Ma belle - MRC перевод на немецкий

Ma belle

Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
T'es toute ma vida, t'es toute ma vie
Ma belle, ma belle

Laissez-moi tout seul (na na na)
Qui voudra m'épouser (na na na)
Désolé ma douce (na na na)
J'ai mal quand t'es pas là
J'veux pas finir tout seul (na na na)
Ils nous ont jalousé (na na na)
J'te laisserais pas à un autre
J'veux que tu me suis loin de là

Je t'ai fait du mal mais non ne m'oublie pas
Je t'ai aimé un peu quand c'était trop tard
J'te laisserais jamais à un autre que moi
Toi t'es qu'à moi (ah ah ah)
Trop de fierté pour te dire que t'es toute ma vida
Me laisse pas autour de toute ces puta
J'vais venir te passer la bague au doigt
Reste prés de moi (eh eh eh)

J'ai trop mal laissez-moi mais qu'est-ce que j'deviendrait sans toi
J'en ai marre laissez-moi, ma vie elle sera foutu sans toi
J'pourrais jamais sans toi, t'as été mon soleil dans le noir
J'veux plus rien laisse-moi, j'finirais jamais avec une autre que toi

Ma belle, ma belle
T'es toute ma vida, t'es toute ma vie
Ma belle, ma belle
Je t'ai fait trop du mal j'suis désolé
Ma belle, ma belle
Ma cocaïna j'suis rien sans toi
Ma belle, ma belle
Est-ce que tu m'aimeras pour la vie
Ma belle

J'observe autour de moi et j'vois que des tasses (c'est ça, c'est des tasses)
C'est fini l'amour y a seulement toi qui m'apaise
Dis moi que tu m'aimes, on oublie tout j'te ramène
Loin du pays loin de la tess, j'ai changé j'suis plus le même

Je t'ai fait du mal mais non ne m'oublie pas
Je t'ai aimé quand c'était un peu trop tard
J'te laisserais jamais à un autre que moi
Toi t'es qu'à moi (à moi, à moi)
Trop de fierté pour te dire que t'es toute ma vida
Me laisse pas autour de toute ces puta
J'vais venir te passer la bague au doigt
Reste pré de moi

J'ai trop mal laissez-moi mais qu'est-ce que je deviendrait sans toi (sans toi)
J'en ai marre laissez-moi, ma vie elle sera foutu sans toi
J'pourrais jamais sans toi, t'as été mon soleil dans le noir
J'veux plus rien laisse-moi, j'finirais jamais avec une autre que toi

Ma belle, ma belle
T'es toute ma vida, t'es toute ma vie
Ma belle, ma belle
Je t'ai fait trop du mal j'suis désolé
Ma belle, ma belle
Ma cocaïna j'suis rien sans toi
Ma belle, ma belle
Est-ce que tu m'aimera pour la vie
Ma belle, ma belle

Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
Est-ce que tu m'aimera pour la vie
Ma belle

Ma belle, ma belle, ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle, ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle, ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle, ma belle, ma belle ma belle, ma belle

Meine Schöne

Meine Schöne, meine Schöne
Meine Schöne, meine Schöne
Meine Schöne, meine Schöne
Du bist mein ganzes Leben, du bist mein alles
Meine Schöne, meine Schöne

Lass mich allein (na na na)
Wer will mich heiraten (na na na)
Es tut mir leid, meine Süße (na na na)
Es schmerzt, wenn du nicht da bist
Ich will nicht allein enden (na na na)
Sie waren neidisch auf uns (na na na)
Ich geb dich keinem anderen
Ich will, dass du mit mir weit weggehst

Ich tat dir weh, aber vergiss mich nicht
Ich liebte dich ein wenig, als es zu spät war
Ich geb dich keinem anderen als mir
Du gehörst nur mir (ah ah ah)
Zu stolz, um zu sagen, dass du mein ganzes Leben bist
Lass mich nicht mit all diesen Nutten hier
Ich werde kommen und dir den Ring anstecken
Bleib bei mir (eh eh eh)

Es tut so weh, lass mich, aber was würde aus mir ohne dich werden
Ich hab es satt, lass mich, mein Leben wäre ohne dich nichts
Ich könnte nie ohne dich, du warst mein Licht in der Dunkelheit
Ich will nichts mehr, lass mich, ich end nie mit einer anderen als dir

Meine Schöne, meine Schöne
Du bist mein ganzes Leben, du bist mein alles
Meine Schöne, meine Schöne
Ich tat dir zu weh, es tut mir leid
Meine Schöne, meine Schöne
Mein Kokain, ich bin nichts ohne dich
Meine Schöne, meine Schöne
Wirst du mich ein Leben lang lieben
Meine Schöne

Ich schau mich um und sehe nur Nieten (das stimmt, nur Nieten)
Die Liebe ist vorbei, nur du beruhigst mich
Sag mir, dass du mich liebst, wir vergessen alles, ich nehm dich mit
Weg von hier, weg von der Krise, ich hab mich verändert, bin nicht mehr derselbe

Ich tat dir weh, aber vergiss mich nicht
Ich liebte dich, als es ein bisschen zu spät war
Ich geb dich keinem anderen als mir
Du gehörst nur mir (mir, mir)
Zu stolz, um zu sagen, dass du mein ganzes Leben bist
Lass mich nicht mit all diesen Nutten hier
Ich werde kommen und dir den Ring anstecken
Bleib bei mir

Es tut so weh, lass mich, aber was würde aus mir ohne dich werden (ohne dich)
Ich hab es satt, lass mich, mein Leben wäre ohne dich nichts
Ich könnte nie ohne dich, du warst mein Licht in der Dunkelheit
Ich will nichts mehr, lass mich, ich end nie mit einer anderen als dir

Meine Schöne, meine Schöne
Du bist mein ganzes Leben, du bist mein alles
Meine Schöne, meine Schöne
Ich tat dir zu weh, es tut mir leid
Meine Schöne, meine Schöne
Mein Kokain, ich bin nichts ohne dich
Meine Schöne, meine Schöne
Wirst du mich ein Leben lang lieben
Meine Schöne, meine Schöne

Meine Schöne, meine Schöne
Meine Schöne, meine Schöne
Meine Schöne, meine Schöne
Wirst du mich ein Leben lang lieben
Meine Schöne

Meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne
Meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne
Meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne
Meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne meine Schöne, meine Schöne