Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Written In The Stars

Written In The Stars

Now is it the place?
Is it the fame?
Is it a dream that I just can't explain?
I know it sounds crazy but it's true

I guess I could say
That maybe someday
I could pack my bags and leave this place
I never thought my life could be surreal

All the while, I would count the odds
And oddly enough I knew that I was a fool
And enough is enough and now I see that all I need to be is clear
It's written in the stars in fear

ここは何処
キミは誰
深い夢の中かな
遠くで手を振っている

この先で待っているの
星の光を辿り
信じれば許される

何もかもを一人で背負って
もう大丈夫
私がいつも一緒
夢で逢いましょう
涙がポロリ

I missed so many moments
All I had was lost in the blink of an eye
あとすこしだけ
このままで
夢見ていたいから
Tonight
I guess it's written in the stars

Écrit dans les étoiles

Est-ce le bon endroit ?
Est-ce la célébrité ?
Est-ce un rêve que je n’arrive pas à expliquer ?
Je sais que ça semble fou, mais c’est vrai

Je suppose que je pourrais dire
Que peut-être un jour
Je pourrais faire mes valises et quitter cet endroit
Je n’aurais jamais pensé que ma vie pouvait être irréelle

Tout ce temps, je comptais les chances
Et bizarrement, je savais que j’étais un fou
Et ça suffit, et maintenant je vois que tout ce dont j’ai besoin pour être, c’est clair
C’est écrit dans les étoiles avec peur

Où est-ce ?
Qui es-tu ?
Est-ce dans un rêve profond ?
Tu me fais signe de loin

Tu m’attends plus loin ?
Suivant la lumière des étoiles
Si je crois, je serai pardonné

Je porte tout seul tout le poids
Ne t’inquiète plus
Je suis toujours avec toi
Rencontrons-nous en rêve
Une larme coule

J’ai manqué tellement de moments
Tout ce que j’avais a été perdu en un clin d’œil
Juste un peu plus
Comme ça
Parce que je veux rêver
Ce soir
Je suppose que c’est écrit dans les étoiles