Текст и перевод песни MY FIRST STORY - 悪戯フィクション

悪戯フィクション

You can feel about me in both good way or bad way
No matter what you might think, I wanna see into your heart
Wherever you did go, I was afraid of nothing
Cause I am tied to you
That's what I always believed in
赤く染まる甘い果実を持った
不気味な声に僕は誘われて...
今 愛し合えば知らなくても何も疑わずにすむのに
それでもまだ出口を探して
次 殺し合えば止められずに誰も信じれなくなるから
ひたすらただ出口を探すの
夜が明ける狭い時間に降った
硝子の雨が鋭く突き刺さって
黒く揺れる人影は逃げ去った
君の姿が醜く変われば...
Carve out both of your eyes and put them in place of my eyes
I wanna see the world you're seeing
And Carve out both of your eyes and put them in place of my eyes
I wanna see the world you're seeing
渦巻いた感情が僕らをドロドロに追い込んで
傷付いた人形の様だと嘲笑うの
このまま一人で漂っても何処にも行けないまま
I'm falling with you now
今 愛し合えば知らなくても何も疑わずにすむのに
それでもまだ出口を探して
次 殺し合えば止められずに誰も信じれなくなるから
ひたすらただ出口を探すの
この穢れきった運命でも必ず結び付きあうのに
僕らはまだ入口の前で
この壊れきった関係だと
全てが解き明かされるから
僕らはただ別々の道へ...

Fiction espiègle

Tu peux me ressentir de manière positive ou négative
Peu importe ce que tu penses, je veux voir dans ton cœur
Où que tu sois allé, je n'avais peur de rien
Parce que je suis lié à toi
C'est ce en quoi j'ai toujours cru
Avec un fruit sucré qui rougit
J'ai été attiré par une voix étrange...
Si on s'aimait maintenant, on n'aurait pas à se méfier de quoi que ce soit, même sans le savoir
Mais je continue encore à chercher une sortie
Si on se tue la prochaine fois, on ne pourra plus s'arrêter et personne ne pourra plus se faire confiance
Je n'arrête pas de chercher une sortie
Dans le temps étroit où le jour se lève, il est tombé
La pluie de verre me transperce brutalement
La silhouette noire vacillante s'est enfuie
Si ton image change et devient laide...
Arrache tes deux yeux et mets-les à la place des miens
Je veux voir le monde que tu vois
Et arrache tes deux yeux et mets-les à la place des miens
Je veux voir le monde que tu vois
Les émotions tourbillonnantes nous ont engloutis dans la boue
On se moque de nous, disant que nous sommes comme des poupées blessées
Même si je continue à dériver seul, je ne pourrai aller nulle part
Je tombe avec toi maintenant
Si on s'aimait maintenant, on n'aurait pas à se méfier de quoi que ce soit, même sans le savoir
Mais je continue encore à chercher une sortie
Si on se tue la prochaine fois, on ne pourra plus s'arrêter et personne ne pourra plus se faire confiance
Je n'arrête pas de chercher une sortie
Même dans ce destin souillé, on finira toujours par être liés
On est encore devant l'entrée
Dans cette relation brisée
Tout sera révélé
On prend juste des chemins différents...