Breathing for the First Time - Maddi Jane перевод на французский

Breathing for the First Time

There was a boy who lived right next door
We were just friends til we wanted more
Now I'm sneaking in late
Silently closed the gate

And his hair's jet black like the moonlit sky
His nose is cold and I wonder why
I'm shaking in his arms
Why I'm aching in his arms

Cause no one can hold the weight of a broken heart
And when he tries to counter lies they won't leave me
It won't leave me

Now I'm thinking that I should take a step away
Work through all this unattended pain inside me
Cause it guides me

Cause if I like him that's a choice that I wanna make
Without the confusion in my brain
Emotions from previous oceans

My heart breaks more in his arms
My heart breaks more in his arms
Soaring, breaking, bleeding, seeking, breathing for the first time
As I'm hating, chasing, saving all my love for one more moment
Looking into your eyes

There's something like a vacuum that's been sitting for some time
But I'll be slipping in, you're stepping inside
That's way too much pressure for a story you don't know
I never should have come here
I guess I'll just go

Is this what healing feels like
Is this what it's supposed to feel like when you open up just a little

I thought that I'd be happy
I thought that I'd be fine
But all I feel is guilty
All I wanna do is cry

My heart breaks more in his arms
Soaring, breaking, bleeding, seeking, breathing for the first time
As I'm hating, chasing, saving all my love for one more moment
Looking into your eyes

Give you all the worst of me
Trade it for the best of you
Even though I'm hurting me
Do you wanna see this through

Give you all the worst of me
Trade it for the best of you
Even though I'm hurting me
Do you wanna see this through

Give you all the worst of me
Trade it for the best of you
Even though I'm hurting me
Do you wanna see this through

Give you all the worst of me
Trade it for the best of you
Even though I'm hurting me
Do you wanna see this through

As I'm soaring, breaking, bleeding, seeking
Breathing for the first time
As I'm hating, chasing, saving all my love for one more moment
Looking into your eyes

Respirer pour la première fois

Il y avait un garçon qui habitait juste à côté
On était juste amis jusqu'à ce qu'on en veuille plus
Maintenant je me faufile tard le soir
Je ferme le portail silencieusement

Et ses cheveux sont noir de jais comme le ciel au clair de lune
Son nez est froid et je me demande pourquoi
Je tremble dans ses bras
Pourquoi j'ai mal dans ses bras

Parce que personne ne peut supporter le poids d'un cœur brisé
Et quand il essaie de contrer les mensonges, ils ne me quittent pas
Ils ne me quittent pas

Maintenant je pense que je devrais prendre du recul
Travailler sur toute cette douleur non soignée en moi
Parce qu'elle me guide

Parce que si je l'aime bien, c'est un choix que je veux faire
Sans la confusion dans ma tête
Les émotions d'océans précédents

Mon cœur se brise davantage dans ses bras
Mon cœur se brise davantage dans ses bras
Je m'envole, je me brise, je saigne, je cherche, je respire pour la première fois
Alors que je hais, je poursuis, je garde tout mon amour pour un instant de plus
En te regardant dans les yeux

Il y a quelque chose comme un vide qui est là depuis un certain temps
Mais je vais me glisser à l'intérieur, tu y entres aussi
C'est beaucoup trop de pression pour une histoire que tu ne connais pas
J'aurais jamais dû venir ici
Je suppose que je vais juste partir

Est-ce que c'est ça la guérison ?
Est-ce que c'est comme ça que c'est censé être quand on s'ouvre juste un peu

Je pensais que je serais heureuse
Je pensais que j'irais bien
Mais tout ce que je ressens c'est de la culpabilité
Tout ce que je veux faire c'est pleurer

Mon cœur se brise davantage dans ses bras
Je m'envole, je me brise, je saigne, je cherche, je respire pour la première fois
Alors que je hais, je poursuis, je garde tout mon amour pour un instant de plus
En te regardant dans les yeux

Te donner tout le pire de moi
L'échanger contre le meilleur de toi
Même si je me fais du mal
Est-ce que tu veux aller jusqu'au bout ?

Te donner tout le pire de moi
L'échanger contre le meilleur de toi
Même si je me fais du mal
Est-ce que tu veux aller jusqu'au bout ?

Te donner tout le pire de moi
L'échanger contre le meilleur de toi
Même si je me fais du mal
Est-ce que tu veux aller jusqu'au bout ?

Te donner tout le pire de moi
L'échanger contre le meilleur de toi
Même si je me fais du mal
Est-ce que tu veux aller jusqu'au bout ?

Alors que je m'envole, je me brise, je saigne, je cherche
Je respire pour la première fois
Alors que je hais, je poursuis, je garde tout mon amour pour un instant de plus
En te regardant dans les yeux