Kupanda - Madilu System перевод на немецкий

Kupanda

Didi Kinuani
Le graand Baoba
Aza na don ya diamant
Telema, Kumpanda, to bina rumba oyo
Ko boya te, Eloge, ezali nango odemba
Na lingaka moto nayo ezala pene ya lipeka nanga

Mwa lisolo na litoyi oh
Wana otie nga de l'assurance
Nzoto nangai ekomi assurer, mama eh

Kombo nayo eh
Kumpanda eh Mfumu Bwala abenga
Nazali lokola
Moto ya kwiti aluka naye se kopo
Nazali lokola
Moto ya maladi aluka naye se monganga

Dokotolo se yo
Amour oyebi naza omega
Na luka yo na ba nganda na zua te
Na luka yo na mafinga na zua te

Nzoka ozalaki na kati ya bible
Na se ya losambo
Amour vraiment naza omega
Ko kabelaka nga mosolo te
Lakisa nga mosala
Mabala ya lelo ekoma ya ba interet
Bango na boswani biso na ba love
Bango na bitumba biso na koyoka
Lindanda ya Chico Mawatu
Na mongongo ya Madilu System
Ngai litshombe nayo
Yo couvese nanga eh

Ndeko ya Di Makombo
Ko bongolaka nayo ndoto te realite eh
Ndoto eza nde mystere
Kombo nayo na lolemo na nga
Na balola ntuku

Likukuma ba pesa yo
Yango na linga, na lula

Amour oyebi naza omega
Na luka yo na ba nganda na zua te
Na luka yo na mafinga na zua te
Nzoka ozalaki na kati ya bible
Nase ya losambo

Amour vraiment naza omega
Ko kabela nga mosolo te lakisa nga mosala
Mabala ya lelo ekoma ya ba interet
Bango na boswani biso na ba love

Bango na bitumba biso na koyoka
Lindanda ya Chico Mawatu eh
Na mongongo ya Madilu System
Bazuwa eh
Bwaka na moto ya mbabula to na fulu
Ya nga nayo quantite te qualite
Naza omega

Yanga nayo eko suka awa te
Nani yango akoki ko kabola biso
Kaka liwa eh akoki oh

Olangwisi nga Kupanda
Na amour nayo ngo ya silence na ninganaka te
Sekele nayo ya libala
Na bomba yango lokola ebembe
Nakende na yango nase ya mabele

Eloge eh tiya ngai bipayi olingi
Eloge eh teka ngai bipayi olingi
Ata na wenze
Moto asomba te eh yayo eh

Ko lela na ngai awa eh
Eza ko koma te
Est-ce que epayi ozali, Eloge, oza ko yoka ngai
Lopango eh nani akokoto
Fungola eza na maboko nayo

Banda yo okende
Ba toile d'araignée ebimba
Nani ako longola nga na ndako nayo eh
Oko lela ngai eh papa eh
Oko lelan nga mokolo nako kende
Bana na nga na maboko ya mbanda te
Oko luka ngai eh

Point faible nayo nayebi oko luka nga
Eko zala trop tard
Nga na maboko ya mbanda
Oko luka ngai eh
Oko lela ngai eh, Roger Boko oh
Oko lela ngai, mokolo nako kende eh
Bana nagai na maboko ya mbanda te
Oko lela ngai eh

Point faible nayo nayebi oko luka nga
Eko zala trop tard nga na maboko ya mbanda
Oko luka ngai eh, Alpha Myadia
Oko lela ngai eh, Remy Eketani eh
Oko lela ngai eh, Claude oh
Oko lela ngai eh Elodi ya Mosengo
Oko lela ngai eh, president Nduna eh
Oko lela ngai eh, Jean Marie Anyele eh
Oko lela ngai eh, Didi Kinuani

Kupanda

Didi Kinuani
Der große Baobab
Er hat eine Gabe aus Diamant
Steh auf, Kumpanda, lass uns diesen Rumba tanzen
Weigere dich nicht, Eloge, das gehört zum Tanzen
Ich möchte, dass dein Kopf nahe meiner Schulter ist

