Lilly - MAAN перевод на немецкий

Lilly

hee jij daar kleine
slaap je nog steeds met het licht aan?
of voel je je veilig?
of ben je bang dat het misgaat?
ik hou je bij me
te jong voor je twijfels en ijzige dagen
maar jij moet begrijpen
dat ik je nooit heb losgelaten,
adem

groei maar
ik kijk met je mee
de basis blijft het zelfde
de rest draait daar omheen
als jij maar van jezelf houdt
dan hou ik met je mee
dus dan zijn het er twee

in elke stap
in elk moment
in elke wanhoop staat
in elk accent
ook als ik denk dat ik alleen sta
je niet herken
wij zijn hetzelfde
meer dan je denkt

mijn goed verborgen parel
mijn mooiste geschenk
verstopt in ons
zo vaak bezocht
ik luister naar je fouten
alles voelt herkenbaar
want ik deed ze met je mee

deel het maar met mij
hier is alles veilig
huil maar
ik heb je
ik luister
en vecht met jou
ik kijk naar jou

groei maar
ik kijk met je mee
de basis blijft het zelfde
de rest draait daar omheen
als jij maar van jezelf houdt
dan hou ik met je mee
dus dan zijn het er twee

groei maar
ik kijk met je mee
de basis blijft het zelfde
de rest draait daar omheen
als jij maar van jezelf houdt
dan hou ik met je mee
dus dan zijn het er twee

Lilly

Hey, du Kleiner,
schläfst du immer noch mit Licht an?
Oder fühlst du dich sicher?
Oder hast du Angst, dass etwas schiefgeht?
Ich halte dich fest bei mir.
Zu jung für deine Zweifel und eisigen Tage,
aber du musst verstehen,
dass ich dich nie losgelassen habe,
atme.

Wachse nur,
ich schaue mit dir zu.
Die Basis bleibt die gleiche,
der Rest dreht sich darum.
Wenn du dich nur selbst liebst,
dann liebe ich mit dir mit,
dann sind wir schon zwei.

In jedem Schritt,
in jedem Moment,
in jeder Verzweiflung,
in jedem Akzent,
auch wenn ich denke, dass ich alleine bin,
dich nicht erkenne,
wir sind gleich,
mehr als du denkst.

Meine gut verborgene Perle,
mein schönstes Geschenk,
versteckt in uns,
so oft besucht.
Ich höre auf deine Fehler,
alles fühlt sich vertraut an,
denn ich habe sie mit dir gemacht.

Teile es nur mit mir,
hier ist alles sicher,
weine nur,
ich habe dich,
ich höre zu
und kämpfe mit dir,
ich schaue dich an.

Wachse nur,
ich schaue mit dir zu.
Die Basis bleibt die gleiche,
der Rest dreht sich darum.
Wenn du dich nur selbst liebst,
dann liebe ich mit dir mit,
dann sind wir schon zwei.

Wachse nur,
ich schaue mit dir zu.
Die Basis bleibt die gleiche,
der Rest dreht sich darum.
Wenn du dich nur selbst liebst,
dann liebe ich mit dir mit,
dann sind wir schon zwei.