Текст и перевод песни Madilu System - L'eau

L'eau

Eh! Yo, ozo meka nga?
Oyebi que pouvoir eza na bakolo nango

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba mbanda eh, eh, eh
Nazalaka baleine
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té
Ba mayi na bino wana ya mikié, na kokaka té
Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Soki olingi to monana, yaka na océan
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té

Tabu Ley, Simaro Lutumba botalela nga likambo, Nyoka Longo
Commandant Josky, Dindo Yogo bo talela nga likambo, Pépé Ndombe
Papa Wemba, Pépé Kalé, Canta Nyboma na Koffi Olomide Rambo

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Mukangi Déesse
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té

Soki omoni nga naye eh
Ko landa té, mobulu pamba eh
Soki omoni nga na Sadou Kantura
Ko landa té, libala esila kala oh, oh

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Kanda Bongo Man
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té
JB Mpiana Souverin Prémier, Grand Père Bozi Boziana, King Kester Emeneya, Werrason
Le Générale Defao, Reddy Amisi, Mbilia Bel

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Tshala Muana
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té
Le Roi Pelé, Eka keni
Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga bo banda eh, eh, eh

Shamukwale, maman pesa mbongo
Shamukwale, maman pesa mbongo
Abomi nga, abetaka ngai eh
Abomi nga, ah
Shamukwale, Shamukwale, Shamukwale eh
Shamukwale, maman pesa mbongo
Shamukwale, maman pesa mbongo, eh-eh
Abomi nga, abetaka ngai eh
Abomi nga, ah

Bayeba té oh, bango bayeba té
Bayeba té oh, bango bayeba té
Eleka na kundulupe, tata na bango ayeba té
Eleka na kundulupe, maman na bango ayeba té
Biloko ya kolia na lutu kala-kala
Biloko ya kolia na lutu kala-kala

L'eau

Eh! Yo, qu'est-ce que tu me fais là ?
Tu sais que le pouvoir appartient aussi aux vieux, pas vrai ?

Laisse-moi tranquille, eh, parce que je suis une baleine, eh, eh, eh
Je suis une baleine
Laisse-les jeter des seaux, dans l'eau du stylo je n'entre pas
Vous les eaux qui êtes mes enfants, je n'entre pas
Laisse-moi tranquille, eh, parce que je suis une baleine, eh, eh, eh
Si tu veux me voir, va dans l'océan
Laisse-les jeter des seaux, dans l'eau du stylo je n'entre pas

Tabu Ley, Simaro Lutumba, voyez-moi ça, Nyoka Longo
Commandant Josky, Dindo Yogo, voyez-moi ça, Pépé Ndombe
Papa Wemba, Pépé Kalé, Canta Nyboma et Koffi Olomide Rambo

Laisse-moi tranquille, eh, parce que je suis une baleine, eh, eh, eh
Maman Déesse
Laisse-les jeter des seaux, dans l'eau du stylo je n'entre pas

Si tu me vois avec elle, eh
Ne la suis pas, c'est une folle, eh
Si tu me vois avec Sadou Kantura
Ne la suis pas, le mariage est déjà fini oh, oh

Laisse-moi tranquille, eh, parce que je suis une baleine, eh, eh, eh
Kanda Bongo Man
Laisse-les jeter des seaux, dans l'eau du stylo je n'entre pas
JB Mpiana Souverain Premier, Grand Père Bozi Boziana, King Kester Emeneya, Werrason
Le Général Defao, Reddy Amisi, Mbilia Bel

Laisse-moi tranquille, eh, parce que je suis une baleine, eh, eh, eh
Tshala Muana
Laisse-les jeter des seaux, dans l'eau du stylo je n'entre pas
Le Roi Pelé, Eka keni
Laisse-moi tranquille, eh, parce que je suis une baleine, eh, eh, eh

Shamukwale, maman donne-moi de l'argent
Shamukwale, maman donne-moi de l'argent
Elle me tue, elle me frappe eh
Elle me tue, ah
Shamukwale, Shamukwale, Shamukwale eh
Shamukwale, maman donne-moi de l'argent
Shamukwale, maman donne-moi de l'argent, eh-eh
Elle me tue, elle me frappe eh
Elle me tue, ah

Ils ne savent pas oh, eux ils ne savent pas
Ils ne savent pas oh, eux ils ne savent pas
Passe par la cheminée, leur père ne sait pas
Passe par la cheminée, leur mère ne sait pas
Des choses à manger cuites depuis longtemps
Des choses à manger cuites depuis longtemps