流れる景色変わらなくなって
音もなく解き放つ
畏れ断ち切り何時からか
高鳴る鼓動止まらなくなって
易しくも消し去って

分かり合えること
望んでるの?
また求めてる 何故奪うの
どんな明日だって変わるはず
現在を生き抜く事で
廻る歯車を思い切り
広がる闇を打ち消すものは
自らの夢だって
If you make your time stand still
You'll know that it's time
And I don't want to

Makes me feel何処からか
流れる景色変わらなくなって
音もなく解き放つ
畏れ断ち切り何時からか
高鳴る鼓動止まらなくなって
易しくも消し去って

Avance rapide

Je n'ai peur de rien
Perdre ce que j'ai
J'attends la dispute, je recommence
C'est juste un peu

Je voulais tout
Le serment d'une âme perdue
Créer un monde jamais vu
Je me décompose
Ce qui arrête mon rêve triste
C'est mon ombre, c'est vrai
Si tu arrêtes le temps
Tu comprendras ce que cela signifie
Mais pourquoi tu voudrais le faire

Je sens que quelque part
Le paysage qui coule ne change pas
Libérer silencieusement
Briser la peur, depuis quand
Mon cœur bat sans arrêt
Effacer facilement

Se comprendre
Tu veux ça?
Je le demande encore, pourquoi tu veux me voler ça
N'importe quel demain peut changer
En vivant le présent
J'ai vraiment tourné les engrenages
Ce qui efface l'obscurité qui s'étend
C'est ton rêve
Si tu arrêtes le temps
Tu sais que c'est le moment
Et je ne veux pas le faire

Je sens que quelque part
Le paysage qui coule ne change pas
Libérer silencieusement
Briser la peur, depuis quand
Mon cœur bat sans arrêt
Effacer facilement