Текст и перевод песни Madd Maxxx - Fuck Life

Fuck Life

You know, sometimes...
Shit just don't feel like it's worth it.
All this bullshit in my head...
Don't know how to deal with any of it.
So I hold this knife to my wrist,
And I just say, "Fuck life."
Fuck life!
Why even bother to try going on?
I've been holding this pain in for so long.
I hate the world and it hates me back,
May as well just fade to black.
Fuck life!
Why even bother to try going on?
I've been holding this pain in for so long.
I hate the world and it hates me back,
May as well just fade to black...
With a single slice on the wrist, your life
Can disappear in one night,
Why's it feel so right?
With a cold steel barrel pressed against my head,
With a simple squeeze it's all over and I'm dead.
Why bother with life? I'm sick of being sad.
Honestly I can't remember the last time I had
A good day.
Try to stray from the light of the day,
It hurts my eyes, I cry whenever I lay
Down to sleep,
Always cutting all these marks in my arm,
It feels so good to do myself harm.
Every single day I'm waking up with nothing,
My life is moving too fast and the blade is
A pause button.
If I could smile, it would be so great,
But that's impossible at this point,
It's all too late.
Only sometime before, could've cried on someone's shoulder
But it's all done now, fuck life,
This shit is over.
Fuck life!
Why even bother to try going on?
I've been holding this pain in for so long.
I hate the world and it hates me back,
May as well just fade to black.
Fuck life!
Why even bother to try going on?
I've been holding this pain in for so long.
I hate the world and it hates me back,
May as well just fade to black.
Blood drips from my wrist as I try it again,
But I never die, all I leave with is scarred skin.
Dim lights, nobody's been home for some time,
Only visions of sacreligion awake in my mind.
Let me find some kind of peace,
Let all of the pain cease.
End my day, take me away, hide me, at least.
Can't take it anymore, pound my fist to the floor,
Life's a game and I got the low score.
People hate me, they point and laugh,
And they wonder why I mumble in the corner like a psychopath.
And I go home, at the wall, I stare.
Mom and dad are way too busy with work to try to care.
The one friend I did have, he found a girl.
No one ever talks to me, I'm alone in the world.
But somehow, I've got a feeling once I finally go through with it,
People at my funeral'll say, 'I don't know why he did it.'
Fuck life!
Why even bother to try going on?
I've been holding this pain in for so long.
I hate the world and it hates me back,
May as well just fade to black.
Fuck life!
Why even bother to try going on?
I've been holding this pain in for so long.
I hate the world and it hates me back,
May as well just fade to black.
God, what is it? My music? My clothes? My style? My face?
What is it that makes all these people hate?
I don't get it. I ain't never done a thing to them.
When did everyone decide that we just couldn't be friends?
I grew up with all of them - that ain't no lie.
More than half of the class I've known since I was five.
If I somehow unwittingly committed a crime that has me
Labeled as deplorable inside of your mind,
If I could turn back time, I'd examine it close.
And try to see what I did to make me so gross.
I'm lost like a blind man caught in a labyrinth.
An empty shell, due with spiritual absence.
My class has been dragging, my weekends are lonely.
There ain't a soul I've been calling my homey.
But I guess it doesn't matter when it's done and said, because
I'm sure they'll say they knew me once they hear I'm dead.
Fuck life!
Why even bother to try going on?
I've been holding this pain in for so long.
I hate the world and it hates me back,
May as well just fade to black.
Fuck life!
Why even bother to try going on?
I've been holding this pain in for so long.
I hate the world and it hates me back,
May as well just fade to black.
Fuck life!
Why even bother to try going on?
I've been holding this pain in for so long.
I hate the world and it hates me back,
May as well just fade to black.
Fuck life!
Why even bother to try going on?
I've been holding this pain in for so long.
I hate the world and it hates me back,
May as well just fade to black.

