Слово - зброя (feat. теорія розбитих вікон) - МУР перевод на русский

Слово - зброя (feat. теорія розбитих вікон)

Я знаю силу слова
Воно гостріш штика
І швидше навіть кулі
Не тільки, не тільки літака

Воно проміння швидше
В нім — думка й почуття
Воно іде в народи
Для вічного життя

Коли це слово — зброя
Як день, що не схолов
Коли живуть у ньому
Ненависть і любов!

Слово
Зброя!
Слово
Ти моя зброя!

Воно влуча як куля
Ця зброя золота
Коли у нім ненависть
З любові вироста

Воно над зорі лине
А в нім живуть як спів
Любов до Батьківщини
І лють до ворогів

Слово — гостріш штика
Слово — гостріш штика

О зброє щастя, слово
Я жить з тобою звик
Ти — квітка у любові
В ненависті ти — штик

Слово — гостріш штика
Слово — гостріш штика
Слово — гостріш штика
Слово — гостріш штика!

Слово
Зброя!
Слово
Ти моя зброя!

Слово - оружие (feat. теория разбитых окон)

Я знаю силу слова,
Оно острей штыка,
И быстрее даже пули,
Не только, не только самолёта.

Оно быстрее света,
В нём — мысли и чувства,
Оно идёт в народы
Для вечной жизни.

Когда это слово — оружие,
Как день, что не остыл,
Когда живут в нём
Ненависть и любовь!

Слово
Оружие!
Слово
Ты моё оружие!

Оно попадает как пуля,
Это оружие золотое,
Когда в нём ненависть
Из любви вырастает.

Оно над звёздами летит,
А в нём живут, как пение,
Любовь к Родине
И ярость к врагам.

Слово — острей штыка,
Слово — острей штыка.

О оружие счастья, слово,
Я жить с тобой привык,
Ты — цветок в любви,
В ненависти ты — штык.

Слово — острей штыка,
Слово — острей штыка,
Слово — острей штыка,
Слово — острей штыка!

Слово
Оружие!
Слово
Ты моё оружие!