Текст и перевод песни MY FIRST STORY - The Puzzle

The Puzzle

歪んでる世界にどう嵌ったって
ありふれた今が零れ落ちてくの
絡まってる選択肢を僕は捨て去って
隠されていた真実に囚われて
Oh Call me again now
巡り巡る世界
And I can't wait
「僕の中の僕は誰なの？」
So... 何度でも
問いただした答えなんて
もう消えかかって止まっていた
間違った最終問題が
狂って腐った僕を揺らした
追いまわした理想なんて
もう引っかかって曲がっていた
彷徨った幻想空間に
浮かんで沈んだ僕を覚えていて
初めから今より遠くにあった
色褪せた青い空を眺めるの
繋がってる足跡に辿り着きたくて
傷付いていた後悔に襲われて
Oh Tell me again
例え... 今
生まれ変わった主人公が
全てのpiece を揃えたって
最後の最後に世界中の今まで全部: reset するなら
声枯らして叫んだって
意味なんかないと思い知った
本当の僕はなんだっけ？
I wonder who I am
Just leave me alone
壊して... このまま
壊して... 僕を
あの日の僕には分からぬまま震えるその手を
握りしめていた
でも...
歪んでる世界はもう変わっていた
立ち尽くした僕一人を残して
何一つ気付かず こう思っていた
「きっと僕だけは...」
終わらない
問いただした答えなんて
もう消えかかって止まっていた
間違った最終問題が
狂って腐った僕を揺らした
追い回した理想なんて
もう引っかかって曲がっていた
彷徨った幻想空間に
浮かんで沈んだ僕を覚えていて

The Puzzle

In a crooked world, however I fit in
My mundane reality crumbles away
The tangled choices I cast aside
Captivated by the hidden truth
Oh Call me again now
The revolving world
And I can't wait
“Who am I within me?”
So... Time and again
The answers I sought
Faded and stopped
The wrong final question
Shook the madness and decay within me
The ideals I chased
Were warped and twisted
In the fantasy space I wandered
Remember me, floating and sinking
Farther from the present than the beginning
I gaze up at the faded blue sky
Longing to find my footsteps
Haunted by regrets that wounded me
Oh Tell me again
Even if... Now
A reborn hero
Gathers all the pieces
If, finally, the world resets: reset everything up to now
Even if I screamed until my voice was hoarse
I learned it was meaningless
Who was I, truly?
I wonder who I am
Just leave me alone
Destroy... Like this
Destroy... Me
My trembling hand, unknown to me then
You held onto it
But...
The crooked world had already changed
Leaving me alone and paralyzed
Not realizing a single thing, I thought
“Surely I alone...”
It won't end
The answers I sought
Faded and stopped
The wrong final question
Shook the madness and decay within me
The ideals I chased
Were warped and twisted
In the fantasy space I wandered
Remember me, floating and sinking