Текст и перевод песни MY FIRST STORY - Tomorrowland

Tomorrowland

ただ一つ 零れ落ちた
終わりのない世界の何処か遠くまで
僕らは手を伸ばした
初めから 巡り逢えた
いつも強く心の中にあるから
何処でも繋ぎ合うの
何も残されてなくても
ありふれた僕の世界が回り回って動き出す
特別な日々が待ち受けるから
最後の手紙を受け取る
その日まで...
また一つ 刻み込んだ
変えられない未来予想図になるまで
ここから歩き出すの
いつまでも 繰り返した
呆れてくる自問自答に捉われて
そのまま立ち尽くした
例えば何もかもバラバラに崩れても
何処にでもある小さな光を目指すから
書き換えた数が全てを一つ一つ物語る
数え切れないモノを示すから
降り出した雨は静かに枯れた花を濡らしてる
流し続けた涙の分だけ
今 僕だけがいなくていいなら...
あの空の向こうに忘れていった僕らの世界を
何処までも追い求めて
また同じ瞬間を共にすると誓うから
僕の知らない世界で...
何も残されてなくても
抱きしめた夢の欠片を拾い終わって思い出す
大切なモノを握り締めたら
ありふれた僕の世界が回り回って動き出す
特別な日々が待ち受けるから
最後の手紙を受け取る
その日まで...

Tomorrowland

Seul, un fragment de moi s'est échappé
Vers un point indéfini, loin dans un monde sans fin
Nous avons tendu la main
Dès le début, nous nous sommes rencontrés
Il est toujours présent, fort dans mon cœur
Où que nous soyons, nous nous connectons
Même si rien ne me reste
Mon monde ordinaire tourne et se met en mouvement
Car des jours extraordinaires m'attendent
Je recevrai ta dernière lettre
Jusqu'à ce jour...
Un autre fragment s'est gravé
Jusqu'à ce que cela devienne ma vision irréversible du futur
Je commence à marcher à partir d'ici
Je l'ai répété encore et encore
Pris au piège de mes questions incessantes et absurdes
Je suis resté immobile
Même si tout se désintégrait
Je vise une petite lumière qui existe partout
Le nombre de fois que j'ai réécrit tout raconte une histoire
Il révèle d'innombrables choses
La pluie qui s'abat doucement humecte les fleurs fanées
A la mesure de mes larmes incessantes
Si maintenant je n'avais plus besoin de moi...
Notre monde oublié au-delà de ce ciel
Je le poursuis sans fin
Je jure de vivre à nouveau les mêmes instants ensemble
Dans un monde que je ne connais pas...
Même si rien ne me reste
Après avoir ramassé les fragments de rêve que j'ai serrés contre moi, je me souviens
Une fois que j'ai serré contre moi ce qui est précieux
Mon monde ordinaire tourne et se met en mouvement
Car des jours extraordinaires m'attendent
Je recevrai ta dernière lettre
Jusqu'à ce jour...