種 - MONKEY MAJIK перевод на русский

種

もしも一つだけ願いが叶うなら
僕らの育てた花が咲くことを
星の降る夜に交わした約束
夜風がやさしく通りすぎてゆく

二人の出会いが重なるように
夢のつぼみをつけるのさ
You can count on me, we′ll make it anywhere

できることならば遥かな未来に
祝福の鐘を君と向き合って

星の降る夜にあせらず優しく
夜空を見上げて伝えたい
I'd like to tell you

二人の想いが重なるように
花は綺麗に開くのさ
You can count on me, we′ll make it anywhere

Everyday is a new day that starts in the same way
Everything that I have you know I owe it to you
Can speak any plainer than this
I gotta confess
Without you here my life would be a mess

二人で描いたまるで穏やかな
日々の様に咲き誇るのさ
You can count on me, we'll make it anywhere

二人の出会いが重なるように
夢のつぼみをつけるのさ
You can count on me, we'll make it anywhere

もしも一つだけ願いが叶うなら

Семя

Если бы одно желание могло исполниться,
Я бы хотел, чтобы расцвел цветок, что мы взрастили вместе.
Обещание, данное друг другу ночью под падающими звездами,
Ночной ветер нежно проносится мимо.

Как наши встречи переплетаются,
Так и бутон мечты набухает.
Ты можешь рассчитывать на меня, мы справимся где угодно.

Если бы это было возможно, в далеком будущем,
Я бы хотел услышать звон свадебных колоколов, стоя лицом к лицу с тобой.

Ночью под падающими звездами, не торопясь, нежно,
Глядя в ночное небо, я хочу сказать тебе,
Я хочу сказать тебе...

Как наши чувства переплетаются,
Так и цветок распускается во всей своей красе.
Ты можешь рассчитывать на меня, мы справимся где угодно.

Каждый день — это новый день, который начинается одинаково.
Все, что у меня есть, знаешь, я обязан тебе.
Не могу сказать яснее,
Должен признаться,
Без тебя здесь моя жизнь была бы беспорядком.

Как и спокойные дни, которые мы рисовали вместе,
Так и наш цветок цветет пышным цветом.
Ты можешь рассчитывать на меня, мы справимся где угодно.

Как наши встречи переплетаются,
Так и бутон мечты набухает.
Ты можешь рассчитывать на меня, мы справимся где угодно.

Если бы одно желание могло исполниться...