Mundo Real - Mad Division перевод на английский

Mundo Real

21/12/2012, Nueva era
El planeta Tierra es una pelota hecha de cera
¿Qué le quedará a mis hijos? El pecho se me contrae
Al menos tendrán la herencia de su padre de la CAE
A base de crispies, es tiempo de crisis
Si el planeta fuera un coño seguro tenía cistitis
¿En qué coño estaría pensando?
Todo se destruye mientras yo me adapto al cambio
Todo cuesta arriba, todo blanco fácil
Quedarán gigantes no reconocidos como Paul Naschy
Millones de parados, economía sumergida
No se puede comparar primo con África y su SIDA
Unos van luchando para mantener sus vidas
Otros van perdiéndolas esnifando ketamina
Tarjeta roja, andamos por la cuerda floja
35 Años sin Franco y aún llevamos esa losa
Quita, quita, el planeta parcha'o con tirita
Como me irrita el eslogan "Que trabaje Rita"
El planeta cabe, hermano, en la suela del pie
Tenemos billetes de ida pero no el de volver

¿Qué le quedará a tus hijos? Según vamos, vamos mal
Más allá de tus pies existe un mundo real
¿Por qué el ser humano siempre intenta cambiar
Cuando ve que se le echa por encima y no hay marcha atrás?

Lavado de conciencia, que los años pesan
Mucho de cambiar pa' que no reviente el planeta
Madres con ángel llenitas de callos de currar
Familias en paro al borde de la crisis de ansiedad
Y no es posible desarrollo sostenible
De un planeta que decae con un rollo insostenible
Obligados a vivir con inseguridades
A estar por encima de las posibilidades
Cuidar el planeta a partes iguales
Suma de compromisos individuales
Sé que sabes la ley de la transparencia
Políticos se endeudan, falsifican su inocencia
En un planeta enfermo
Antena 3 y Telecinco son mensajeros del infierno
Anula'os como Garzón
Me caen lágrimas de sangre más rojas que Ruiz Gallardón
¿Y qué importa? Mientras tú tengas te reconforta
A estas alturas ¿A quién le importa la iglesia?
En todo caso la de Alex Angulo en el "Día de la Bestia"
Muertos de hambre, vestidos de blanco
Por dentro más sucios que los pantanos de Franco
Vete a llorarles a las arcas del Estado
Que están más pelá's hermano que el joven hipotecado
Que vive sin el derecho de una vivienda digna
Mientras la burbuja inmobiliaria se infla
Pero piensa que el planeta cabe en la suela del pie
Tenemos billetes de ida pero no el de volver, man

¿Qué le quedará a tus hijos? Según vamos, vamos mal
Más allá de tus pies existe un mundo real
¿Por qué el ser humano siempre intenta cambiar
Cuando ve que se le echa por encima y no hay marcha atrás?
¿Qué le quedará a tus hijos? Según vamos, vamos mal
Más allá de tus pies existe un mundo real
¿Por qué el ser humano siempre intenta cambiar
Cuando ve que se le echa por encima y no hay marcha atrás?

Si esto fuera una dictadura, sería
Muchísimo más fácil, no cabe la menor duda
Fue una protesta masiva en cincuenta ciudades españolas
No leemos la mayoría de los proyectos de ley
Porque no somos mercancías en manos
De los banqueros y de los financieros
Porque se ha prostituido la palabra democracia
¡Pobres desahuciados! ¡Banqueros rescatados!
Casi cuatrocientas mil ejecuciones hipotecarias
Un drama...

Mundo Real

12/21/2012, New Era
Planet Earth is a wax ball
What will be left for my children? My chest constricts
At least they will have their father's inheritance from the CAE
Based on crispies, it's time for a crisis
If the planet were a vagina, it would definitely have cystitis
What the hell was I thinking?
Everything is destroyed while I adapt to the change
Everything is uphill, everything is easy white
Giants will remain unrecognized like Paul Naschy
Millions of unemployed, submerged economy
You can't compare cousin with Africa and its AIDS
Some are fighting to maintain their lives
Others are losing them sniffing ketamine
Red card, we're walking on a tightrope
35 Years without Franco and we still carry that burden
Take it off, take it off, the planet patched with a band-aid
How irritating is the slogan "Let Rita work"?
The planet fits, sister, in the sole of your foot
We have one-way tickets but not the return one

What will be left for your children? As we go, we're doing badly
Beyond your feet there is a real world
Why does humanity always try to change
When it sees that things are falling apart and there's no turning back?

Washing of conscience, the years weigh heavily
A lot of changing so that the planet doesn't explode
Mothers with angelic faces full of calluses from working
Families unemployed on the verge of an anxiety crisis
And sustainable development is not possible
Of a planet that decays with an unsustainable roll
Forced to live with insecurities
To be above the possibilities
Take care of the planet equally
Sum of individual commitments
You know the law of transparency
Politicians get into debt, falsify their innocence
On a sick planet
Antena 3 and Telecinco are messengers of hell
Annulled like Garzón
Tears of blood fall from my eyes, redder than Ruiz Gallardón
And what does it matter? As long as you have something to comfort you
At this point, who cares about the church?
In any case, the one by Alex Angulo in "The Day of the Beast"
Hungry dead, dressed in white
Inside, dirtier than Franco's swamps
Go cry to the state coffers
They're more bare, sister, than the young mortgaged man
Who lives without the right to decent housing
While the real estate bubble inflates
But remember that the planet fits in the sole of your foot
We have one-way tickets but not the return one, man

What will be left for your children? As we go, we're doing badly
Beyond your feet there is a real world
Why does humanity always try to change
When it sees that things are falling apart and there's no turning back?
What will be left for your children? As we go, we're doing badly
Beyond your feet there is a real world
Why does humanity always try to change
When it sees that things are falling apart and there's no turning back?

If this were a dictatorship, it would be
Much easier, there's no doubt about it
It was a massive protest in fifty Spanish cities
We don't read most of the bills
Because we are not merchandise in the hands
Of bankers and financiers
Because the word democracy has been prostituted
Poor evicted people! Bankers rescued!
Almost four hundred thousand mortgage foreclosures
A drama...