Church Girl - Maddi Jane перевод на французский

Church Girl

(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Light streams through stained-glass windows
Just look, won't let you in though
So beautiful but Stoic
Do they know that I'm hurting?

Kneel silently at the front
Damage is already done
Feels like this story's wasted
What's next when you leave nothing to taste it?

Perfectionism's a bitch
Obey it and you'll get this
Silent cries echo through cathedrals
Resounding to the top of the steeples

Oh-oh, would love meet me here?
Or would it be scared, or would it draw near?
And oh-oh, I used to call this my home
Now I just feel alone, now I just feel alone

If it hadn't happened, I'd still be a church girl
I'd still be a church girl
I wouldn't be in my head, crying with my eyes red
Wouldn't hit these dead ends

(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Didn't use to be this way
Something inside me just changed
Now I don't know what to say
Whenever it's time to pray

Who is on the other end?
I know he sees what I did
Silence is all that I hear
While others say it so clear

Perfectionism's a bitch
Obey it and you'll get this
Silent cries echo through cathedrals
Resounding to the top of the steeples

Oh-oh, would love meet me here?
Or would it be scared, or would it draw near?
And oh-oh, I used to call this my home
Now I just feel alone, now I just feel alone

If it hadn't happened, I'd still be a church girl
I'd still be a church girl
I wouldn't be in my head, crying with my eyes red
Wouldn't hit these dead ends

(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Fille d'Église

(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

La lumière traverse les vitraux
Juste un regard, ils ne te laisseront pas entrer
Si beaux mais stoïques
Savent-ils que je souffre ?

Je m'agenouille en silence au premier rang
Le mal est déjà fait
J'ai l'impression que cette histoire est gâchée
Que reste-t-il quand il n'y a plus rien à savourer ?

Le perfectionnisme est une plaie
Obéis-lui et tu auras ça
Des pleurs silencieux résonnent dans la cathédrale
Retentissant jusqu'au sommet des clochers

Oh-oh, l'amour me rejoindrait-il ici ?
Ou aurait-il peur, ou s'approcherait-il ?
Et oh-oh, j'appelais ça ma maison
Maintenant je me sens seule, maintenant je me sens seule

Si ça n'était pas arrivé, je serais encore une fille d'église
Je serais encore une fille d'église
Je ne serais pas dans ma tête, à pleurer les yeux rouges
Je ne serais pas dans cette impasse

(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Ça n'était pas comme ça avant
Quelque chose en moi a changé
Maintenant je ne sais pas quoi dire
Quand vient le temps de prier

Qui est à l'autre bout ?
Je sais qu'il voit ce que j'ai fait
Le silence est tout ce que j'entends
Alors que les autres le disent si clairement

Le perfectionnisme est une plaie
Obéis-lui et tu auras ça
Des pleurs silencieux résonnent dans la cathédrale
Retentissant jusqu'au sommet des clochers

Oh-oh, l'amour me rejoindrait-il ici ?
Ou aurait-il peur, ou s'approcherait-il ?
Et oh-oh, j'appelais ça ma maison
Maintenant je me sens seule, maintenant je me sens seule

Si ça n'était pas arrivé, je serais encore une fille d'église
Je serais encore une fille d'église
Je ne serais pas dans ma tête, à pleurer les yeux rouges
Je ne serais pas dans cette impasse

(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)