Ein kleines Gespräch ins Ohr, oh
Da gibst du mir Sicherheit
Mein Körper fühlt sich jetzt sicher, Mama eh

Dein Name, eh
Kumpanda, eh, Mfumu Bwala (der Dorfchef) ruft
Ich bin wie
Ein Betrunkener, der nur seinen Becher sucht
Ich bin wie
Ein Kranker, der nur seinen Arzt sucht

Der Arzt bist nur du
Liebe, du weißt, ich bin Omega
Ich habe dich in den Bars gesucht, dich nicht gefunden
Ich habe dich an schlechten Orten gesucht, dich nicht gefunden

Doch du warst in der Bibel
Unter dem Gebet
Liebe, wirklich, ich bin Omega
Gib mir kein Geld
Zeig mir Arbeit
Heutige Ehen basieren nur auf Interessen
Sie streiten sich, wir lieben uns
Sie kämpfen, wir hören einander zu
Die Gitarre von Chico Mawatu
Mit der Stimme von Madilu System
Ich bin dein Küken
Du bist meine Bruthenne, eh

Ndeko von Di Makombo
Verwandle deine Träume nicht in Realität, eh
Ein Traum ist ein Mysterium
Dein Name auf meiner Zunge
Ich wiederhole ihn zigmal

Deine Art zu zögern, die man dir nachsagt
Das ist es, was ich liebe, was ich begehre

Liebe, du weißt, ich bin Omega
Ich habe dich in den Bars gesucht, dich nicht gefunden
Ich habe dich an schlechten Orten gesucht, dich nicht gefunden
Doch du warst in der Bibel
Unter dem Gebet

Liebe, wirklich, ich bin Omega
Gib mir kein Geld, zeig mir Arbeit
Heutige Ehen basieren nur auf Interessen
Sie streiten sich, wir lieben uns

Sie kämpfen, wir hören einander zu
Die Gitarre von Chico Mawatu, eh
Mit der Stimme von Madilu System
Bazuwa eh
Wirf es ins Feuer des Grills oder in den Müll
Bei uns zählt nicht Quantität, sondern Qualität
Ich bin Omega

Unsere Sache wird hier nicht enden
Wer kann uns trennen?
Nur der Tod, eh, kann es, oh

Du hast mich berauscht, Kupanda
Mit deiner stillen Liebe schwanke ich nicht
Dein Geheimnis der Ehe
Ich werde es wie eine Leiche verbergen
Ich werde damit unter die Erde gehen

Eloge, eh, setz mich, wohin du willst
Eloge, eh, verkaufe mich, wohin du willst
Sogar auf dem Markt
Auch wenn mich niemand kauft, eh, ich gehöre dir, eh

Mein Weinen hier, eh
Es erreicht dich nicht
Dort wo du bist, Eloge, hörst du mich?
Das Grundstück, eh, wer wird eintreten?
Der Schlüssel ist in deinen Händen

Seit du gegangen bist
Haben sich die Spinnweben ausgebreitet
Wer wird sie für mich entfernen in deinem Haus, eh?
Du wirst um mich weinen, eh Papa eh
Du wirst um mich weinen an dem Tag, an dem ich gehe
Meine Kinder nicht in den Händen einer Rivalin
Du wirst mich suchen, eh

Deine Schwachstelle kenne ich, du wirst mich suchen
Es wird zu spät sein
Ich in den Händen einer Rivalin
Du wirst mich suchen, eh
Du wirst um mich weinen, eh, Roger Boko oh
Du wirst um mich weinen, an dem Tag, an dem ich gehe, eh
Meine Kinder nicht in den Händen einer Rivalin
Du wirst mich suchen, eh

Deine Schwachstelle kenne ich, du wirst mich suchen
Es wird zu spät sein, ich in den Händen einer Rivalin
Du wirst mich suchen, eh, Alpha Myadia
Du wirst um mich weinen, eh, Remy Eketani eh
Du wirst um mich weinen, eh, Claude oh
Du wirst um mich weinen, eh Elodi ya Mosengo
Du wirst um mich weinen, eh, Präsident Nduna eh
Du wirst um mich weinen, eh, Jean Marie Anyele eh
Du wirst um mich weinen, eh, Didi Kinuani