Блакитна Панна - МУР перевод на русский

Блакитна Панна

Микола Вороний
Слухайте, шановний
Це мова, сучасна українська музика!
Ну шо, поїхали

Має крилами весна (запашна), лине вся в прозорих шатах
У серпанках і блаватах сяє усміхом примар
(З-поза хмар) попелястих, пелехатих
Ось вона вже крізь блакить (майорить)

Довгождана, нездоланна
Ось вона — Блакитна Панна

Ось вона — Блакитна Панна
Ось вона — Блакитна Панна

Гори, гай, луги, поля (вся земля) їй виспівує: "Осанна!"
А вона, як мрія сну (чарівна) сяє вродою святою
Неземною чистотою, сміючись на пелюстках (на квітках)

Довгождана, нездоланна
Ось вона — Блакитна Панна

Ось вона — Блакитна Панна
Ось вона — Блакитна Панна
Ось вона — Блакитна Панна
Ось вона — Блакитна Панна
Ось вона — Блакитна Панна
Ось вона — Блакитна Панна

Променистою росою
І уже в душі моїй (в сяйві мрій)
В'ються хмелем арабески, миготять камеї, фрески
Гомонять-бринять пісні (голосні) і сплітаються в гротески

Блакитна Панна
Блакитна Панна
Блакитна Панна
Ось вона — Блакитна Панна

Лазурная Дева

Николай Вороной
Слушай, дорогая,
Это речь, современная украинская музыка!
Ну что, поехали

Весна крылами машет (благоуханная), вся в прозрачных нарядах парит
В серпанках и лазури сияет улыбкой призрачной
(Из-за туч) пепельных, лохматых
Вот она уже сквозь лазурь (реет)

Долгожданная, непреодолимая
Вот она — Лазурная Дева

Вот она — Лазурная Дева
Вот она — Лазурная Дева

Горы, лес, луга, поля (вся земля) ей поёт: "Осанна!"
А она, как грёза сна (волшебная) сияет красотой святою
Неземной чистотою, смеясь на лепестках (на цветах)

Долгожданная, непреодолимая
Вот она — Лазурная Дева

Вот она — Лазурная Дева
Вот она — Лазурная Дева
Вот она — Лазурная Дева
Вот она — Лазурная Дева
Вот она — Лазурная Дева
Вот она — Лазурная Дева

Лучистой росою
И уже в душе моей (в сиянии грёз)
Вьются хмелем арабески, мелькают камеи, фрески
Гудят-звенят песни (громкие) и сплетаются в гротески

Лазурная Дева
Лазурная Дева
Лазурная Дева
Вот она — Лазурная Дева