The Balance - Madball перевод на немецкий

The Balance

As I watch the clock
My whole heart starts to drop
Times ticking away
It doesn't stop
On that mission again
Leaving behind what matters the most
The tears cloud my vision
I pretend to be fine but that's a joke
Inside I'm torn to shreds
Before I fly high I numb the head
It's part nerves part excitement part dread
Wish I could tell you
Something different instead

It's bittersweet
I'm off balance
My choice hangs in the balance
I love the feeling
The challenge

But I love them more
Time to punch the clock
The cycle never stops
I'm feeling pressure to please
To appease all sides and me
Don't get me wrong
Don't misunderstand
I love my work
It's my passion
I take nothing for granted
Not a thing
Nothing

It's bittersweet
I'm off balance
My choice hangs in the balance
I love the feeling
The challenge

But I love them more

As the long hand marks the minutes
On the clock
That goes tic then toc
My soul is aching
My heart is breaking

It's bittersweet
I'm off balance
My choice hangs in the balance
I love the feeling
The challenge

But I love them more

But I need them more
I need it all
To fulfill the call
I need balance

Das Gleichgewicht

Wenn ich auf die Uhr starre
Sinkt mein Herz in mir
Die Zeit tickt davon
Ohne Halt für mich
Erneut auf Mission
Lasse zurück was zählt am meisten
Tränen trüben meine Sicht
Tu' als wär' alles gut, ein fauler Zauber
Innerlich zerfetzt
Vor dem Flug betäub' ich mein Gefühl
Teils Nerven, Freude, teils Angstgewühl
Wünschte, ich könnte dir
Anderes sagen viel'

Es ist bittersüß
Ich bin aus dem Lot
Meine Wahl hängt am seidenen Faden
Ich liebe das Gefühl
Die Herausforderung

Doch ich liebe sie mehr
Zeit zum Einstempeln
Der Kreislauf endet nie
Spüre den Druck zu gefallen
Allen Seiten und mir selbst
Versteh mich nicht falsch
Missversteh mich nicht
Ich liebe meine Arbeit
Sie ist meine Leidenschaft
Ich nehme nichts als selbstverständlich
Auch nicht das Kleinste
Nichts

Es ist bittersüß
Ich bin aus dem Lot
Meine Wahl hängt am seidenen Faden
Ich liebe das Gefühl
Die Herausforderung

Doch ich liebe sie mehr

Wenn der lange Zeiger die Minuten
Malt auf dem Ziffernblatt
Das tickt und dann tockt
Schmerzt meine Seele
Bricht mein Herz entzwei

Es ist bittersüß
Ich bin aus dem Lot
Meine Wahl hängt am seidenen Faden
Ich liebe das Gefühl
Die Herausforderung

Doch ich liebe sie mehr

Doch ich brauch sie mehr
Ich brauche alles
Dem Ruf zu folgen
Ich brauche Gleichgewicht