MSTR.FREI - STRANA - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MSTR.FREI - STRANA




STRANA
PAYS
Страна - это сразу все страны
Le pays, c'est tous les pays en même temps
Дворцы и неоновые рекламы
Les palais et les publicités au néon
Река, вколоченная в гранит
La rivière, encastrée dans le granit
Шум города, очень похожий на крик
Le bruit de la ville, très semblable à un cri
Время, в котором, как в светофоре
Le temps, dans lequel, comme dans un feu de signalisation
Снизу на самый верх
Du bas vers le haut
Прошлое, полное жизни
Le passé, plein de vie
Настоящее - яркое пятно
Le présent, une tache lumineuse
И будущее одно на всех
Et le futur est le même pour tous
Ни одного достойного варианта
Pas une seule option digne
Этот город уже ослеп
Cette ville est déjà aveugle
Дворники усыпили гирлянды
Les essuie-glaces ont endormi les guirlandes
И даже фонари научились светить тусклее
Et même les lampadaires ont appris à briller plus faiblement
Надо учиться маскироваться
Il faut apprendre à se camoufler
Завязать или, наоборот, развязаться
Se lier ou, au contraire, se délier
Влиться в поток людей
Se fondre dans la foule
Впрочем
Cependant
В этом месяце не отличишь дня от ночи
Ce mois-ci, on ne distingue pas le jour de la nuit
Музыки от стихов
La musique des poèmes
Нормальных людей от сволочи
Les gens normaux des salauds
В жарком пламени кабаков
Dans la flamme brûlante des bars
Любовь - это просто кусок пизды
L'amour, c'est juste un morceau de merde
Мы сходили с ума от холода
On est devenu fou de froid
В это время года не разводят мосты
À cette époque de l'année, on ne construit pas de ponts
И всех девчонок увезли из города
Et toutes les filles ont été emmenées hors de la ville
Я присутствовал при расстреле
J'ai assisté à l'exécution
Их раздели догола
Elles ont été déshabillées
Они были приговорены
Elles ont été condamnées
И в ладошках прятали груди
Et elles cachaient leurs seins dans leurs paumes
Расстрелом командовал хозяин великой страны
Le maître du grand pays commandait l'exécution.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.