Текст и перевод песни Machiko Watanabe - 横須賀ストーリー

横須賀ストーリー

これっきり これっきり もう
これっきりですか
これっきり これっきり もう

これっきりですか
街の灯りが
映し出す
あなたの中の
見知らぬ人
私は
少し遅れながら
あなたの後
歩いていました
これっきり これっきり もう
これっきりですか
これっきり これっきり もう
これっきりですか
急な坂道
駆けのぼったら
今も海が 見えるでしょうか
ここは横須賀
話しかけても
気づかずに
ちいさなアクビ
重ねる人
私は熱い
ミルクティーで
胸まで灼けてしまったようです
これっきり これっきり もう
これっきりですか
これっきり これっきり もう
これっきりですか
あなたの心
横切ったなら
汐の香りまだするでしょうか
ここは横須賀
一緒にいても
心だけ
ひとり勝手に
旅立つ人
私はいつも
置いてきぼり
あなたに今日は
聞きたいのです
これっきり これっきり もう
これっきりですか
これっきり これっきり もう
これっきりですか
そう言いながら
今日も私は
波のように抱かれるのでしょう
ここは横須賀

Yokosuka Story

Is this it? Is this it? Is this
really the end?
Is this it? Is this it? Is this

really the end?
The city lights
reflect
a stranger
in your eyes.
I
was walking behind you,
a little ways
behind.
Is this it? Is this it? Is this
really the end?
Is this it? Is this it? Is this
really the end?
If I run up
the steep slope,
can we still see the ocean?
This is Yokosuka.
Even when I speak to you,
you don't notice,
just yawning
softly,
again and again.
My heart feels
like it's burning,
scalded by hot milk tea.
Is this it? Is this it? Is this
really the end?
Is this it? Is this it? Is this
really the end?
If I crossed
your heart,
would I still smell the scent of the tide?
This is Yokosuka.
Even when we're together,
your heart
takes a journey
all on its own.
I'm always
left behind.
Today, I want to ask you:
Is this it? Is this it? Is this
really the end?
Is this it? Is this it? Is this
really the end?
As I say this,
today too, I will
be embraced by the waves.
This is Yokosuka.