Breathing for the First Time - Maddi Jane перевод на немецкий

Breathing for the First Time

There was a boy who lived right next door
We were just friends til we wanted more
Now I'm sneaking in late
Silently closed the gate

And his hair's jet black like the moonlit sky
His nose is cold and I wonder why
I'm shaking in his arms
Why I'm aching in his arms

Cause no one can hold the weight of a broken heart
And when he tries to counter lies they won't leave me
It won't leave me

Now I'm thinking that I should take a step away
Work through all this unattended pain inside me
Cause it guides me

Cause if I like him that's a choice that I wanna make
Without the confusion in my brain
Emotions from previous oceans

My heart breaks more in his arms
My heart breaks more in his arms
Soaring, breaking, bleeding, seeking, breathing for the first time
As I'm hating, chasing, saving all my love for one more moment
Looking into your eyes

There's something like a vacuum that's been sitting for some time
But I'll be slipping in, you're stepping inside
That's way too much pressure for a story you don't know
I never should have come here
I guess I'll just go

Is this what healing feels like
Is this what it's supposed to feel like when you open up just a little

I thought that I'd be happy
I thought that I'd be fine
But all I feel is guilty
All I wanna do is cry

My heart breaks more in his arms
Soaring, breaking, bleeding, seeking, breathing for the first time
As I'm hating, chasing, saving all my love for one more moment
Looking into your eyes

Give you all the worst of me
Trade it for the best of you
Even though I'm hurting me
Do you wanna see this through

Give you all the worst of me
Trade it for the best of you
Even though I'm hurting me
Do you wanna see this through

Give you all the worst of me
Trade it for the best of you
Even though I'm hurting me
Do you wanna see this through

Give you all the worst of me
Trade it for the best of you
Even though I'm hurting me
Do you wanna see this through

As I'm soaring, breaking, bleeding, seeking
Breathing for the first time
As I'm hating, chasing, saving all my love for one more moment
Looking into your eyes

Zum ersten Mal atmen

Da war ein Junge, der direkt nebenan wohnte
Wir waren nur Freunde, bis wir mehr wollten
Jetzt schleiche ich mich spät rein
Habe leise das Tor geschlossen

Und sein Haar ist tiefschwarz wie der mondbeschienene Himmel
Seine Nase ist kalt und ich frage mich, warum
Ich zittere in seinen Armen
Warum ich Schmerzen in seinen Armen habe

Denn niemand kann das Gewicht eines gebrochenen Herzens tragen
Und wenn er versucht, Lügen zu entkräften, werden sie mich nicht verlassen
Es wird mich nicht verlassen

Jetzt denke ich, dass ich einen Schritt zurücktreten sollte
All diesen unbeachteten Schmerz in mir verarbeiten
Weil er mich leitet

Denn wenn ich ihn mag, ist das eine Entscheidung, die ich treffen möchte
Ohne die Verwirrung in meinem Gehirn
Emotionen aus vergangenen Ozeanen

Mein Herz bricht mehr in seinen Armen
Mein Herz bricht mehr in seinen Armen
Schwebend, brechend, blutend, suchend, atmend zum ersten Mal
Während ich hasse, jage, all meine Liebe für einen weiteren Moment rette
In deine Augen schauend

Da ist so etwas wie ein Vakuum, das schon seit einiger Zeit besteht
Aber ich werde hineinschlüpfen, du trittst ein
Das ist viel zu viel Druck für eine Geschichte, die du nicht kennst
Ich hätte nie hierher kommen sollen
Ich denke, ich gehe einfach

Ist das, wie sich Heilung anfühlt
Ist das, wie es sich anfühlen soll, wenn man sich nur ein wenig öffnet

Ich dachte, ich wäre glücklich
Ich dachte, ich wäre in Ordnung
Aber alles, was ich fühle, ist Schuld
Alles, was ich tun möchte, ist weinen

Mein Herz bricht mehr in seinen Armen
Schwebend, brechend, blutend, suchend, atmend zum ersten Mal
Während ich hasse, jage, all meine Liebe für einen weiteren Moment rette
In deine Augen schauend

Gib dir das Schlechteste von mir
Tausche es gegen das Beste von dir
Auch wenn ich mich selbst verletze
Willst du das durchziehen

Gib dir das Schlechteste von mir
Tausche es gegen das Beste von dir
Auch wenn ich mich selbst verletze
Willst du das durchziehen

Gib dir das Schlechteste von mir
Tausche es gegen das Beste von dir
Auch wenn ich mich selbst verletze
Willst du das durchziehen

Gib dir das Schlechteste von mir
Tausche es gegen das Beste von dir
Auch wenn ich mich selbst verletze
Willst du das durchziehen

Während ich schwebe, breche, blute, suche
Zum ersten Mal atme
Während ich hasse, jage, all meine Liebe für einen weiteren Moment rette
In deine Augen schauend