К чёрту жизнь

Знаешь, иногда...
Всё кажется таким бессмысленным.
Вся эта херня в моей голове...
Не знаю, как с этим справиться.
Поэтому я прижимаю нож к запястью,
И просто говорю: "К чёрту жизнь".
К чёрту жизнь!
Зачем вообще пытаться продолжать?
Я так долго сдерживал эту боль.
Я ненавижу этот мир, и он ненавидит меня в ответ,
Лучше просто раствориться во тьме.
К чёрту жизнь!
Зачем вообще пытаться продолжать?
Я так долго сдерживал эту боль.
Я ненавижу этот мир, и он ненавидит меня в ответ,
Лучше просто раствориться во тьме...
Одним разрезом на запястье твоя жизнь
Может исчезнуть за одну ночь,
Почему это кажется таким правильным?
С холодным стальным стволом у виска,
Одним нажатием всё закончится, и я буду мёртв.
Зачем жить? Мне надоело грустить.
Честно говоря, я не могу вспомнить, когда у меня в последний раз был
Хороший день.
Пытаюсь укрыться от дневного света,
Он режет глаза, я плачу, когда ложусь
Спать,
Постоянно делаю эти порезы на руке,
Так приятно причинять себе боль.
Каждый день я просыпаюсь ни с чем,
Моя жизнь летит слишком быстро, и лезвие - это
Кнопка паузы.
Если бы я мог улыбнуться, это было бы здорово,
Но сейчас это невозможно,
Уже слишком поздно.
Ещё недавно мог бы поплакаться кому-нибудь на плече,
Но всё кончено, к чёрту жизнь,
Это дерьмо закончилось.
К чёрту жизнь!
Зачем вообще пытаться продолжать?
Я так долго сдерживал эту боль.
Я ненавижу этот мир, и он ненавидит меня в ответ,
Лучше просто раствориться во тьме.
К чёрту жизнь!
Зачем вообще пытаться продолжать?
Я так долго сдерживал эту боль.
Я ненавижу этот мир, и он ненавидит меня в ответ,
Лучше просто раствориться во тьме.
Кровь капает с запястья, я пытаюсь снова,
Но я не умираю, всё, что остаётся, - это шрамы на коже.
Тусклый свет, никого не было дома уже некоторое время,
В моём разуме пробуждаются только видения святотатства.
Позволь мне найти хоть какой-то покой,
Пусть вся боль прекратится.
Заверши мой день, забери меня, спрячь меня, хотя бы.
Больше не могу терпеть, бью кулаком по полу,
Жизнь - это игра, и у меня самый низкий счёт.
Люди ненавидят меня, они показывают пальцем и смеются,
И они удивляются, почему я бормочу в углу, как психопат.
И я иду домой, смотрю в стену.
Мама и папа слишком заняты работой, чтобы пытаться заботиться.
Единственный друг, который у меня был, нашёл девушку.
Никто со мной не разговаривает, я один в этом мире.
Но почему-то у меня есть ощущение, что когда я наконец решусь,
Люди на моих похоронах скажут: "Я не знаю, почему он это сделал".
К чёрту жизнь!
Зачем вообще пытаться продолжать?
Я так долго сдерживал эту боль.
Я ненавижу этот мир, и он ненавидит меня в ответ,
Лучше просто раствориться во тьме.
К чёрту жизнь!
Зачем вообще пытаться продолжать?
Я так долго сдерживал эту боль.
Я ненавижу этот мир, и он ненавидит меня в ответ,
Лучше просто раствориться во тьме.
Боже, что это? Моя музыка? Моя одежда? Мой стиль? Моё лицо?
Что заставляет всех этих людей ненавидеть?
Я не понимаю. Я им ничего не сделал.
Когда все решили, что мы просто не можем быть друзьями?
Я вырос со всеми ними - это не ложь.
Больше половины класса я знаю с пяти лет.
Если я каким-то образом непреднамеренно совершил преступление, которое сделало меня
Отвратительным в твоих глазах,
Если бы я мог повернуть время вспять, я бы внимательно рассмотрел это.
И попытался бы понять, что я сделал, чтобы стать таким отвратительным.
Я потерян, как слепой в лабиринте.
Пустая оболочка, лишённая духовности.
Мои занятия затягиваются, мои выходные одиноки.
Нет ни одной души, которую я мог бы назвать своим приятелем.
Но я думаю, это не имеет значения, когда всё сказано и сделано, потому что
Я уверен, что они скажут, что знали меня, когда услышат, что я мёртв.
К чёрту жизнь!
Зачем вообще пытаться продолжать?
Я так долго сдерживал эту боль.
Я ненавижу этот мир, и он ненавидит меня в ответ,
Лучше просто раствориться во тьме.
К чёрту жизнь!
Зачем вообще пытаться продолжать?
Я так долго сдерживал эту боль.
Я ненавижу этот мир, и он ненавидит меня в ответ,
Лучше просто раствориться во тьме.
К чёрту жизнь!
Зачем вообще пытаться продолжать?
Я так долго сдерживал эту боль.
Я ненавижу этот мир, и он ненавидит меня в ответ,
Лучше просто раствориться во тьме.
К чёрту жизнь!
Зачем вообще пытаться продолжать?
Я так долго сдерживал эту боль.
Я ненавижу этот мир, и он ненавидит меня в ответ,
Лучше просто раствориться во тьме.