Текст и перевод песни Machiko Watanabe - 横須賀ストーリー

横須賀ストーリー

これっきり これっきり もう
これっきりですか
これっきり これっきり もう

これっきりですか
街の灯りが
映し出す
あなたの中の
見知らぬ人
私は
少し遅れながら
あなたの後
歩いていました
これっきり これっきり もう
これっきりですか
これっきり これっきり もう
これっきりですか
急な坂道
駆けのぼったら
今も海が 見えるでしょうか
ここは横須賀
話しかけても
気づかずに
ちいさなアクビ
重ねる人
私は熱い
ミルクティーで
胸まで灼けてしまったようです
これっきり これっきり もう
これっきりですか
これっきり これっきり もう
これっきりですか
あなたの心
横切ったなら
汐の香りまだするでしょうか
ここは横須賀
一緒にいても
心だけ
ひとり勝手に
旅立つ人
私はいつも
置いてきぼり
あなたに今日は
聞きたいのです
これっきり これっきり もう
これっきりですか
これっきり これっきり もう
これっきりですか
そう言いながら
今日も私は
波のように抱かれるのでしょう
ここは横須賀

История Йокосуки

Всё кончено? Всё кончено? Больше
ничего не будет?
Всё кончено? Всё кончено? Больше

ничего не будет?
Огни города
отражают
в тебе
незнакомца.
Я
немного позади
тебя
шла.
Всё кончено? Всё кончено? Больше
ничего не будет?
Всё кончено? Всё кончено? Больше
ничего не будет?
Взбираясь по
крутому склону,
можно ли ещё увидеть море?
Это Йокосука.
Даже если я заговорю,
ты не заметишь,
только тихонько
зеваешь.
У меня в груди
от горячего
молочного чая словно пожар.
Всё кончено? Всё кончено? Больше
ничего не будет?
Всё кончено? Всё кончено? Больше
ничего не будет?
Если бы я
проникла в твоё сердце,
почувствовала бы я ещё запах моря?
Это Йокосука.
Даже если мы вместе,
твоё сердце
самовольно
отправляется в путешествие.
Меня всегда
оставляешь позади.
Сегодня я хочу
спросить тебя:
Всё кончено? Всё кончено? Больше
ничего не будет?
Всё кончено? Всё кончено? Больше
ничего не будет?
Произнося эти слова,
я и сегодня,
наверное, буду качаться, словно волна.
Это Йокосука.